Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 82 : Destin prédéterminé
최여주
« Excusez-moi, tout le monde. Je ne me marie pas demain. »
Tout le monde a éclaté de rire, se demandant ce que j'avais dit de si drôle.
최여주
"Non, sérieusement, qu'est-ce qui est si drôle ?" (( -_- ))
서현진
"Maman veut te marier à Taehyung au plus vite."
최여주
« N-non… ! Maman, je suis lycéen ! »
서현진
N'est-ce pas pour cela que nous faisons cela ?
서현진
J'ai l'intention de te marier quand tu entreras à l'université.
최여주
";;;;; Impossible... Papa aussi...?"
최수종
Papa est du côté de maman
Même papa fait ça...?
Waouh... c'est vraiment trop.
최여주
« Non, pourquoi es-tu si désespéré de me marier ? »
최여주
«Je n'ai aucune intention de me marier.»
서현진
"Tu ne vas pas épouser Taehyung ?"
최여주
...Mais ce n'est pas ça...
최여주
« Mais je n'ai absolument aucune intention de le faire pour le moment. »
서현진
« Qui a dit que je l'enverrais maintenant ? Je t'ai dit que je l'enverrais quand je serais étudiant. »
최여주
« C'est trop tôt, même pour un étudiant ! »
최여주
Et en avez-vous discuté avec les parents de Taehyung ?
서현진
«Ne t'inquiète pas. Nous avons pris cette décision quand tu étais à la maternelle.»
최여주
Absurde-
김태형
« Tu as vraiment tout décidé avec mes parents ? »
서현진
Voilà pourquoi je vous ai mis ensemble dès le début.
Waouh... c'est incroyable.
Vous voulez dire que c'était notre destin depuis le tout début...?
최여주
«Que se serait-il passé si Taehyung et moi avions été meilleurs amis ?»
서현진
Oh là là… comment des paroles aussi grossières peuvent-elles sortir de la bouche d’une dame ?
최여주
Quel est le problème à être ami avec un parfait crétin ?
Fermement-
Maman, tenant fermement les mains de Taehyung, ouvre la bouche.
서현진
« Taehyung, merci beaucoup d'aimer notre Yeoju, qui est si pauvre en tout. »
김태형
« Non, pas du tout. À mes yeux, ce côté de toi est tout simplement mignon. »
최여주
« Non… ! Qu’est-ce qui me manque ?! »
서현진
En commençant par hurler à pleins poumons
최여주
« Bon, oubliez ça. Qu'est-ce que tu comptais faire si Taehyung et moi étions vraiment du genre à ne jamais pouvoir nous apprécier ? »
서현진
Nous pensons que c'est une véritable chance que vous ayez fini par vous apprécier mutuellement.
서현진
Sinon, je me retrouverais dans un mariage arrangé non désiré.
C'est fou... J'ai horreur de cette idée.
J'ai vraiment l'impression que le fait que Taehyung et moi soyons tombés amoureux l'un de l'autre est un précieux cadeau de Dieu.
최여주
Vous voulez dire que vous aviez l'intention de nous marier dès le début ?
서현진
Je vous le dis, c'est le cas.
김태형
« Alors, pouvons-nous le faire n'importe quand sans autorisation ? »
서현진
« Bien sûr. Prévenez-moi quand vous voulez. J'enverrai notre Yeoju immédiatement. »