Madame, séparons-nous.

지민

Hé, hé, tes lèvres vont s'abîmer.

지민

Arrêtez ça.

태형

Ils n'étaient pas comme ça à l'origine.

태형

Maintenant, ils flirtent ouvertement.

호석

Oh...

호석

Hé, évitons-les.

남준

Exactement, nous n'en avions aucune idée.

윤기

allons-y

claquer

김여주

Jungkook

정국

hein?

김여주

(Se blottissant contre Jungkook) Tu m'as manqué

정국

Tu m'as manqué aussi, Yeoju.

김여주

Pourquoi m'as-tu menti et pourquoi es-tu parti ?

김여주

Je ne le savais même pas...

김여주

(En sanglotant) Il a dit des choses vraiment méchantes et a même dit qu'il voulait rompre.

정국

Je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur que le personnage principal féminin soit contrarié.

정국

Si j'avais dit la vérité

정국

Tu as dû être vraiment triste.

김여주

Je suis désolé

김여주

C'est entièrement de ma faute... *sanglots*...

정국

Arrête de pleurer haha

정국

(Page) Peu importe à quel point le personnage féminin principal se comporte de manière odieuse

정국

Je continuerai d'aimer l'héroïne

정국

Alors ne pleure pas, d'accord ?

김여주

J'aime Jungkook aussi... *sanglots*

정국

*Snif !* Yeoju, arrête !

김여주

D'accord... (reniflement)

정국

Hahaha, vraiment trop mignon lol

김여주

Pourquoi riez-vous!

김여주

(Se couvrant le visage) Ne regardez pas ! J'ai les yeux gonflés et je ne peux pas les ouvrir !

정국

Yeoju

정국

On va dehors ?

김여주

Pourquoi soudainement ?

김여주

J'ai entendu dire que je me ferais sévèrement gronder une fois sorti de l'hôpital...

정국

(Soudain) Je vous ai déjà tout dit.

정국

(Tendant la main) Tu y vas, n'est-ce pas ?

김여주

Hmm heh

김여주

Vous aviez une voiture aussi ?

정국

Oui

정국

Cette fois-ci, c'est mon père qui me l'a offert.

김여주

Ouah..

김여주

Mais où allons-nous ?

정국

Dans un bon endroit, hein ?

김여주

Bâillement

정국

J'ai sommeil?

김여주

Non... je n'ai pas sommeil...

정국

Il faut du temps pour y arriver, donc

정국

Vous pouvez dormir

김여주

Alors tu vas t'ennuyer.

정국

Je peux partir rien qu'en te regardant, haha.

김여주

Provoquez un accident !

정국

Hahaha, compris.

정국

Bonne nuit, Yeoju.

김여주

Oui

Quelques heures plus tard

정국

(Baiser) Yeoju, réveille-toi

김여주

Hmm...

김여주

Où se trouve cet endroit ?

김여주

C'est la mer !

정국

Jimin me l'a dit hier.

정국

Tu as dit que tu avais sans cesse envie d'aller à la mer.

김여주

Jungkook...

정국

Tu sais, c'était ton anniversaire il y a deux jours.

정국

Alors, j'ai préparé ça. Qu'en pensez-vous ?

김여주

(En sanglotant) Merci, Jungkook.

김여주

J'ai eu beaucoup de mal à supporter l'hôpital car il y faisait une chaleur étouffante.

김여주

Ils avaient même préparé des choses comme ça.

정국

(Bisou) Heh, joyeux anniversaire en retard

정국

Et il y a un cadeau de plus.

김여주

Y a-t-il autre chose ?

정국

Oui

정국

Tada !

Jungkook souleva la bague qui était pliée sur le tissu blanc.

정국

Donne-moi ta main, Yeoju.

김여주

(Tendant la main) Ce sont nos alliances ?

정국

Non, c'est une alliance haha

김여주

euh?

정국

Quoi ? Ça ne vous plaît pas ?

김여주

Non... ce n'est pas ça...

정국

Hahaha, je plaisante.

정국

Si tu portes ceci, tu ne m'aimeras que moi jusqu'à ce que tu enlèves la bague.

정국

Bien sûr, vous ne devez jamais enlever la bague.

정국

Vous savez, n'est-ce pas ?

김여주

Hmm heh

김여주

Donne-moi ta main, toi aussi.

김여주

Je vous laisserai participer.

정국

(En donnant un coup de main) Ici

정국

La bague vous plaît ?

김여주

J'aime beaucoup ça

김여주

Merci, Jungkook.

정국

(En approchant ton visage) Si tu es reconnaissant, embrasse-moi.

김여주

(côté)

정국

Allons jouer maintenant

김여주

Je ne vais pas à l'hôpital ?

정국

Oui

정국

Je pars demain matin.

김여주

J'aime beaucoup ça

정국

mdr

정국

Tout d'abord, allons à l'hébergement.

김여주

Oui

김여주

Chambre 613...

김여주

C'est ici!

정국

Entrons

김여주

Waouh, cet endroit est vraiment génial !

김여주

Mais je n'ai pas de bagages.

정국

Vous pouvez tout acheter et tout utiliser.

정국

Yeoju, tu as faim ?

김여주

Non

김여주

Je m'ennuie

정국

alors

정국

(Les yeux pétillent) Et si on allait nager ?

김여주

…Ouais, faisons ça, hein ?

김여주

Mais je n'ai pas de maillot de bain.

정국

Non gracié

김여주

Alors, retrouvons-nous à la piscine.

김여주

Je vais acheter quelque chose et me changer.

정국

Oui

30 minutes plus tard

정국

Pourquoi le rôle principal féminin n'apparaît-il pas ?

김여주

(En courant) Jungkook !

김여주

Aaaargh !!

L'héroïne trébuche en courant.

정국

Yeoju !

김여주

(Caca)

정국

êtes-vous d'accord?

김여주

Oui

김여주

Ah... j'ai failli mourir.

정국

Soyez prudent sur votre chemin.

정국

Au fait, c'est quoi cette tenue ?

김여주

ce?

김여주

Je viens d'acheter

김여주

Comment c'est ? Joli, non ?

정국

(Boudeuse)... Je n'aime pas ça

김여주

Pourquoi ? Ça me semble correct.

정국

C'est trop profond.

김여주

J'ai porté une tenue transparente exprès parce que j'avais peur que tu fasses ça.

정국

Qu'est-ce que c'est que ça sur le bateau ?

김여주

Il s'agit d'une opération de l'estomac.

김여주

Ça va, j'ai mis un pansement imperméable.

정국

Vraiment?

김여주

Oui

정국

Quel soulagement !

정국

(Prenant la petite fille dans ses bras comme une princesse) Alors, je peux aller dans l'eau ?

김여주

Oui

정국

Alors je vais simplement le jeter.

김여주

(En difficulté) Quoi ? Hé ! Jeon Jungkook !! Laissez-moi tomber !!

정국

Hahaha, je ne le jetterai pas.

정국

(Déposant Yeoju) Entrons ensemble.

김여주

Oui

김여주

Beurk... il fait froid

정국

Je trouve ça cool.

김여주

On dirait que tu as froid.

정국

Est-ce ainsi?

김여주

(On arrose) Ce n'est toujours pas froid ?

정국

euh

정국

(On asperge d'eau) Et vous ?

김여주

Il fait tellement froid !!!!

정국

mdr

정국

Vous devez avoir vraiment chaud.

김여주

Je crois que oui.

정국

Yeoju, hein ?

김여주

Oui?

Vroum !!!!

Jungkook éclabousse d'eau l'héroïne.

김여주

....

정국

Hahaha, je suis trempée !

김여주

(On arrose) Hé, toi, viens ici !

정국

Je ne veux pas.

김여주

Jeon Jeong-guk !!!

Quelques heures plus tard

김여주

Ah... c'est difficile.

정국

On entre ?

김여주

Oh, entrons.

김여주

Je vais me laver.

정국

Je veux me laver aussi.

김여주

N... Tu prends une douche aussi ?

정국

Oui

정국

Ton visage est tout rouge lol

정국

Tu as des pensées bizarres en ce moment, n'est-ce pas ?

김여주

Non!

정국

Pourquoi devrions-nous nous laver ensemble ?

김여주

(Rapidement)

claquer!

정국

Haha, mignon

Quelques minutes plus tard

정국

(Gulp) Ouf... Ça fait du bien.

정국

(Secouant la tête) L'actrice principale n'est toujours pas apparue ?

정국

Ce n'est pas dans le lit

정국

(Bruit sourd) Quand tu viendras à Yeoju, je devrais aller dîner~

정국

Mais pourquoi je n'entends pas le bruit de l'eau dans la salle de bain ?

정국

Y a-t-il un problème ?

10 minutes plus tard

정국

Il y a quelque chose qui cloche...

Toc toc toc

정국

Yeoju, tout va bien, n'est-ce pas ?

김여주

J...Jungkook...

정국

(En sanglotant) Je voulais juste rendre l'héroïne heureuse...

정국

Juste à cause de ça... *sanglots*... sans réfléchir... *sanglots*...

정국

J'ai agi sans réfléchir... *sanglots*