Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 90 : Toujours nous
Mes belles années de lycée sont terminées, et me voilà entrée à l'université. (Désolée pour ce changement soudain. J'ai beaucoup à dire sur la vie étudiante.)
Taehyung et moi sommes allés à la même université après avoir obtenu notre diplôme d'études secondaires.
J'ai été admise au département des sciences de la santé, et Taehyung au département de cinéma et d'art. Jimin et Jeong-eun ont été admises dans des écoles différentes.
Bien que nous soyons dans la même école, nous étions dans des départements différents, donc Taehyung et moi n'avions aucun cours en commun, il était donc difficile pour nous de nous rencontrer.
강혜정
« À quoi pensez-vous, madame ? »
최여주
"Oh, ce n'est rien."
강혜정
« Ton petit ami est tellement beau. »
최여주
«Oh, il était beau.»
강혜정
« Je suis jalouse. Quand est-ce que j'aurai un petit ami comme ça ? »
Cette fille, avec qui je parle si facilement, s'appelle Kang Hye-jeong. Elle est en première année dans mon département. On se connaît depuis plus d'un mois.
최여주
« Ne t'inquiète pas trop, tu auras bientôt un petit ami. »
강혜정
« J'ai entendu dire qu'il y a un étudiant de dernière année dans notre département qui s'appelle Jeong Ho-seok. Il est incroyablement beau et gentil. »
최여주
«Vraiment ? C'est la première fois que j'en entends parler.»
En fait, les histoires de mes aînés ne m'intéressent pas. J'ai un copain et je dois me concentrer sur mon travail. Je n'ai aucune raison de m'intéresser à ce qu'ils racontent.
강혜정
« Tu as un petit ami comme ça, alors forcément tu ne verrais personne d'autre. »
최여주
"Est-ce ainsi?"
Alors que nous poursuivions notre conversation anodine, mon téléphone a sonné et le mot « Petit ami💜 » est apparu à l’écran.
강혜정
« C'est ton petit ami ? »
최여주
"euh"
강혜정
« Pff, je t'envie. Dépêche-toi de répondre au téléphone. »
Cliquez-]
최여주
- Bonjour?
김태형
- Je suis Choi Yeo-ju, votre femme.
최여주
- Ah bon ? C'est quoi ce délire ? lol
김태형
- que fais-tu en ce moment?
최여주
- Je suis assis ici à discuter avec un ami.
김태형
- Comment ma copine fait-elle pour briller autant ?
Whoosh-]
김태형
[Agiter les mains]
최여주
"Hyejeong, je commence."
강혜정
"D'accord, allez-y. À demain."
Dadadak-]
[Ttuk-]
최여주
« Quoi, depuis quand m'observes-tu ? »
김태형
«Avant même de passer l'appel»
김태형
«Merci de m'avoir attendu.»
최여주
« C'est bon à savoir. »
Câlin-]
Taehyung me serra la main et me sourit.
김태형
«Merci de m'aimer ainsi.»
최여주
« Je suis encore plus reconnaissante. Il y a tellement de jolies filles à l'école, mais tu m'aimes toujours comme ça. »
김태형
« Tu sais que je n'ai que toi, n'est-ce pas ? »
최여주
« Je sais. Je n'ai que toi, alors ne regarde même pas les autres femmes. »
김태형
« Une autre femme ? Je ne vois que toi ? » (Sourire)