Joseon Jinjok Silrok (in pausa)

(16) Seduzione

다현

Hmm... ora che ci penso bene

다현

Sembra che il piano per conquistare la principessa ereditaria possa andare storto.

다현

Poi... sai, tu

다현

Vuoi provare a sedurre un ragazzo?

전정국

......?

전정국

Quel pazzo fottuto blah blah--

🌸Regolazione dello schermo🌸

전정국

Uff... ((Finalmente mi sono calmato)

다현

...Solo per questo, dovevi proprio imprecare in modo così volgare?!!

전정국

Per quello che hai detto, ti meritavi di essere insultato.

다현

grandezza.....

다현

Allora cosa dovrei fare...

다현

....ah!

다현

((Ha ripreso i soldi dati a Jungkook ed è improvvisamente scappato da qualche parte

전정국

...Che cosa

전정국

Ma è davvero pazza?

다현

(Da lontano) (Urlando) Mi chiama pazza stronza!!

전정국

Hai un udito incredibilmente fine.

아린

(Spazzare il cortile come punizione)

다현

Ah...ah...

다현

Trovato... eh

아린

.....?

아린

Me?

다현

Sì, tu

아린

Che ti prende all'improvviso? Mi stai facendo venire l'ansia...

다현

Tu, rinuncia al Principe ereditario.

아린

...no, non voglio

다현

Piuttosto, seduci un altro ragazzo per me.

아린

Perché proprio io?

다현

(Ripone silenziosamente il fagotto che era stato dato a Jungkook e poi ripreso nella mano di Arin)

아린

Cos'è questo...

아린

Oh... cinquecento nyang?

다현

Sì, sono cinquecento nyang.

다현

Che ne dici, mi aiuteresti?

아린

......

다현

Vedi quell'uomo in piedi laggiù?

아린

....SÌ

다현

Devi solo conquistare la sua simpatia.

다현

Invece, quando ti dico di lasciare andare quell'uomo più tardi, lascialo andare...

다현

Fatto?

아린

Questa è la mia specialità, quindi non preoccuparti.

아린

Mi scusi....

아린

Pronto? (Sorridendo)

민윤기

Chi sei?

아린

Sono una dama di corte di nome Arin.

민윤기

Qual è lo scopo?

아린

Ehm... mi piaci!!

민윤기

....SÌ?

아린

mi piaci...

민윤기

È giusto che mi trattiate in questo modo, io che sono una cameriera di palazzo?

민윤기

E sai che c'è una differenza di status sociale tra te e me, vero?

아린

...SÌ

※ Yungi: Nobile / Arin: Popolo

아린

Eppure... eppure, mi piaci!!

민윤기

Ho già una donna che amo, quindi smettila e vattene.

아린

...Ma sappiate questo.

아린

Mi piace molto

아린

Puoi venire a trovarmi ogni volta che stai attraversando un momento difficile (sorriso)