Jimin是我的男朋友!
24. 另一名转学生,运动会练习



담임쌤
今天还有一位转学生。


담임쌤
进来


정재원
您好,我叫郑在元。


정재원
让我们相处融洽


담임쌤
Jaewon目前是国家速滑队队员。


담임쌤
但不要给他们施加太大压力;尽量保持亲近。


담임쌤
我暂时坐在汝珠后面的座位上。


담임쌤
骊州市将于今日闭幕大会上分配座位,所以请在大会召开前准备好纸质表格。


남여주
是的


담임쌤
更多的!


남여주
注意!鞠躬!

친구들
再见!


이지은
骊州!


남여주
嗯?


이지은
咱们去洗手间吧,哈哈


남여주
是啊,哈哈。我也想去,哈哈。


남여주
Jimin,我马上从洗手间回来。


박지민
是啊!哈哈。


남여주
哈哈


남여주
我们走吧

稍后


남여주
同学们,今天上体育课,不是韩语课。请到礼堂来。

친구들
明白了,哈哈


남여주
吉姆尼!


남여주
最哈哈


박지민
好的哈哈


체육쌤
和往常一样,我们今天正在进行运动会的练习。请大家练习各自的项目。

친구들
是的


정재원
嘿,汝矣岛……


남여주
呃?


정재원
我不属于任何类别……?


남여주
嗯……你来跑接力赛怎么样?


남여주
如果接力赛跑者正好有空位的话。


남여주
如果你不想做,就不用做,哈哈。


정재원
我愿意做……我只需要做这些吗?


남여주
除此之外……篮球队还有个空位,你想加入吗?


정재원
好的,我会照做的。


남여주
哈哈,是啊。你还可以问我任何你不知道或者好奇的问题,哈哈。


남여주
嘿,伙计们!咱们组队玩躲避球吧!开始练习!


남여주
金泰!你为什么还不快点来!


김태형
你一个人去是不是太胆小了!


남여주
我不是一个人来的~我是和Jimin、Ji-eun还有Daehwi一起来的,你知道吗~?


김태형
李先生……


남여주
没事了,哈哈,我们快点吧,哈哈。

稍后


남여주
干得好,哈哈


체육쌤
今天就到这里。


박지민
哇!这里有水!


남여주
谢谢嘿嘿


남여주
哇……终于有吃的了……


이지은
我当时以为自己要饿死了……


안희연
我可以加入吗?哈哈。


남여주
没有空位了。


안희연
你在说什么?哈哈,还剩一个名额呢。


남여주
因为有主人哈哈


남여주
在元!


정재원
呃?


남여주
过来吧哈哈,我们一起吃饭哈哈。


안희연
我坐下来哈哈


남여주
(语气平静,语气严肃)滚开,你这该死的婊子。你想死吗?


안희연
(畏缩了一下)我要走了……走了……


남여주
坐这儿哈哈


남여주
嘿,你想把宰元加到我们组里吗?


남여주
既然事情已经发展到这种地步,那我们就做朋友吧,哈哈


김태형
我参加,哈哈。


이지은
我也是哈哈


남여주
Jimin呢?


박지민
也给我打电话吧,哈哈


남여주
你


이대휘
我当然会打电话啦,哈哈


남여주
Jaewon,我们现在要做好朋友吧,哈哈。


남여주
如有任何疑问,请随时提出。


정재원
我们能走得很近吗?


김태형
当然啦哈哈


박지민
现在走路的时候要挺直肩膀,哈哈


이대휘
别灰心,哈哈。


정재원
好的,哈哈。谢谢。哈哈