Mon petit bout de chou, tu es content pour moi ?
Épisode 98 : Une fin certaine
le lendemain_
J'espérais désespérément ne jamais recroiser ce salaud de pervers malchanceux.
최여주
«Soupir... Je deviens folle à cause de ce pervers.»
C'est d'autant plus déroutant qu'on ne sait jamais quand ni où cela pourrait surgir soudainement.
최여주
«Viens juste devant moi et je ferai de toi un bâtard.»
강혜정
« Oh là là, madame. À qui vous adressez-vous des injures pareilles ? »
최여주
« Oui. Deux putains d'oiseaux qui ne se calmeront pas même s'ils meurent de froid en Sibérie. »
강혜정
« À te voir jurer comme ça, j'ai vraiment l'impression de ressembler à un oiseau, et non à un être humain. »
최여주
« Ah oui, c'est vrai. C'est un tel salaud que même si je déversais sur lui toutes les malédictions du monde, ce ne serait pas suffisant. »
강혜정
« Attention à ces types-là »
최여주
"D'accord, Hyejeong, tu dois aussi te méfier de ce genre de personnes."
강혜정
"Oui. Oh, c'est exact, madame."
최여주
« Euh, pourquoi ? »
강혜정
« Avec qui ai-je fait le projet de groupe pour le cours d'histoire de l'art ? »
최여주
«Vous avez dit Hwang In-yeop...? Vous le connaissez?" »
강혜정
"Waouh... Hwang In-yeop...? Hwang In-yeop, un camarade de classe populaire comme Hoseok, notre aîné du département, est mon partenaire pour le projet de groupe ?"
최여주
« Euh… Qu’a dit le professeur ? »
강혜정
« Quel succès ! Yeoju, qui est ton partenaire ? »
최여주
« Au départ, c'était lui que j'insultais, mais je lui ai demandé de changer, alors le professeur l'a mis en binôme avec Hoseok, un élève de terminale. »
La bouche d'Hejeong s'ouvrit toute grande à l'évocation du nom de Hoseok, l'aîné.
강혜정
« C'est fou… » ((Tais-toi)
강혜정
"Hé, doublons la taille de notre projet d'équipe !"
Hyejeong m'a serré la main et m'a demandé.
최여주
« Oui. Il n'y a rien que je ne puisse faire. »
최여주
« D’accord, j’ai eu le numéro de ton partenaire grâce au professeur, alors appelle-le. Fixons un rendez-vous. »
Du coup, à la demande de Hyejeong, on a fini par faire un projet d'équipe ensemble.
J'étais donc soulagée que tous les cours soient terminés pour aujourd'hui et que Joo Ji-hoon ne soit pas venu, mais d'un autre côté, j'étais anxieuse.
[Tururur-]
Cliquez-]
최여주
« Taehyung, j'ai fini les cours. »
김태형
« Euh… Madame. J’ai encore du travail, donc je pense que je serai un peu en retard. Pourriez-vous patienter un instant ? »
최여주
« D'accord. Je t'attendrai dans la salle de pause au deuxième étage de l'école. »
김태형
« Je suis désolé, madame. Veuillez patienter un instant. Je vais terminer au plus vite et partir. »
최여주
"Je vais bien, prenez votre temps."
김태형
«Chérie, je t'aime.»
최여주
"Je t'aime aussi"
[Dududud-]
En attendant Taehyung, j'ai emprunté un livre à la bibliothèque et je l'ai lu.
«Vous étiez là, ma dame.»
J’ai levé la tête à cette voix étrange, et Joo Ji-hoon me regardait avec une mine malheureuse.
최여주
« Tu n'as pas compris ce que Taehyung a dit ? Il t'a probablement dit de ne plus jamais laisser Taehyung et moi nous revoir. »
주지훈
« Je comprends. Mais pourquoi devrais-je écouter cet imbécile ? »
최여주
« Sors d'ici immédiatement. Sinon, je te neutraliserai. »
Si vous vous souvenez, j'étais très douée pour le combat depuis mon plus jeune âge. C'est parce que mon père, qui n'avait pas de fils, m'a élevée pour être forte.
주지훈
"J'ai dit que tu étais belle comme ça."
최여주
« Tais-toi. Je crois que tu as oublié quel genre de personne je suis. Rappelle-le-moi. »
J’ai serré les poings et j’ai fusillé Joo Ji-hoon du regard, en position de combat.
주지훈
« J'aime beaucoup notre héroïne parce qu'elle est jolie, qu'elle a du caractère et qu'elle est une bonne combattante. »
최여주
«Ferme ta sale gueule.»
Hwaak-]
주지훈
« Vous feriez mieux de me suivre discrètement si vous ne voulez pas voir de sang. »
En un instant, Joo Ji-hoon m'a menacé en me coupant le flanc avec un cutter.
최여주
"Espèce d'enfoiré"
Il était si tard que seuls Joo Ji-hoon et moi étions au deuxième étage de l'école, et crier était inutile.
Je n'avais pas d'autre choix que de suivre silencieusement Joo Ji-hoon.
Joo Ji-hoon m'a emmené dans une ruelle calme et déserte et n'a pas posé le cutter car il savait ce que j'allais faire.
주지훈
« Tu sais ce qui arrive si tu cries ici ? »
최여주
« Alors, que voulez-vous ? Dites-moi simplement ce que vous voulez. »
주지훈
« Il n'y a qu'une seule chose que je veux : que tu rompes avec Kim Taehyung et que tu sortes avec moi. »
Tu dois te taire pour que je puisse t'écouter. Tu chantes une chanson où tu veux mourir de ma main ?
최여주
« Alors tu crois que je vais t'écouter ? Tu es vraiment stupide. Réveille-toi, pervers ! »
palet-]
J'ai donné un coup de pied à Joo Ji-hoon dans le ventre et je lui ai marché dessus alors qu'il tombait au sol.
주지훈
"Ahhh...!!!"
최여주
« Tu aurais donc dû t'exprimer un peu plus. »
최여주
« Si tu avais écouté mon avertissement, tu ne serais pas arrivé aussi loin. »
Kwak-]
주지훈
"Ahhhhhh...!!! J'avais tellement tort...!!!!!"
최여주
« Ceci est mon dernier avertissement. Si vous et Taehyung vous présentez encore une fois devant moi, je ferai de vous des hommes sans aucune raison. »
Bruissement-]
J'ai ramassé le cutter qui était tombé par terre et je me suis retourné.
Si tu ne le ramasses pas, quelqu'un pourrait arriver en courant par derrière et faire quelque chose, alors tu dois le ranger.