La romance de Kwon Bam

Quand les médailles tombent du ciel

해설1

Ah, il semblerait que le joueur Hanbam ne soit pas en grande forme aujourd'hui.

해설 2

Ah oui, c'est vrai. C'est le joueur de nuit dont les performances sont le plus affectées par son état.

한밤

C'est agaçant de t'entendre dire des bêtises...

Ce fut une nuit où je fronçai les sourcils, me demandant si les commentateurs qui s'exprimaient librement étaient mécontents de moi.

해설 2

Archer nocturne qui reprend l'arc avec détermination

해설1

Oh, malheureusement, c'est 8 points.

아나운서

Désormais, une cérémonie de remise des prix aura lieu chaque mois. Médaille de bronze : Yeonnorang ; médaille d’argent : Hanbam ; médaille d’or : Jinnorang.

이찬

Waouh, monsieur l'aîné, regardez ça.

권순영

Qu'est-ce que c'est?

이찬

Même s'il est médaillé d'argent, il est toujours gros. Il est un membre senior du club de tir à l'arc.

권순영

Je m'en fiche, qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Sur le chemin du retour après avoir mangé avec Soonyoung et Chan, et en allant dîner après l'entraînement du soir

한밤

La climatisation est agaçante

Agacé par les reproches incessants de l'entraîneur et par le fait qu'il avait remporté la médaille d'argent,

Respiration sifflante

Dans un accès de colère, je l'ai jeté, mais je me suis ensuite souvenu de tous les efforts et de l'entraînement que j'y avais consacrés, alors je vais m'y remettre.

palet

Quand j'ai entendu un bruit étrange qui n'était pas celui d'un impact au sol, je me suis précipité et j'ai constaté que Bam était figé.

Sunyoung jouait avec Chan car elle était rassasiée, lorsqu'elle reçut soudain un coup sur la tête. Elle regarda autour d'elle et aperçut une médaille d'argent brillante au sol.

권순영

médaille??

이찬

Oh, aîné, c'est bien ça ? N'est-ce pas une médaille ?

Tododok

한밤

Waouh, je ne savais pas que tu comprendrais ㅠㅠㅠ Je suis désolé(e) (tu es fâché(e) ??)

Tododok

권순영

Là... la médaille...

À cause de cette nuit où il avait simplement dit ce qu'il avait à dire avant de partir, Sunyoung regardait l'endroit où la nuit était passée, la médaille à la main.

이찬

Waouh... c'est mignon, non ?

권순영

Non, et si vous jetiez la médaille ?

이찬

ㅋㅋㅋㅋㅋNight Senior est célèbre pour My Way

이찬

Ah, je suppose que vous pensiez que j'étais en colère à cause de l'imitation de mon aîné, lol.

권순영

Ah oui, je dois vous remettre la médaille.

관종자까새퀴

Hehe, je suppose qu'il faudra se revoir pour te remettre la médaille ?

관종자까새퀴

Et puis, ma chérie, ouh ...

관종자까새퀴

Oh, et c'est absolument génial

관종자까새퀴

Merci à JustJoeunCarat et pmsbe pour vos abonnements, je vous aime ❤️❤️❤️❤️

관종자까새퀴

Si vous le faites vous-même, vous serez comme un spectateur et vous laisserez libre cours à vos agissements.

J'ai vraiment hâte

Mais si je fais des activités maintenant, est-ce que je ne vais pas hésiter un peu ? Je suis vraiment inquiète pour Saptin ㅠㅠㅠㅠㅠ