Kim Yeo-joo, qui vit pleinement sa vie dès sa naissance, et Kim Jae-hwan, un homme direct
Saison 2.8
palet-
이여주
N'exagérons rien^^
« J'étais poissonnier dans ma vie antérieure, et je le suis à nouveau cette fois-ci. »
김재환
Euh... c'est complètement dingue
이여주
Permettez-moi de vous poser une question… est-ce que je vous plais ?
김재환
...
김재환
peut être?
이여주
...
« Ça te plaît ou pas ? »
김재환
Ouf... haha, tu es déçu(e) ?
이여주
quoi..
« Ouais, ça fait combien de temps que j'ai rompu avec ma copine ? »
김재환
je t'aime bien.
이여주
Ouais, c'est ça...
이여주
quoi???!!!//
김재환
J'aime ça, j'aime ça.
이여주
Il est fou...
김재환
Haha, comment as-tu su que c'était une blague ? Mais je vais la prendre au sérieux… haha
이여주
...Hé
« En ce moment même… êtes-vous en train de jouer avec les sentiments des gens ? »
김재환
Hein?
이여주
...
« Ouf… Cette fille n’a pas encore de petit ami. Ne fais pas autant de bruit toute seule… hehe. »
이여주
Si tu te moques des gens, tu ne pourras pas l'utiliser^^
김재환
Haha… oui
이여주
...
« Oui… enfin, on peut apprendre à se connaître petit à petit. »
김예림
Nous sommes là !!!
강의건
...
김재환
Pourquoi est-il si pointu ?
김예림
Je suis allée à l'épicerie et ils m'ont dit qu'ils ne m'avaient pas acheté de chewing-gum… soupir
강의건
Non… Waouh, ce chewing-gum est tellement bon, pourquoi tu n’en achètes pas ? ㅠㅠ
이여주
…J’ai vraiment besoin de me faire tester…
이여주
C'est juste grand... mais l'âge mental... wow
김예림
Ça va ? (chuchotant)
이여주
(C'est toujours comme ça...)
김예림
Eh bien... alors...
김예림
Salut, héroïne ! On va en boîte aujourd'hui ?
이여주
hein..??
김예림
(Clin d'œil) Ça fait longtemps que Gangnam Goddess est sorti !!
이여주
Ah… haha, devrais-je y aller maintenant ?
김재환
Quoi ?! Où vas-tu ??
이여주
club
강의건
Faites un bon voyage
김재환
Tu es fou !!! Pourquoi tu vas là-bas !!
이여주
Pourquoi ? Je ne peux pas y aller ?
김재환
bien sûr!!
이여주
pourquoi ?
김재환
Ouais...
김예림
Quoi… lol. Allez, on y va !
김재환
Non… quel club ?
김예림
♡♡Club. Pourquoi ?
김재환
Ouais, non... bon voyage
김예림
Waouh... Je ne connais pas Kim Jae-hwan
이여주
Ce que je veux dire, c'est...
김예림
Il semblerait que ça me plaise, mais il ne semble pas que ça me plaise...
이여주
Je ne sais pas ! Jouons et mourons !
김예림
Waouh ! C'est tellement excitant !
이여주
Ouf, j'adore cet endroit..ㅎ
-Hé
이여주
Oui… ? Moi ?
-Oui, vous.
이여주
Pourquoi appelez-vous ?
-Je suppose que vous êtes deux ?
김예림
Oh ouais
— Nous sommes aussi des hommes. Voulez-vous jouer ensemble ?
이여주
Oh ouais
김예림
Allez-vous vous joindre à nous ?
이여주
Cela n'a pas d'importance
이여주
Ah, il existe un endroit paisible comme celui-ci...
-C'est votre première fois ?
김예림
Ah, nous jouons toujours sur scène
-Ah, mais vous parlez déjà de façon informelle ?
김예림
Vous vouliez aussi que ce soit court. Moi aussi...
-Essayez ça. C'est délicieux.
이여주
vodka?
-Oh ouais
김예림
Bien sûr, nous avons tellement bu
-Tu as l'air d'être un bon buveur ?
이여주
Oui, dans une certaine mesure.
Gorgée-
이여주
Héhé...
이여주
…(Scarabée) Ah… qu’est-ce que tu as mis sur ta tête ?
décharge
-mdr
김예림
Oh là là... c'est dingue...
김예림
A, à Kim Jaehwan...
-Qui contactez-vous ? lol
김예림
Oh, oh... fou...
-Tu manges ça aussi
김예림
Oh non... je n'aime pas ça...
Gorgée-
김예림
Pouah...
décharge
- L'avez-vous ramené sain et sauf ?
Oh ! Haha, vous avez amené des enfants vraiment formidables !
-Avec qui vas-tu le faire ?
Cheveux noirs. lol
Alors je le ferai avec les cheveux blonds. lol
-Hé... regarde le volume... lol
Essayer de toucher le corps
à ce moment-là..
Pfft-
-Pouah..
김재환
Ouf... qui oserait s'en prendre à la femme d'un autre ? lol