Junior, je t'aime bien
44 (Fin)
김동현
Non, ce n'est pas ça.
장원영
J'arriverai en premier.
전 웅
( sombre )
김동현
Hé hé, Jeon Woong, que fais-tu sans bouger ?
전 웅
(sans âme)
장원영
Ah oui, et Yeoju ?
전 웅
Yeoju avait mal à la jambe...
장원영
Oui ?!
김동현
quoi ?!
전 웅
J'ai entendu dire qu'il était tombé dans les escaliers hier...
전 웅
Je crois qu'il est fissuré...
장원영
Non, pourquoi cette salope ne parle-t-elle pas ?!
김동현
Soupir, je t'avais dit de ne pas jurer.
장원영
Ah oui, haha
김동현
Tu travailles, haha
장원영
Kwaaaaak !
전 웅
(soupir de tristesse)
전 웅
Je me demande si c'est vraiment normal...
장원영
Oh mon Dieu, êtes-vous hospitalisé ?
전 웅
(Hochement de tête)
김동현
À quel point as-tu dû être blessé pour faire ça...
전 웅
J'ai entendu dire qu'il est tombé d'une dizaine de marches.
장원영
À qui ?
전 웅
La mère de Yeoju
김동현
Es-tu allé voir ta mère ?
전 웅
Je suis proche de la mère de l'héroïne !
김동현
Je suis fier de toi, espèce de merde.
전 웅
Je ne me vante pas,
장원영
C'est le même appartement, donc c'est possible.
전 웅
Yeoju, tu me manques...
[Le lendemain matin]
전 웅
Pff, il y a vraiment beaucoup de fourmis...
« Oh là là, il y a tellement de fourmis ! »
김여주
senior .....!!
" excusez-moi .....!! "
전 웅
?
전 웅
Mais enfin, c'est le rôle principal féminin !!
김여주
Je me suis blessé à la jambe, c'est pour ça que j'étais en retard...
김여주
Pouvez-vous m'aider à franchir ce mur...?
"Peux-tu m'aider à escalader le mur aussi...?"
전 웅
(Tend la main)
" (Tend la main) "
김여주
?
전 웅
Attends, à ce rythme-là, tu vas être en retard.
«Qu'est-ce que tu fais, tu ne l'attrapes pas ?»
김여주
Ah,, (lui prend la main)
ㆍㆍㆍ
전 웅
Pourquoi y a-t-il des fourmis en cet hiver froid ?
김여주
Excusez-moi, c'était un peu lourd...?
전 웅
Je le trouvais lourd et moelleux.
김여주
merci ,
" merci....!! "
전 웅
Tu sais que tu dois cacher ton sac, n'est-ce pas ?
« Tu sais que tu dois cacher ton sac, n'est-ce pas ? »
전 웅
Entrons vite !
Nous sommes devenus plus proches qu'avant
Parce que nous nous aimons maintenant,
Même ces petites choses me rendent heureux
Nos sentiments l'un pour l'autre s'approfondissent chaque jour davantage.
Nous pensons d'abord l'un à l'autre, nous nous protégeons mutuellement et notre amour grandit.
전 웅
Junior, je t'aime bien
전 웅
Je ferai de toi la personne la plus aimée au monde.