Kim Yeo-joo, la plus travailleuse, et Kim Tae-hyung, le meilleur en soutien
Épisode 3


Si vous ne vous souvenez pas du dernier épisode, je vous recommande de le regarder à nouveau.


La main du gangster s'arrêta juste au moment où elle allait toucher la joue de l'héroïne.

Taehyung le tenait même de sa main.

Le gangster arrêta rapidement son geste.


건달
«Ouf... j'ai failli te frapper.»


김여주
« Qu... qu'est-ce que c'est ? »

건달
"On ne frappe pas une femme, même avec une fleur, maman."


C'est un gangster, il a l'air effrayant.

Ce n'était pas qu'il n'était pas humain


Parce que chacun naît avec le nom [personne]

Elle a de la personnalité



김여주
« Tellement cool… »


건달
"Allez" (Vous devez y aller vite pour organiser l'histoire.



김여주
"Ah... au revoir"



김태형
"?"


김태형
«Attends une minute, celui qui nous embêtait depuis tout ce temps, c'était ce petit con.»


김태형
« J’ai rattrapé celui qui allait me frapper » (Bien sûr, même si je l’avais rattrapé, j’aurais été repoussé par la force du coup).

Jalousie secrète


박지민
Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu un duo comme celui-ci.



박지민
«Je dois partir d'ici.»


박지민
"Hey Kim Taehyung, je vais retrouver une fille que je connais."



김여주
« Ah, il ne reste plus que nous deux. »



김태형
"......."



김태형
"Hey Park Jimin, je viendrai avec toi aussi, tu sais ?"


박지민
«Non, venez plus tard.»



김태형
"D'accord... quoi..."


Un pas, deux pas


S'en aller


C'est notre rue, cette rue


C'est notre cœur, cette rue


Oui, que souhaites-tu ? Plus je le souhaite, plus ça me fait mal.


La lumière du bonheur s'est éteinte.

Le mot bonheur est terminé


Kim Yeo-ju, étudiante de première année


Ce n'est pas ici


Le cycle d'évaluation des performances approche à grands pas.


Je ne suis plus Kim Yeo-ju


Je dois me remettre dans la peau de celle qui porte le titre de « Kim Yeo-ju, la plus travailleuse ».



Étudiez bien... ce son est vraiment attrayant


« Tu es le meilleur élève de notre classe. »

« Ah, ce type-là ? C'est le meilleur élève de notre école, n'est-ce pas ? »

« L’institutrice ne se rend pas compte à quel point elle est fière des bons résultats scolaires de l’héroïne. »


Ma réponse à cette question a toujours été la même.


«Merci. Je dois travailler plus dur.»


Être bon en études signifie


J'entends parfois dire : « Il suffit de travailler dur. »


Intégrons nos corps à mon titre


Si personne ne reconnaît la valeur de mon existence


Je dois faire sentir ma présence, même si ce n'est que par moi-même.




이숩우화
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu


이숩우화
Nous avons eu une séance de questions-réponses pendant la période d'examen.


이숩우화
Des questions ont été soulevées concernant le demi-cercle, le visage et le style vestimentaire décontracté.


이숩우화
Tout d'abord, vous ne pouvez pas accepter une chambre demi-lune à moins d'ouvrir une chambre demi-lune !



이숩우화
Et d'autres sujets comme la mode et les tendances seront abordés prochainement.


이숩우화
Veuillez m'envoyer un message.