Le 13 juin, Nam Joo Mi-jung, nouvelle membre de BTS.
Épisode 6
전정국
Gorgée-
전정국
.....
박지민
(Soupir) J'ai faim~ Oguk
전정국
(On peut lire sur son visage : « Si tu ne veux pas mourir, fuis »)
박지민
Effrayant))...
01:15 PM
김태형
Ha… il ne reste que 30 minutes avant notre prochain rendez-vous…
김남준
Je suppose que vous finirez par trouver.
Soudainement
김석진
Mon frère..
전정국
Frère ! Nourriture !
김석진
…la nourriture passe avant tout…
전정국
Bien sûr, où est-ce ?
전정국
Dépêche-toi, j'ai faim
김석진
Comme nous n'avions pas le temps, le gérant a mangé dans la voiture pendant que nous déménagions.
전정국
Je commence~
김석진
Vous devez avoir très faim.
박지민
Ah oui
박지민
Mec, cette fille ? Elle va bien ?
김석진
Ah, je me suis effondré à cause du stress.
김석진
Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit que sa cheville était vraiment enflée.
김석진
Vous ne devriez pas déménager pendant 1 à 2 semaines.
정호석
Waouh… c’est vrai ?
박지민
Je crois que oui..?
김석진
..??quoi?
정호석
Ah... Je crois que c'est ce que l'actrice principale a répété toute la nuit.
김석진
…et pendant l’entraînement… ?
김남준
Bien sûr, dépêchons-nous d'y aller. Nous allons être en retard.
민윤기
…un gamin qui a moins de deux mois avant ses débuts… lol (rire gêné)
김태형
…c’est agaçant…
Jiying-
매니저
Vous êtes tous là ?
김남준
L'effectif est élevé))
김남준
Oui
매니저
Ah, Taehyung, il y a plein de raviolis et d'autres choses à côté de ton siège, alors mange-les.
김태형
!Dumplings!!(Colorés)
Hwaak
전정국
Je le vole et je le mange))
김태형
café glacé..
전정국
sale sale
전정국
?(Ensoleillé
김태형
Non, tu manges beaucoup.
전정국
Qu'est-ce que c'est, mon frère ?
전정국
Je suis vraiment désolé(e)... (ma prononciation est très pâteuse)
김태형
Soupir
김태형
Ouah)
김태형
sale sale
정호석
Ouf !
정호석
Haha...
김석진
Pourquoi, pourquoi, pourquoi…
김석진
Kkuuk→↑Kkuuk→↑Kkuuk→↑
김태형
...De quoi riez-vous ?
김남준
Ah, haha, prenons une photo de ça haha
민윤기
Bon, je suppose que je vais tout simplement le faire exploser avec la torsion et le bus inférieur, lol.
한여주
Oh là là... Vraiment ?
한여주
Je t'ai dit que ce n'était pas grave si tu ne le fais pas de cette façon...
Les parents de l'héroïne se sont excusés de ne pas pouvoir rester en Corée plus longtemps et l'ont installée dans la chambre VIP.
한여주
Ma cheville est légèrement enflée...
필요한 역할
Patient, avez-vous mal ailleurs ?
한여주
Ah... oui...
필요한 역할
Si vous avez mal, veuillez sonner.
한여주
Oui..
L'infirmière ouvre la porte et tente de s'envoler.
한여주
Hé... là-bas... !!
필요한 역할
Oui?
한여주
Ah... ça... là-bas
한여주
Tu ne peux vraiment pas t'entraîner ?
필요한 역할
Oui, tu ne peux pas danser pendant un moment~
한여주
Ah... oui...
Roulement de tambour
claquer
한여주
(Déprimé) Je ne peux pas danser...
한여주
......
한여주
Ouf...
한여주
Ne pense à rien. Ne dis rien. Souris-moi simplement.
한여주
Je n'arrive toujours pas à y croire. J'ai l'impression de rêver. N'essaie pas de disparaître.
한여주
Est-ce vrai ? Est-ce vrai ? Toi, toi… Tu es si belle, j’en ai peur.
한여주
Faux, faux Toi, toi, toi
한여주
Resteras-tu à mes côtés ? Me le promettras-tu ? T'envoleras-tu ou te briseras-tu si je te touche ? J'ai peur, peur, peur
한여주
Je voudrais arrêter le temps. Quand ce moment sera passé, est-ce que tout cela n'arrivera jamais ? Vais-je te perdre ? J'ai peur, peur, peur.
한여주
Papillon, comme un papillon 마치 Papillon, bu-butterfly 처럼 Papillon, comme un papillon 마치 Papillon, bu-butter..
매니저
…Waouh… (applaudissements)
전정국
Ouah...
박지민
…tu chantes vraiment bien…
김남준
Tu chantes mieux que Jinhyeong...
김석진
…(Je veux dire quelque chose, mais je ne peux pas)
민윤기
Tu chantes bien...
김태형
....
한여주
Euh... pourquoi... pourquoi... êtes-vous venu(e) ?
정호석
Oh... je suppose que vous n'avez pas déjeuné
박지민
Frère, il faut mentir avec modération.
박지민
Mon emploi du temps a été annulé, je n'avais donc rien à faire, alors je suis venu te rendre visite.
정호석
Et j'ai aussi apporté du riz~ㅎ
한여주
Ah... je...
정호석
Pourquoi ? (Ensoleillé)
한여주
JE...
한여주
Eh bien... je suis au régime, donc je ne mange pas...
김태형
Oui~ Il me reste moins de deux mois avant mes débuts, donc je dois perdre du poids.
palet
김태형
Ah !... ce type... (sanglots)
김석진
Perdez du poids vous-même
김석진
Manger des en-cas tard le soir tous les jours
김석진
Ça doit peser environ 70 kg, non ?
매니저
quoi ?
김태형
Non...frère...
매니저
Kim Taehyung, votre téléphone a été confisqué.
김태형
Non, le téléphone portable à langue est différent de ça, n'est-ce pas ?
매니저
Tu m'as promis il y a deux mois que si tu mangeais des en-cas tard le soir, je te confisquerais ton téléphone.
매니저
Donne-le-moi
김태형
(Choo-wook) Hyung, tu peux me regarder juste une fois...?
매니저
Inutile de faire semblant d'être pitoyable, alors donnez-le-moi vite.
김태형
Chi... si seulement ce n'était pas pour Jinhyeong... (murmure)
김태형
Toujours moi... (murmure)
한여주
...Pourquoi dans ma chambre d'hôpital...
김태형
À la personne qui est venue vous rendre visite à l'hôpital
김남준
Hé, ne vous battez pas
김태형
sous...
민윤기
Mais la chambre d'hôpital est-elle vraiment aussi grande et agréable ? Qu'a fait la compagnie pour moi ?
매니저
Ah oui, ici aussi c'est différent.
한여주
Ah...
한여주
Mes parents m'ont installé dans une chambre VIP...