Jimin est mon petit ami !
24. Un autre étudiant transféré, entraînement lors de la journée sportive
담임쌤
Il y a un autre étudiant transféré aujourd'hui.
담임쌤
Entrez
정재원
Bonjour. Je m'appelle Jeong Jaewon.
정재원
Entendons-nous bien
담임쌤
Jaewon est actuellement membre de l'équipe nationale de patinage de vitesse.
담임쌤
Mais ne leur mettez pas trop de pression ; essayez de rester proche.
담임쌤
Je me suis assise sur le siège derrière Yeoju pour le moment.
담임쌤
Yeoju attribuera les places lors de la séance de clôture aujourd'hui, alors préparez votre dossier avant la séance.
남여주
Oui
담임쌤
plus!
남여주
Attention ! Inclinez-vous !
친구들
au revoir!
이지은
Yeoju !
남여주
hein?
이지은
Allons aux toilettes haha
남여주
Ouais, haha. Je voulais y aller aussi, haha.
남여주
Jimin, je reviens tout de suite des toilettes.
박지민
Ouais ! Haha.
남여주
mdr
남여주
allons-y
Un peu plus tard
남여주
Les gars, aujourd'hui on a sport au lieu de coréen. Venez à l'auditorium.
친구들
Compris haha
남여주
Jimni !
남여주
Le plus haha
박지민
Ok haha
체육쌤
Comme d'habitude, nous nous entraînons aujourd'hui pour la journée sportive. Chacun·e est invité·e à s'entraîner dans sa discipline respective.
친구들
Oui
정재원
Salut, Yeoju...
남여주
euh?
정재원
Je n'appartiens à aucune catégorie...?
남여주
Hmm... et si vous actionniez le relais ?
남여주
S'il y a par hasard une place libre pour le relayeur
남여주
Si tu ne veux pas le faire, tu n'es pas obligé haha.
정재원
Je vais le faire… C’est tout ce que j’ai à faire ?
남여주
Sinon... il y a une place de libre pour le basket, ça te dirait de participer ?
정재원
D'accord, je vais faire ça.
남여주
Oui, haha. Vous pouvez aussi me poser toutes les autres questions que vous ne connaissez pas ou qui vous intriguent, haha.
남여주
Salut les gars ! Formons l'équipe de balle au prisonnier ! Entraînons-nous !
남여주
Kim Tae ! Pourquoi ne viens-tu pas plus vite ?
김태형
Tu fais preuve de lâcheté en y allant seul !
남여주
Je ne suis pas venue seule~ Je suis venue avec Jimin, Ji-eun et Daehwi, tu sais~?
김태형
Monsieur Lee...
남여주
Laisse tomber, haha, dépêchons-nous, haha.
Un peu plus tard
남여주
Bon travail haha
체육쌤
C'est tout pour aujourd'hui.
박지민
Waouh ! De l'eau ici !
남여주
Merci hehe
남여주
Waouh... enfin, de la nourriture...
이지은
J'ai cru que j'allais mourir de faim...
안희연
Puis-je me joindre à vous ? Haha.
남여주
Il n'y a plus de places disponibles.
안희연
De quoi parles-tu ? Haha, il reste une place.
남여주
Puisqu'il y a un propriétaire haha
남여주
Jaewon !
정재원
euh?
남여주
Viens par ici, haha. Mangeons ensemble, haha.
안희연
Je vais m'asseoir haha
남여주
(D'une voix calme et sérieuse) Dégage, espèce de salope. Tu veux mourir ?
안희연
(Trébuche) Je vais... je vais...
남여주
Assieds-toi ici haha
남여주
Salut, est-ce que tu veux ajouter Jaewon à notre groupe ?
남여주
Puisque les choses ont tourné ainsi, soyons amis haha
김태형
J'en suis, lol.
이지은
Moi aussi lol
남여주
Et Jimin ?
박지민
Appelle-moi aussi lol
남여주
toi
이대휘
Bien sûr que j'appellerai lol
남여주
Jaewon, soyons bons amis maintenant haha.
남여주
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.
정재원
Peut-on être vraiment proches...?
김태형
Bien sûr haha
박지민
Maintenant, marchez les épaules en arrière, haha
이대휘
Ne te décourage pas, haha.
정재원
D'accord, haha. Merci... haha