Joseon Jinjok Silrok (en pause)

(16) Séduire

다현

Hmm... maintenant que j'y repense

다현

Il semblerait que le plan visant à séduire la princesse héritière risque de mal tourner.

다현

Alors... vous savez, vous

다현

Envie de tenter de séduire un garçon ?

전정국

......?

전정국

Ce putain de bla bla--

🌸Réglage de l'écran🌸

전정국

Ouf... ((Enfin calmé)

다현

…Pourquoi est-ce que tu dois vraiment jurer aussi fort ?!!

전정국

Ce que tu as dit, tu mérites d'être insulté.

다현

grandeur.....

다현

Que dois-je faire alors...

다현

...ah !

다현

Elle a repris l'argent donné à Jungkook et s'est enfuie subitement.

전정국

...quoi

전정국

Est-elle vraiment folle ?

다현

(De loin) (Criant) Ils me traitent de folle furieuse !!

전정국

Vos oreilles sont incroyablement fines.

아린

(Balayer la cour en guise de punition)

다현

Haa...haa...

다현

Je l'ai trouvé... héhé

아린

.....?

아린

Moi?

다현

Ouais, toi

아린

Qu'est-ce qui te prend tout à coup ? Tu me rends anxieux...

다현

Vous, renoncez au prince héritier.

아린

…non, je ne veux pas

다현

Au lieu de cela, séduis un autre homme pour moi.

아린

Pourquoi moi ?

다현

(Elle dépose discrètement le paquet qui avait été donné à Jungkook puis repris dans la main d'Arin.)

아린

Qu'est-ce que c'est...

아린

Oh... cinq cents nyang ?

다현

Oui, c'est cinq cents nyang.

다현

Alors, tu m'aideras ?

아린

......

다현

Vous voyez l'homme qui se tient là-bas ?

아린

....Oui

다현

Il vous suffit de convaincre ce type.

다현

En revanche, quand je vous dirai de laisser partir cet homme plus tard, laissez-le partir...

다현

J'ai compris?

아린

C'est ma spécialité, alors ne vous inquiétez pas.

아린

excusez-moi....

아린

Allô ? (Souriant)

민윤기

Qui es-tu?

아린

Je suis une dame de la cour nommée Arin.

민윤기

Quel est le but ?

아린

Euh... je t'aime bien !!

민윤기

....Oui?

아린

je t'aime bien...

민윤기

Est-il acceptable de me traiter ainsi alors que je suis une servante de palais ?

민윤기

Et vous savez qu'il y a une différence de statut social entre vous et moi, n'est-ce pas ?

아린

...Oui

※ Yungi : Noble / Arin : Roturier

아린

Néanmoins... néanmoins, je t'aime bien !!

민윤기

J'aime déjà une femme, alors laisse tomber et pars.

아린

…Mais sachez ceci.

아린

J'aime beaucoup ça

아린

Tu peux venir me voir chaque fois que tu traverses une période difficile (sourire)