Dernière page
9 pages, 2 histoires
Et c'est ainsi que tous les trois arrivèrent en centre-ville.
황은비
Où irons-nous ?
정예린
Allons-y !
정은비
d'accord
Tous trois se rendirent à l'endroit indiqué par Yerin.
황은비
Hmm...
정은비
Oh... c'est plutôt...
정예린
Jeong Eun-bi ! Essaie ça !
정은비
Hein?
황은비
Oh, ça t'irait très bien.
정예린
Enfile-le et sors.
정은비
Hé… ! Attendez une minute… !!
Yerin tendit des vêtements à Eunbi et la poussa dans la cabine d'essayage.
황은비
Yerin, viens ici
정예린
hein?
황은비
N'est-ce pas joli ?
정예린
C'est joli, n'est-ce pas ?
황은비
Devrais-je essayer d'habiller Eunbi avec ça aussi ?
정예린
Ouais~
Alors que je regardais les vêtements depuis un bon moment, Eunbi est sortie de la cabine d'essayage.
정은비
Salut les gars....
황은비
Oh!
정예린
C'est vraiment joli.
정은비
C'est un peu gênant...
황은비
C'est parce que c'est la première fois que je porte des vêtements comme ça.
정예린
Essayez aussi ceci
정은비
Hein ? Encore ?
황은비
Enfile-le et sors.
정은비
Euh-huh...
Eunbi prit les vêtements que Yerin lui tendait et retourna dans la cabine d'essayage.
정예린
C'était une bonne idée de l'emmener, n'est-ce pas ?
황은비
hein
황은비
Comme prévu, Jeong Yerin
황은비
Mon sens du style n'est pas mort.
정예린
Haha
정예린
C'est moi, bien sûr.
황은비
Hahahahaha
황은비
Oui, c'est tout à fait le genre de Jung Yerin.
정예린
À notre tour de choisir le nôtre.
황은비
d'accord
정은비
Je suis habillé(e).
황은비
Comme prévu, elles sont toutes jolies.
정예린
Alors achetons celui qu'Eunbi vient de porter et celui-ci.
정은비
hein...?
정은비
Je n'ai pas d'argent...
정예린
Je te l'achèterai.
황은비
Hé, je comptais t'offrir un cadeau.
정예린
Alors je leur en achèterai un chacun.
황은비
d'accord
정은비
....?
Eunbi regardait tour à tour l'un et l'autre, comme si elle n'arrivait pas à croire la situation.
황은비
Tu veux porter ça ?
정은비
Euh... non
정예린
Ensuite, allez vous changer et venez payer.
정은비
d'accord
Pendant qu'Eunbi se changeait, elles continuèrent toutes les deux à faire leurs achats de vêtements.
*
정예린
Où devrions-nous aller maintenant ?
황은비
Allons au karaoké
정은비
d'accord
Tous trois quittèrent le magasin de vêtements et se dirigèrent vers le bar karaoké.
정은비
Quelqu'un veut appeler en premier ?
황은비
Commençons par appeler Eunbi.
정은비
... euh?
정예린
C'est bon, c'est bon
정은비
moi...?
정예린
hein
정은비
Euh... d'accord.
Eunbi a cherché une chanson sur la machine de karaoké et a commencé.
La chanson choisie par Eunbi était « Night Letter », interprétée par IU.
정은비
Ce soir, les lucioles de ce jour-là♬
정은비
Je l'enverrai près de ta fenêtre♬
정은비
Hmm, je veux dire que je t'aime♬
정은비
Je me souviens de notre premier baiser♬
정은비
Fermez les yeux quand vous voulez♬
정은비
Hmm, allons jusqu'à l'endroit le plus reculé♬
*
정예린
Waouh, Jung Eun-bi chante vraiment bien.
황은비
Donc
정은비
Heh... Qui va chanter ensuite ?
정예린
Hwang Eun-bi, allons-y
황은비
Jeong Yerin, à toi de commencer.
정예린
pierre-feuille-ciseaux
황은비
d'accord
정은비
Jouer à pierre-feuille-ciseaux avec ça...?
정예린
C'est parce que tu chantes si bien.
황은비
Pierre-feuille-ciseaux : si vous ne payez pas, vous commencez.
정예린
quoi!
황은비
Hourra, j'ai gagné !
정예린
Mais où est-ce que tu te permets de faire ça tout d'un coup ?!
황은비
C'est ici
황은비
Maintenant, dépêchez-vous et faites-le.
정예린
Ah... ouais...
La chanson choisie par Yerin était « Every Day, Every Moment » de Paul Kim.
정예린
Pourrai-je sourire sans toi ?
정예린
Rien que d'y penser, ça me fait pleurer♬
정예린
La personne qui m'a protégé(e) dans les moments difficiles♬
정예린
Maintenant je te protégerai♬
정예린
Ton étreinte était toujours chaleureuse♬
정예린
Le seul endroit où me reposer dans ma journée épuisante♬
*
정은비
Waouh, tu chantes bien !
황은비
Donc...
정예린
D'accord, ensuite, Hwang Eun-bi
황은비
Hmm... tout le monde a chanté des ballades, alors je devrais en chanter une aussi...
La chanson choisie par Eunbi était « 180 Degrees » de Ben.
황은비
L'amour se ressemble toujours, oui, il se ressemble toujours♬
황은비
J'espérais que tu serais différent♬
황은비
De quoi t'excuses-tu ? Pourquoi t'excuses-tu toujours ?
황은비
Même le jour de nos adieux, tu ne connais pas la raison♬
*
정은비
Ils chantent tous bien.
정예린
admettre
Tous les trois chantaient donc joyeusement au karaoké.
Se promener en ville en grignotant
J'ai passé une journée amusante
9 pages, 2 histoires. Fin.