Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 63 Ça a fait très mal, n'est-ce pas ?
Sur ces mots, Jang Yeo-jin se retourna et s'éloigna.
최여주
"Pouah...!"
Ma main, qui vient d'être frappée et qui saigne, commence enfin à me faire mal.
(Bruit de cliquetis)
Taehyung, qui n'était au courant de rien, entra en souriant à Yeoju.
김태형
« Yeoju ! Tu m'attends depuis longtemps, n'est-ce pas ? »
Taehyung, qui souriait, a soudainement déformé son expression en voyant la main ensanglantée de Yeoju.
김태형
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ma main ! »
최여주
"........." ((Les larmes montent aux yeux)
Alors que Yeoju pleurait en silence, Jeong-eun s'avança.
전정은
« Hé, Kim Taehyung ! Pourquoi es-tu venu maintenant ? »
박지민
« Jeong-eun, calme-toi… »
전정은
« Jimin, je suis dans un état grave. Ne me dérange pas. » ((Salvation)
박지민
((Lamenter
전정은
« Qu'est-il arrivé à Yeoju pendant que tu étais au bureau des professeurs ? »
((Chuchotement
Les enfants chuchotèrent la fausse rumeur que la fille renarde venait de répandre au sujet de l'héroïne.
전정은
« Vous ne pouvez pas tous la fermer ?! Qu'est-ce que vous y connaissez pour parler comme ça ?! »
Suite à cette simple remarque de Jeong-eun, toute la classe s'est tue.
김태형
"Jeon Jeong-eun, qu'est-il arrivé à Yeoju ?"
전정은
« Cette Jang Yeo-jin, ou quel que soit son nom, cette garce rusée a débarqué dans notre classe et a traité Yeoju de renarde sournoise qui drague les garçons. »
전정은
« Ils n'arrêtaient pas de parler de savoir si ça me plaisait, disant que j'avais vendu mon corps » ((tremblant)
전정은
J'aurais dû leur arracher tous les cheveux et leur donner quelques coups de poing.
전정은
« Je n'arrive pas à croire que je sois restée plantée là à regarder, juste parce que l'actrice principale m'a arrêtée. » ((Agacée))
Taehyung, qui avait écouté Jeong-eun, grimaça encore plus et ouvrit la bouche.
김태형
"Tout d'abord, Yeoju, allons ensemble à l'infirmerie."
최여주
((Hocher la tête)
Des yeux de l'héroïne, qui d'ordinaire ne versait jamais une seule larme, quoi qu'il arrive, coulaient désormais des larmes incessantes.
Ça a dû être déchirant.
Au moment où Taehyung s'apprêtait à faire sortir Yeoju de la classe, le professeur entra.
담임쌤
"Kim Taehyung, Choi Yeoju. Le cours va bientôt commencer, où allez-vous ?"
김태형
« Maîtresse, Yeoju s'est gravement blessée à la main, je vais donc l'emmener à l'infirmerie. »
C’est alors seulement que l’enseignante découvre la protagoniste féminine en sang et en pleurs, et lui dit de continuer.
담임쌤
« Vous êtes gravement blessé ?! Ramenez-le vite à la maison. »
Infirmerie
(Bruit de cliquetis)
김태형
« Professeur de santé ! »
« Yeoju !! Comment as-tu pu te blesser comme ça ?! »
« Commençons par les soins d'urgence ! »
Après ce traitement
La main de l'héroïne était étroitement bandée.
Vous devriez vraiment aller à l'hôpital et faire une radiographie.
Puisque vous dites avoir mal lorsque vous bougez la main, il y a de fortes chances que l'os soit fracturé.
김태형
"d'accord"
((Coup d'oeil
Voyant Taehyung veiller silencieusement sur Yeoju, le professeur leur fait de la place à tous les deux.
« Professeur, je reviens tout de suite. »
(Bruit de cliquetis)
((largement
김태형
« Je suis désolée, Yeoju... Ça a fait très mal, n'est-ce pas...? »
Normalement, Yeoju aurait dit non, mais aujourd'hui c'était différent.
최여주
"Aïe, ça a fait très mal."
((Pook
김태형
Je suis désolé d'être arrivé en retard.
Point du jour : Même l’auteur n’en est pas certain. ((Amis de Bora, n’hésitez pas à partager votre point de vue dans les commentaires !)