Kim Yeo-ju, la brute de l'équipe de basket, et Yoon Jeong-han, le paria
Épisode 17. J'ai reçu un numéro.
김여주
Ha... je suis retombé...
Yeo-ju a été repérée par une société appelée Pledus alors qu'elle était en troisième année de collège.
정휘인
Ma sœur... nous sommes retombés...
김여주
Je me demande si je pourrai faire mes débuts cette année...
안혜진
Mais… même si c’est le cas pour nous, votre sœur n’est-elle pas stagiaire depuis 7 ans ?
김여주
C'est peut-être ça, lol. Je suppose que mes compétences ont décliné.
김용선
Hé... honnêtement, ma sœur a fait de son mieux...
김여주
Je suppose que ça n'a pas répondu aux critères d'évaluation lol Mais qu'en est-il de Byeol ?
정휘인
Il est là-bas... Il est accroupi là-bas parce qu'il est en colère...
Jeobuk-
김여주
Byul-ah, ça va ?
문별
Ma sœur… Tu n'es pas en colère ? Est-ce vraiment logique que des enfants jeunes et sans talent fassent leurs débuts en premier ?
김여주
Byul-ah, calme-toi… Je suppose qu’ils enverront les plus talentueuses et les plus jolies plus tard. Concentrons-nous plutôt sur notre fandom.
문별
Ouf... j'ai compris...
.
.
김여주
Waouh... trop cool... la danse de l'épée est dingue...
문별
C'est pour ça que je craque pour Sepp ? MDR
정휘인
Quand on se croise au travail, je suis incapable de dire un mot...
김용선
Mais comment as-tu fini par aimer Seventeen ?
김여주
Hmm… parce qu’ils ressemblent à des gens que je connais ? Je n’ai plus eu de nouvelles d’eux depuis…
김용선
Oh là là... Ma sœur doit être contrariée.
김여주
C'est juste une relation passée, lol
김여주
Devrions-nous intensifier l'entraînement aujourd'hui, étant donné que nous devons atteindre ce niveau de compétence pour nos débuts ?
정휘인
D'accord !! Mais tu sais que j'ai un contrôle de poids aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김여주
Hé... fou... allons transpirer et perdre encore plus de poids lol
김용선
OK !! lol
.
.
.
문별
Pff... j'abandonne...
정휘인
moi aussi....
안혜진
moi aussi...
김여주
Bon... On va s'entraîner encore une fois.
정휘인
Ma sœur... Si on chante et qu'on danse comme une idole masculine de deuxième année, on va mourir...
김여주
Tu n'es pas mort, donc tout va bien. S'il n'y a personne avec qui m'entraîner, je le ferai seul. Allez chercher de l'eau ou quelque chose à manger.
김용선
Bon travail, ma sœur... Nous... C'est tout pour le moment...
김여주
Ouais lol
.
.
claquer-
김여주
Ouf !
J'ai essayé de retenir mes larmes, ne voulant pas montrer à mes jeunes frères et sœurs que je traversais une période difficile, mais elles ont fini par couler.
김여주
Combien de temps dois-je rester stagiaire ?...
김여주
Non... Allez, Kim Yeo-ju, tu peux le faire...
김여주
Je devrais au moins boire un peu d'eau...
.
.
Gorgée-
김여주
Aïe... J'ai l'impression que je vais mourir
Peut-être parce qu'elle s'entraînait depuis plusieurs jours sans manger, Yeoju commença à avoir mal à la tête.
김여주
Ahh... ((boum)
Le gobelet en papier que Yeoju tenait dans sa main tremblante tomba.
김종현
Hein ? Ça va ?
김여주
Oh oui… pardon ((se balançant)
김종현
Êtes-vous stagiaire ?
김여주
Oui..
김종현
Ne t'entraîne pas trop, tu vas te blesser.
김여주
Merci de votre sollicitude ! Prenez soin de vous !
L'héroïne tituba un instant, puis se dirigea vers la salle de répétition.
김종현
Quoi, il y avait un stagiaire comme ça ?
.
.
Le point de vue de Jonghyun
Cliquetis-
김종현
Salut les gars
권순영
Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?
김종현
Avez-vous déjà vu vos stagiaires féminines ?
전원우
J'ai vu 4 personnes partir
김종현
Ah bon ? L'enfant que j'ai vu était-il l'un d'eux...
김민규
À quoi ça ressemble ?
김종현
Elle avait de longs cheveux bruns, sans frange, mesurait environ 165 cm et était vraiment une très jolie fille.
김민규
Celui que nous avons vu était court
이지훈
Tout cela vous paraît insignifiant.
김민규
Ah, je vois.
최승철
Alors ça vous plaît ?
김종현
hein!!
홍지수
fou..
이석민
Si mon frère disait que j'étais jolie, à quel point dois-je être jolie...
김종현
Vous voulez voir ?
윤정한
Avez-vous obtenu le numéro ?
김종현
Oh non?
문준휘
Alors allez demander
김종현
J'ai peur de moi-même...
김민규
Viens avec moi voir si les enfants que j'ai vus sont bien ceux que j'ai vus.
김종현
D'accord ! Allons-y !
Point de vue de l'auteur
égouttage-
김여주
Quoi ? Qui est-ce...?
정휘인
Je vais vérifier
Jeobuk-
Cliquetis-
정휘인
Euh… ? Monsieur le professeur, que se passe-t-il…
김민규
C'est lui ?
김종현
Non...
정휘인
Oh, qui cherchez-vous ?
김종현
Pourriez-vous demander qui est le type que j'ai croisé tout à l'heure ?
정휘인
Oui, un instant…
김용선
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui êtes-vous ?
정휘인
Quelqu'un a-t-il déjà croisé Jonghyun senior ici ?
김여주
Oh... je l'ai croisé...
정휘인
Jonghyun, en dernière année, recherche sa sœur aînée ?
김여주
d'accord?
Jeobuk-
김여주
Bonjour...
김민규
C'est lui ?
김종현
(Sourire)) Oh
김여주
Pourquoi es-tu venu me chercher ?
김종현
Pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?
김여주
Hein...? Ah... oui !!
김종현
Inscrivez ici votre numéro et votre nom.
김여주
Oui...
.
.
김종현
Merci, je vous contacterai !
김여주
Oui... prends soin de toi !
claquer-
김여주
Oh, qu'est-ce que c'est...
김용선
Ohhhh, qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai ton numéro.
안혜진
Ma sœur est vraiment populaire lol
정휘인
Ouais lol, j'ai peur qu'on m'enlève ma sœur...
김여주
Qu'est-ce qu'ils disent, lol ?
Le point de vue de Mingyu
Roulement de tambour-
최승철
Avez-vous finalement obtenu le numéro ?
김종현
Oui... waouh... c'est vraiment joli
이지훈
Ce type est-il fou...
이석민
Hé, ce sont les enfants qu'on a vus ?
김민규
Non, c'était la première fois que je la voyais, mais elle était jolie, lol
권순영
Vraiment ? Je suis curieux...
김민규
Mais pourquoi cette impression de familiarité...
서명호
Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
김민규
Est-ce ainsi...?
김종현
Dois-je vous contacter ?
최승철
Salut, si tu es stagiaire, c'est pas une période très chargée ?
윤정한
Oui, ne me dérangez pas et faites-le la nuit.
김종현
La nuit ? Peut-être...
김민규
Mais, mec, et si je suis plus vieux que toi ?
김종현
Il paraissait beaucoup plus jeune que moi...
최승철
En vieillissant, tu te trouveras vraiment radin, lol.
김종현
Ah... c'est possible... Je demanderai ce soir.
윤정한
D'accord, tu sors et on doit s'entraîner haha
김종현
Chii... J'y vais. Bon travail.
작가
N'hésitez pas à laisser un commentaire !!😚😚