Embrasse-moi (Saison 2) [BL]
31. Parce que je suis heureux
전 웅
Daehwi ! Mon cher Daehwi !!
전정국
Ah, tais-toi... Je veux que ce type baisse la voix.
이대휘
Hein ? Frère Woong est là ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi… Daehwi est là…
전정국
(Je ne veux pas voir le salage, alors je cours dans la pièce.)
전 웅
Moi aujourd'hui, papa ? Oh, je l'ai rencontré, et c'est le PDG d'une énorme boîte ! Je ne savais même pas que j'avais un père biologique. Bref, pour une raison ou une autre, il a dit qu'il me donnerait la boîte, ou à lui… ! (Rappant)
이대휘
Bro..ㅎ Ne rappe pas et ne parle pasㅋㅋㅋ Respireㅋㅋㅋ
전 웅
Ouf… Ce type était tellement bête qu'il m'a proposé de me donner l'entreprise, alors j'ai accepté ! Et puis il m'a demandé si j'avais une copine, alors je lui ai montré une photo de Daehwi…
이대휘
Quoi ? Hé, mec ! Et si tu me montrais ça ? Quelle photo m’as-tu montrée ?
전 웅
Moi ? Moi, ta photo de profil KakaoTalk.
이대휘
Oh non ! Je suis vraiment nulle ! Sérieusement… ça ne marchera pas. Je t'envoie une bonne photo, comme ça si quelqu'un te pose la question, montre-lui ça -3-…
전 웅
Qu'est-ce qui n'a pas été pris en photo ? C'est tellement joli...
전 웅
Oh, je n'aurais pas dû dire ça ! Papa a dit qu'il nous aiderait à nous marier… !
이대휘
Ah bon ? Waouh… il y a vraiment beaucoup de gens bien dans le monde…
전 웅
Donc tu n'es pas obligée de porter cette robe bizarre, haha. Ça te va ?
이대휘
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !! Ouais, ce n'est pas quelque chose que je devrais porter !
전 웅
Nous allons tous les deux porter du blanc, rien d'extravagant... des vêtements simples. Qu'en penses-tu ?
전정국
Oh, c'est dommage. Dae-hwi aurait été adorable dans ces vêtements.
이대휘
Qu'est-ce qu'il y a de si mignon ? Ce n'est pas mignon du tout ! Je veux juste porter des vêtements ordinaires et discrets…
(KakaoTalk-)
이대휘
…Ce type fait toujours le premier pas.
이대휘
J'imagine que personne ne regarde les infos...
전 웅
Toi non plus, tu ne le vois pas, Daehwi, haha
이대휘
Huit… mais hyung… je trouve ça incroyable qu’on vive comme ça. C’est pas dingue que sur 7,7 milliards d’êtres humains, on soit les seuls à s’être rencontrés et même mariés ? Vraiment, hyung et moi…
전 웅
Oui, j'ai sommeil.
이대휘
.....(instantané)
이대휘
(J'ai envie de frapper Jeon Woong. J'ai envie de rompre avec Jeon Woong. J'ai envie de mettre Jeon Woong à la porte.)
이대휘
Bon, mis à part la fatigue, c'est pas incroyable qu'on se rencontre comme ça ? On s'est rencontrés au lycée, et maintenant on est déjà adultes… (sentimental)
전 웅
Hum hum~ (bâillement)
이대휘
.....(agacé)
이대휘
Hé, on se sépare.
((claquer-!!
전 웅
???
전 웅
???????
전 웅
Oh mon Dieu... Daehwi !! Oh, je suis vraiment désolée...! Ouvrez la porte !!
전정국
Ah oui, je le savais. Vous êtes différents tous les deux...
이대휘
Tu vois… je suis vraiment méchante ! Je te déteste vraiment !
이대휘
.....(larmes...)
이대휘
Hwaaang..! Je vais pleurer ! Je déteste Woong !!
((claquer-!!
이대휘
(Surprendre)
전 웅
Oh là là… Je suis désolé, Daehwi ! C’est ma faute… ! Oh, Hwi, pourquoi pleures-tu… ! (Il ouvre la porte très facilement.)
이대휘
Hein... hyung continue de m'ignorer ! C'est trop !
전 웅
Je ne recommencerai plus… Dae-hwi, arrête… ! Ne pleure pas, mon bébé… Je t’avais dit que tu étais adulte…
이대휘
Hein... Je ne pleurerai pas... Je ne pleurerai pas !
전 웅
Ah oui. Que voulait dire Dae-hwi ?
이대휘
Miaou… Je me souviens de ma première rencontre avec mon frère… J’allais dire quelque chose…
전 웅
Ah ah ah ! Comment vous êtes-vous rencontrés ? À l'école ?
이대휘
Mon frère est venu à l'école pour me donner une batterie de rechange... C'était la première fois que je le rencontrais !
(De ce point de vue (celui de Dae-hwi) lors de la première rencontre entre Hwi et Woong)
전 웅(18살)
Vraiment, Kim Dong-hyun… Si tu me demandes de te trouver sans rien me dire, comment suis-je censée te trouver ?
전 웅(18살)
« Je devrais prendre quelqu’un et lui demander… »
전 웅(18살)
Hé, là-bas… ! Excusez-moi, mais connaissez-vous Lee Dae-hwi ?
이대휘(17살)
???
Que fait cet élève de terminale ? Je suis Lee Dae-hwi, et il me demande qui je suis… Tout est écrit sur mon badge. Pourquoi est-ce que je le cherche ?
이대휘(17살)
Pourquoi donc?
전 웅(18살)
Euh... c'est...
Je suis tellement frustrée. Vous ne pouvez pas parler un peu plus vite ? Je suis occupée.
이대휘(17살)
Je suis occupé(e), alors merci de me répondre rapidement.
전 웅(18살)
...Je dois vous donner une batterie de rechange...
이대휘(17살)
Donnez-moi ça, s'il vous plaît.
Donghyun hyung l'a commandé. Pourquoi n'as-tu pas envoyé quelqu'un le faire pour toi ?
전 웅(18살)
Hein ? Non, ce gamin qui s'appelle Daehwi...
이대휘(17살)
C'est pourquoi je vous demande de me le donner. Vous pouvez voir l'étiquette avec votre nom.
전 웅(18살)
café glacé...///
…Vous êtes bête ou quoi ? Ce senior a un caractère un peu coincé.
전 웅(18살)
M, désolé...voilà...
이대휘(17살)
.....((Soupir-
전 웅(18살)
« Tu ne dis même pas merci… »
전 웅(18살)
...mais quand même jolie...///
이대휘(17살)
.....
이대휘(17살)
« Ce senior a l’air plutôt mignon… »
이대휘(17살)
« Ha, qu'a dit Lee Dae-hwi ? Il savait qu'il ne devait pas aimer les hommes. »
(J'ai un peu modifié le texte car je n'arrivais pas à bien écrire l'épisode 1...)
전 웅
Ah bon, vous vous êtes vraiment rencontrés comme ça ? Hahaha, Dae-hwi a dû être bien frustré…
이대휘
Honnêtement... c'était un peu comme ça lol Mais hyung était mignon !
전 웅
J'ai rencontré Donghyun grâce à la batterie auxiliaire... Je devrais être reconnaissant envers Donghyun.
이대휘
« Dong-Hyeon m’a forcé à faire ça… mais je ne peux rien dire à ce sujet, n’est-ce pas… ? »
이대휘
Hahaha... c'est vrai...
전 웅
Oh, Hwiya. Quand devrions-nous fixer la date de notre mariage ?
이대휘
Euh… 5 jours plus tard. (Je plaisante.)
전 웅
Ouais, 5 jours plus tard... Hwirang...
이대휘
Mec, tu plaisantes ! Non, 5 jours, c'est beaucoup trop !
전 웅
Hein ? J'ai déjà envoyé le message ! Ne vaudrait-il pas mieux se dépêcher ?
이대휘
Quoi ? Oh, mec… ! Tu me prends pour un fou ! Je ne suis pas riche et je n’ai pas d’argent, alors si tu fais ça si vite… !
전 웅
Ils disent que c'est possible ?
이대휘
Bon, d'accord ! Il vaudrait mieux faire vite…
전 웅
Voilà, c'est bien l'endroit dont vous parliez ?
이대휘
Waouh… ? C’est exactement pareil ! C’est l’endroit que j’avais imaginé !
전 웅
Qui célébrera notre mariage ?
이대휘
Hmm... Donghyun hyung, allons-y. Il a l'air du genre à ne rien dire si on lui demandait, et c'est la personne la plus facile à vivre que je connaisse. Et c'est lui qui nous a réunis, non ? Hahaha
전 웅
Ah oui ! Donghyun a une jolie voix aussi...
이대휘
Je ne suis pas bon ? Tu préfères la voix des autres ? Mieux que la mienne ? Hein ?
전 웅
Mais de quoi tu parles ! Qui a une plus belle voix que notre Daehwi ? La voix de Daehwi est toujours impeccable !
이대휘
Héhé... Bref, Donghyun hyung officiera ! C'est le genre de hyung qui ferait tout ce qu'on lui demanderait.
이대휘
Il a réussi ! Maintenant, je vais me vanter auprès de mes amis, haha !
전 웅
Ah oui, comme prévu, Kim Dong-hyun… Il a vraiment dit qu'il le ferait tout de suite ? Ce n'est pas son genre…
이대휘
Quand Seongwoon a dit qu'il m'aiderait à avoir un rendez-vous avec mon frère, j'ai dit d'accord.
이대휘
.....(tranquillement)
전 웅
Pourquoi me regardes-tu comme ça ? (Miam miam)
이대휘
Simplement parce que je suis heureuse. Si je ne t'avais pas rencontré, comment aurais-je vécu…
전 웅
Je pense que tu te débrouillerais très bien sans moi. Tu as une personnalité agréable, n'est-ce pas ?
이대휘
Hé… Je t’avais dit que ma personnalité avait changé après t’avoir rencontré, hyung. Sans toi, j’aurais été obligé d’épouser quelqu’un d’autre…
전 웅
Quoi… une sorte de mariage énergétique ? Pourquoi le forcer ?
이대휘
Euh… Mes parents m’ont dit de… C’est pour ça que je me suis enfui. Pour vivre avec mon grand frère.
전 웅
Hein ? Quoi… Vraiment ? Je ne savais pas…
이대휘
Ne t'inquiète pas ! Marions-nous et soyons heureux comme nous le sommes maintenant !
전 웅
Oui, embrassons-nous pour fêter notre mariage prochain.
이대휘
...(shiik)
이대휘
Ouvre la bouche et je le ferai.
...
....
.....
전정국
(ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ)
휘슬
Waouh… Si j’habitais dans cette maison, il y aurait probablement un mort.
휘슬
Waouh, tout le monde… ! Je pense que ça se terminera dans le prochain épisode ! (chuchotement)
휘슬
J'ai écrit 3000 caractères ! Haha, j'ai du mal à y croire… J'ai écrit 69 épisodes… À la base, je n'avais prévu d'en écrire que 4 ㅋㅋㅋㅋ
휘슬
Je suis tellement touchée que 57 personnes aient lu ce message… ❤️ J’ai l’impression d’être un peu plus près de mon rêve. Je serai tellement fière quand j’aurai terminé 😊
휘슬
Et quand j'écrivais avant... j'ai regardé le premier épisode de la saison 1... et je me suis dit « mais qu'est-ce qu'ils ont écrit ? » sans même avoir vu 10 secondes, hehe. Qu'en avez-vous pensé ? J'ajoute un autre épisode embarrassant ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
휘슬
Merci infiniment à tous d'avoir regardé cet épisode et pour tous vos compliments ❤️😘 Je vais terminer celui-ci et en publier un nouveau, alors merci de patienter ! À bientôt ! 👋🏻
휘슬
La nouvelle œuvre est, bien sûr, BL.
Hwiya, soyons heureux 💕❤️