Kim Taehyung, un vieil ami rencontré dans le bus
Éradication des stations-service
여주
Pff... le déjeuner est dans une minute...
김태형
J'ai faim...
Dingtiritingdingdingding
학생들
C'est l'heure du déjeuner à la cantine !!! (Course du déjeuner à la cantine)
유설
Bon sang... Si je sors maintenant, j'ai l'impression que je vais me faire piétiner.
여주
Donc...
주유
Taehyung~! La station-service est là><
김태형
La station-service est là-bas, à la porte de derrière.
여주
Pheokkakakyun
유설
Héhéhé
주유
« Hé, héroïne ! Pourquoi ris-tu comme une fille ? C'est tellement inconvenant pour une dame ! »
여주
Hé Grom Juyu ! Pourquoi as-tu une telle tête ?
주유
Hmm... quoi ? (gêné)
김태형
Notre héroïne est vraiment douée pour taquiner les gens. Je le prends comme un compliment.
여주
Bien sûr, je suis un nyoza parfait-☆ (nyoza réapparaît)
주유
Pourquoi cette fille est-elle si laide !
여주
Oh là là ! Que fais-tu, Joo-yu ?
김태형
Ouf ! Kim Yeo-ju est exactement la même.
주유
Non ! Je suis plus jolie (je fais semblant d'être plus jolie).
김태형
De quoi parlez-vous ? L'actrice principale est mille fois meilleure.
여주
Nonope, infiniment plus belle
유설
Arrête de dire des bêtises et allons déjeuner... J'ai faim...
김태형
J'ai faim aussi...
여주
utérus..
주유
Taehyung !! Allons déjeuner !! (Ils se prennent par le bras)
유설
Cette renarde
여주
(Je commence à m'énerver)
김태형
Oh... (croise les bras)
김태형
Héroïne ! Allons-y !
여주
Ouais ? Allons-y. J'ai faim.
유설
Hé, tu ne me vois pas ?
주유
Oh mon Dieu... Taehyung m'a laissée derrière lui et il est parti. C'est tellement triste !
김태형
Oui, c'est bien d'être triste seul.
여주
Pourquoi es-tu comme ça ?
유설
Je suis vraiment curieux de savoir comment fonctionne le cerveau de ce type.
김태형
D'accord, allons à la cafétéria.
여주
Voyons voir ce qu'il y a au menu aujourd'hui...
유설
Ouah...
여주
Sommes-nous des êtres naturels ?
김태형
Ouf !
여주
Épinards… germes de soja… riz aux haricots… kimchi… est-ce que c’est vrai… ?
유설
Qui t'a dit de manger ça...
김태형
Waouh, la cafétéria est complètement vide.
여주
Tout le monde a dû se ruer vers le magasin.
주유
Héhé... J'ai envie de manger ce yaourt...
여주
Mangez bien seul
김태형
Allons au magasin
유설
Allons-y-!
여주
La partie où Taetae tire ?
김태형
Je vais tirer
유설
Hourra !
여주
Ouah!!
주유
Taehyung, allons-y ensemble !!
여주
Depuis combien de temps le poursuivez-vous ?
Agité, agité
여주
Waouh… la moitié d’entre eux sont des hommes
유설
Comment puis-je entrer ?
김태형
Kim Yeo-ju, tiens-moi la main fort
여주
à??
여주
Beurk ! (Cris de surprise)
여주
Mais où est passé Kim Taehyung ?
여주
Où es-tu passé... pfff !!
전정국
...quoi?
여주
Aïe... ça pique... (coup de sac)
전정국
(Où t'ai-je vu ?) (Qui était-ce ?)
여주
..?
전정국
Ah ! Toi, Kim Yeo-ju !
여주
C'est bien ça ? Oh... c'est Jeon Jungkook.
김태형
Kim Yeo-ju !!
김태형
Voilà… Du pain au chocolat et du lait chocolaté, n'est-ce pas ?
여주
Oui, c'est exact.
김태형
Je t'avais dit de bien me tenir la main.
여주
Croyez-vous que je puisse me frayer un chemin à travers cette foule aussi large qu'un poteau ?
김태형
Ah... eh bien
전정국
Tu ne fais pas de calculs ?
김태형
Pourquoi cet enfant est-il ici ?
여주
heurté
주유
Oh mon Dieu !! Taehyung !!
여주
Qu'est-ce que c'est
주유
Je suis venue parce que Taehyung me manquait !
김태형
Je ne veux pas te voir
주유
Hein... Hein ? Bonjour Jungkook !!
전정국
Je ne peux pas dire bonjour
주유
Ouais..
김태형
Je te tiendrai la main et nous irons à la caisse.
여주
Ahhh !! Me revoilà... pfff !! (entrant)
김태형
Ça fait 4 000 wons, c'est bien ça ? Au revoir.
전정국
Hé, Kim Taehyung, tu laisses Kim Yeoju derrière toi ?
김태형
Hein ? Où est Yeoju ?
전정국
C'est ici
여주
Oh là là.!
유설
Yeoju-wooㅠㅠㅜㅜPourquoi es-tu sorti si tardㅠㅠㅜ
유설
Je te croyais mort...
김태형
Salut, lait à la fraise
유설
merci
여주
Pain au chocolat !!
김태형
Allez, mangez
주유
Taehyung...tu as laissé le réservoir d'essence vide ?!
김태형
Oui, je l'ai laissé derrière moi
주유
blesser..
김태형
Bien reçu
여주
Allons-y... Je suis épuisé(e)...
전정국
Hé Kim Yeo-ju !! Prends-le !!
여주
..? (reçu)
전정국
Je l'ai vu usé tout à l'heure, alors j'y ai mis un bracelet !
여주
merci-!
주유
Oh mon Dieu... Taehyung la trompe ?
김태형
Yeoju, tu connais ce type ?
여주
Lee Ju-yu, tais-toi s'il te plaît.
여주
Nous étions dans la même classe que Jeon Jungkook au collège, donc nous sommes proches.
김태형
Ah, alors c'est parfait
여주
Taehyung, tu crois ce que dit la station-service Digum ? (Imitez Lee Joo-yoo)
김태형
Ouf ! Je n'y crois pas, je n'y crois pas !
유설
Ahh... Tu me manques, Yoongi oppa !!
여주
Ah, tu sors avec Yoongi oppa
김태형
Il n'y avait aucune présence...
여주
Ah oui, c'est vrai !! Kim Seokjin m'a dit que Min Yoongi et lui travaillaient à la cafétéria de l'école.
유설
Ah, alors j'irai au magasin tous les jours.
김태형
Adieu seul
주유
Taehyung... pfff !!
김석진
C'est toi ? Cette garce dont tu parlais ?
여주
Ah oui, c'est vrai (enfin)
주유
Oh mon Dieu, maintenant tu vas appeler un homme et me frapper ?
김석진
Ne soyez pas ridicule, je suis le grand frère de Kim Yeo-ju.
김석진
Si tu te mets entre Kim Taehyung et Kim Yeojoo à partir de maintenant, ta vie scolaire et tout le reste seront ruinés.
주유
N..oui
민윤기
Sérieusement... je ne comprends pas pourquoi les gens vivent comme ça.
유설
Frère Yoongi, tu travailles dans ce magasin ?
민윤기
Je le fais avec Kim Seokjin
유설
Waouh, génial ! J'ai envie d'aller au magasin tous les jours !!
민윤기
Comme vous le souhaitez
김석진
Kim Yeo-ju, s'il te touche encore, dis-le-moi.
여주
Oh~ Tu es mon frère, mon frère...
김석진
Je suis inquiète pour tes yeux, ton visage est tellement pourri.
여주
L'enfant...! est en train de tomber !!
김석진
Je plaisante...!! Ça fait mal !!
여주
Il faut que tu reprennes tes esprits !
김태형
Jongchinda, allons à Yeoju
여주
Ah, il faut que je te frappe plus souvent !!
김태형
Au revoir, mon frère !
샐
Waouh ! Ce que j'ai écrit aujourd'hui est tellement bon, que dire de plus ?
샐
en fait
샐
Ils sont tellement mignons... Je voulais les poster rapidement... alors je suis venue ici ㅎㅎ
샐
Entrons ensemble....!!
샐
Tu es trop mignon(ne)...♡
샐
Non… Non… !!! J’ai regardé le calendrier et le test de placement est lundi… ! Du coup, j’ai juste jeté un coup d’œil rapide à celui du premier semestre… ^!^
샐
À vous qui passez des examens et qui étudiez, amusez-vous bien !