Un simple être qui me regarde, mon premier amour
épisode 1 Notre rupture
정호석
Madame ! Regardez-moi !
민여주
Hein ? (tourne brusquement la tête)
정호석
(cliquer)
민여주
Oh, qu'est-ce que c'est !
정호석
Notre héroïne est belle quoi qu'elle fasse. -side
민여주
Hé, de quoi tu parles ! Mon frère est plus beau !!
정호석
(Saisissant la joue de la protagoniste et la secouant) Elle est si jolie et mignonne ?
민여주
Quoi… Héhé
민여주
Il y a vraiment beaucoup de monde.....
정호석
Il y a tellement de monde que je risque de perdre mon héroïne, alors tenez-moi bien la main ! Notre héroïne m'est précieuse !
민여주
Ouais!
민여주
Mais oppa ! Tu ne vas pas m'abandonner, n'est-ce pas ?
정호석
Bien sûr que je ne le jetterai pas ! Ne dites pas de choses aussi méchantes !
민여주
Heh heh heh heh, je te le promets ! (Elle tend son petit doigt)
정호석
(Il entrelace son doigt avec celui de la protagoniste féminine) Bien sûr !
민여주
Je t'aime tellement oppa !! Héhé
정호석
combien?
민여주
Euh… à tel point qu’il n’y a rien au monde qui puisse s’y comparer !
정호석
J'aime tellement Yeoju qu'il n'y a rien au monde qui puisse se comparer à elle.
민여주
Je te l'avais bien dit… Comment as-tu pu me dire une chose pareille ? (Mains tremblantes)
정호석
Ça ne dure pas longtemps, hein, héroïne ? Alors ne dis rien et…
정호석
Séparons-nous
민여주
Hahaha ouais haha J'étais stupide de penser que mon frère serait le dernier homme de ma vie
정호석
N'espérez jamais rien qui ressemble à la folie
민여주
Qui peut dire quoi que ce soit ? Ne sois pas idiot et ne pense pas à moi, oppa. Je te montrerai que tu peux très bien vivre sans moi.
정호석
(quittant les lieux tranquillement)
민여주
Espèce de petit morveux ! Mange bien et vis bien tout seul ! Héhéhéhéhé (s'assoit et pleure)
정호석
Reviens dormir... Mais nous avons encore des souvenirs ensemble.
민여주
Oppa, oppa !!! J'ai fait un porte-clés !! C'est un cadeau pour les couples aussi !
정호석
Vraiment ? Allons voir !
민여주
Tada ! Je suis rose et mon frère est rouge ! Accroche-le à ton sac et emporte-le partout !
정호석
C'est vraiment bien fait ! Génial ! Je vais absolument l'accrocher à mon sac !
정호석
Cogner-
정호석
Je vous laisse ici...
Voilà comment s'est terminée notre « rupture ».