Soyons amants, pas amis
28
최아린
??? Qu'est-ce que c'est... Jung Soo-bin...?
정수빈
Eh bien... je passais par là par hasard et j'ai vu quelque chose comme ça...
정수빈
Jouons, puisqu'on en est là...
최아린
Quoi...ouais.!
......
.....
.....
...
Gloups gloups
largement
최병찬
Oh là là !! Vraiment Choi Arin
한예원
calme-toi..
최병찬
Il fait en sorte que les choses se produisent.
최병찬
Je dois tout raconter à ma mère et m'assurer qu'elle ne quitte pas sa chambre une seule fois !!!
한예원
Mais vu que tu as sauvé ton petit frère, j'imagine que tu tiens secrètement à lui ?
최병찬
Grand, grand, grand
한예원
Arin est également en pleine puberté, c'est donc à son petit ami de décider quand il le voudra.
최병찬
Non, alors tu devrais rencontrer quelqu'un de ton âge. Qu'y a-t-il de mal à avoir 21 ans ?!
최병찬
Plus vieux que nous
최병찬
Oh mon Dieu...
한예원
Oh là là, je suis tellement excitée à nouveau...
최병찬
Non, juste moi et Choi Arin ?
한예원
J'ai interpellé un enfant qui passait et je lui ai demandé de jouer avec moi.
최병찬
quoi?!!
한예원
Nous étions dans la même école, du même âge, dans la même classe, nous nous connaissions.
최병찬
d'accord?
한예원
euh
최병찬
Eh bien… c’est une chance…
한예원
Tout en m'inquiétant... haha
.......
......
최병찬
Oh là là... allons chez moi et jouons !
한예원
D'accord, faisons ça !
Tillyrik
Cliquetis
한예원
Bonjour tante !
김지원
Salut Yewon !
김지원
Mais pourquoi êtes-vous déjà là ?
최병찬
Il y a quelque chose comme ça... Je te le dirai quand Choi A-rin viendra plus tard... Ne sois pas fâchée, maman...
Cliquetis
김지원
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il ?
한예원
(Explications...)
.......
.....
김지원
Ah… c’est pour ça que Byungchan est comme ça ?
한예원
Oui
김지원
Voilà, Choi Ah-rin, viens ici et fais-le.!!
김지원
Ouf... tu as bien travaillé toi aussi. Amuse-toi bien à la maison.
한예원
Oui, merci, tante.
김지원
Que dois-je vous donner ?
한예원
Non, j'ai mangé
김지원
D'accord, je comprends.
한예원
Oui
Cliquetis
최병찬
Sérieusement... tout a été gâché à cause de Cha Arin...
한예원
Qu'est-ce que tu rates encore ?
한예원
Si vous n'aviez pas été là, Arin aurait été en danger.
한예원
L'enfant a dû être surpris lui aussi... alors ne vous fâchez pas trop...
최병찬
Est-ce quelque chose que l'on peut simplement ignorer maintenant ?!!
한예원
Hé, ai-je dit qu'on passait à autre chose ?
한예원
Tu as été surpris, et Arin aussi, alors je te dis de ne pas trop te mettre en colère.
한예원
Hé, qui veut faire ça ?!
최병찬
Oh... pardon... je me suis emballée.
한예원
Fais ce que tu veux
한예원
Est-ce un problème si je m'en inquiète ?
최병찬
Hé..! Han Ye-won !!
한예원
Tante, je commence.
김지원
Hein ? Je devrais commencer ?
한예원
D'accord alors
Cliquetis
Tyrolien
최병찬
Han Ye-won !!
최병찬
Maman, es-tu allée à Han Ye-won ?
김지원
Euh... que se passe-t-il ?
김지원
Tu as l'air en colère
최병찬
Je suis... excité... un peu... ha...
palet
김지원
Pff ! Je te l'avais dit ! Arrête de t'emballer !
최병찬
Je ne savais pas non plus... ha...
.......
......
.....
Tyrolien
Cliquetis
Pas à pas
claquer
한예원
Monsieur... même si vous vous inquiétez...
한예원
Je pensais avoir réussi à calmer mon excitation, mais non.
한예원
C'est agaçant... vraiment...
Fatigant
C'est un SMS !
최병찬
(Je suis désolée, Yewon...)
최병찬
(Hein ?... Je vais vraiment régler ce problème d'excitation cette fois-ci, d'accord ?
최병찬
(Yewon, lis-moi ceci...)
한예원
Sérieusement… j’imagine qu’il pense que je vais tout révéler s’il fait ça.
........
.......
Cliquetis
한승우
Salut Choi Ye...
한예원
Hé ! Frappez et entrez !
한승우
Je comprends... mais de quoi parlez-vous ?
한예원
Que se passe-t-il?
한승우
Veuillez me prêter 3 000 wons.
한예원
s'en aller
한승우
??quoi?
한예원
Sortir!!!!
palet
한승우
D'accord, j'ai dit que je sortirais !!
......
.....
......
Tillyrik
Cliquetis
최아린
Je suis de retour..
김지원
Assieds-toi, Choi A-rin.
최아린
Oui..
김지원
Qu'as-tu fait en sortant ?
최아린
Oui..?
김지원
J'ai tout entendu de ta bouche, oppa. Dis-moi la vérité.
최아린
C'est... euh...
Cliquetis
최병찬
Oh, Chaerin, te voilà. Parle clairement, je sais tout.
김지원
Où vas-tu?
최병찬
À Yewon
Tyrolien
김지원
Parlez vite
최아린
J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle...
김지원
Avec qui
최아린
Avec quelqu'un que je ne connais pas
김지원
Quel âge as-tu?
최아린
21..
김지원
Êtes-vous fou?!!!
최아린
(Surprise) Désolé...
김지원
Ha... tu es fou ?!!!
김지원
21 ans, plus âgée que mon frère, mais pas du même âge ?!!!
김지원
Pensez-vous qu'il soit acceptable qu'un mineur rencontre un adulte ?!!!
김지원
Qu'auriez-vous fait si Byungchan n'avait pas été là dans cette situation ?!
최아린
Désolé..
김지원
Ah… Plus jamais ça ! Ne refais plus ça… Ne laisse pas passer ça comme ça.
최아린
Oui...
김지원
Avez-vous mal quelque part ?
최아린
Oui..
김지원
Alors, qu'as-tu fait jusqu'à présent ? Tu as joué seul(e) ?
최아린
Non… Yewon m’a dit de jouer avec une amie que connaissait sa sœur aînée, alors j’ai joué avec cette amie.
김지원
Même âge ?
최아린
Oh, je te connais
김지원
C'est une chance
김지원
Entrez et prenez une douche.
최아린
euh
Ding-dong
한예원
oui~
Cliquetis
한예원
?? Il n'y en a pas..
한예원
Qu'est-ce que c'est...
......
.....
자까
Qu'est-ce que ça peut être ?!!
자까
Nombre de caractères : 1600