La petite sœur cachée de Kim Taehyung !
Épisode 17
김석진
D'accord ! On arrête de parler et on se prépare pour la diffusion ?
김하연
Oui… Min-ha, viens ici. Il faut se préparer.
신민하
Euh... oui...
김하연
Ah ! Avant cela, je suis désolé, mais veuillez donner quelques précautions à Dae-hwi et Gwan-rin. Je le dirai à Min-ha.
김남준
D'accord, j'ai compris. Prépare-toi et sors vite. Compris ?
김하연
Oui.
김하연
Min-ha, écoute bien. Pas de grossièretés à l'antenne. Bien sûr, je te censurerai si tu en utilises, mais tu es nouveau. Si tu censures ta voix dès ta première émission, ton image en pâtira. Compris ?
신민하
hein.
김하연
Ne tournez jamais le dos à la caméra. Regardez droit devant vous. Si vous avez peur de la caméra, regardez le mur derrière elle. N'évitez jamais la caméra.
신민하
Oui, je comprends.
김하연
C'est probablement la solution la plus simple, donc ça devrait aller. Autre chose à savoir : comme c'est en temps réel, ils pourraient vous afficher les commentaires. Ne vous inquiétez pas. Vous comprendrez après les avoir lus, n'est-ce pas ?
신민하
... d'accord.
김하연
Ce sera peut-être difficile, mais veuillez patienter encore un petit peu... juste un petit peu.
신민하
C'est bon. Qu'est-ce qui est si difficile ? Haha
김하연
Heh… Ah ! Je vais vous aider à choisir vos vêtements. Un instant.
신민하
Que sont ces vêtements ?
김하연
Ils m'ont dit de porter ça parce que c'est la Journée du Hangul...
신민하
.. quoi??!!
김하연
Bon... je crois que nous ne sommes que deux à posséder ce modèle... J'ai cette jupe, mais je ne sais pas pour les hommes... J'ai celle-ci...
신민하
…hein… pourquoi seulement nous…
김하연
…hehe… abandonnons tout simplement…
신민하
hein....
달방PD
Aujourd'hui, c'est la Journée du Hangeul, alors nous avons choisi les costumes et le lieu. Le tournage commencera ici.
방탄소년단
Courez, Bangtan !
민윤기
Oui ! Dalbang est de retour ! Nous portons le hanbok pour célébrer la Journée du Hangeul. Voici nos invités Dalbang !
김하연
Bonjour ! Nous sommes en juillet !
민윤기
Enchanté de faire votre connaissance, monsieur !
김하연
Salut ! Quel genre d'élève de terminale es-tu ? Appelle-moi July ou Hayeon. Haha
민윤기
D'accord, je comprends. Hayeon souhaite-t-il présenter des invités ?
김하연
C'est exact ! Nous vous présentons Clover, les plus jeunes membres de Big Hit et leur premier groupe mixte !
신민하
Bonjour ! Ici Daon de Clover ! Prenez soin de moi !
이대휘
Bonjour ! Ici Daehwi de Clover.
라이관린
Bonjour ! Ici Lai Guanlin de Clover !
김남준
Hein ? Daehwi et Guanlin n'ont-ils pas déjà fait leurs débuts ?
이대휘
Exactement. Nous avons fait nos débuts, mais comme nous devions initialement débuter ici, nous avons décidé de faire la promotion simultanément.
김석진
Waouh~~ Ça doit être incroyablement difficile ?
라이관린
Ce n'est pas grave. C'est amusant.
박지민
Hein ? Mais il n'y a pas d'autres enfants qui font leurs débuts ?
김하연
Haha… C’est vrai. Daehwi et Gwanrin sont actives en tant que deux groupes distincts, alors nous nous sommes aussi réunies entre filles !
신민하
Permettez-moi de me présenter à nouveau. Bonjour, je suis Min-ha, originaire du Queens.
김하연
Voici Hayeon de Queen's !
정호석
Waouh… ça ne serait pas difficile pour Hayeon ?
김하연
Mais est-ce normal que seuls les hommes se serrent les coudes ? Les femmes devraient se serrer les coudes aussi, haha !
김남준
C'est exact. Bon, cette introduction était un peu longue. Quel est le match d'aujourd'hui ?
민윤기
Oui ! Pour fêter la Journée du Hangeul, nous jouons au Hunminjeongeum ! Je pense que les plus jeunes sauront de quoi il s'agit…
김하연
Oui, je sais… mais… waouh, je ne savais pas qu’on pouvait faire ça ici haha
민윤기
Très bien, commençons !
Bande-annonce
박지민
Pouah!!
전정국
Ce n'est pas ça !!!
자악까...
Oui ! L'écrivain fou est là… haha ! C'est encore un peu le bazar… haha… Ah ! J'allais dire quelque chose dans l'épisode précédent, mais en lisant les commentaires, j'ai vu quelqu'un qui disait « Révoltons-nous ! »… Devrais-je me rebeller ? Je m'en fiche. L'âge n'a pas d'importance !
자악까...
Il y a déjà quelqu'un de métis chez moi… haha… D'après cet épisode, le métissage est possible ! Tu peux le faire !
자악까...
Merci, Moonlight Day, pour votre abonnement !