Kwon Tae-gi (4 nouvelles)
2. Change



2 semaines avant le mariage_


김주연
Seongwoon, c'est exact...



하성운
…Avez-vous autre chose à ajouter ?


김주연
Hein ? De quoi parles-tu… Ça ne fait qu'une heure qu'on s'est rencontrés, Jeongwoon…


하성운
Ah... mais



하성운
Que faire d'autre ? Allons-y, puisqu'on a déjà pris un café comme d'habitude.


김주연
..Je suis fatigué?


하성운
Oui. Je suis fatigué.


김주연
Vous savez quoi..?


김주연
Tu as tellement changé...


하성운
Oui… j’ai changé. Alors… je m’en vais.

Roulement de tambour - Fatiguant -


Deux semaines avant leur mariage, un homme a laissé sa fiancée seule dans un café.

L'homme semblait s'ennuyer de la femme.

Un «changement» d'avis s'est produit chez cet homme deux semaines avant le mariage.

La femme, laissée seule et dans un tel état de désespoir, a finalement été conduite à l'hôpital après avoir souffert de douleurs cette nuit-là.

의사
Oui... patient ?

L'expression du médecin lorsqu'il prononça son nom était déformée ou figée, comme un gobelet en papier froissé abandonné au bord de la route.


김주연
...

Son expression se durcit encore davantage tandis qu'elle écoutait les paroles du médecin.


김주연
…le cancer le plus long…


김주연
…le stade le plus long du cancer…

C’étaient les mots auxquels elle pensait depuis son hôpital.

« Cancer en phase terminale » Ce cancer est également appelé cancer de la mort car il entraîne le décès de nombreuses personnes.

On vient de diagnostiquer un cancer chez cette femme.

Il lui reste au moins une à deux semaines à vivre.

Au moins, cela signifiait qu'il mourrait sans même avoir pu profiter de sa lune de miel.

Cette femme a constaté des changements dans son corps deux semaines avant son mariage.

Même aujourd'hui, elle traverse une période difficile ; même si c'est dur, même si ça fait mal, elle ne peut pas le dire, et elle accumule le stress à cause de son petit ami indifférent.


Aperçu de l'épisode 3


«S'il te plaît, romps avec moi»
