« Allons attraper un fantôme »

Épisode 2

김태형

Que fais-tu?

김여주

Que fais-tu?

김여주

Et si quelque chose surgissait dans un endroit aussi dangereux ?

김태형

C'est ce que je devrais dire.

김여주

Après avoir déjà tout vu ?

김태형

mais.

김여주

Si vous avez vu ceci, pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ?

Tak ((attrape le bras de l'héroïne)

김여주

?

김태형

Du sang dans le bras

김여주

Je vais à l'infirmerie ; (il repousse la main de Taehyung)

김태형

...Même quand je m'inquiète pour toi, tu continues à te comporter comme un imbécile...

김여주

Qui t'a dit de t'inquiéter pour moi ? (((marchant tranquillement)

김여주

Il y avait encore quelques démons là-bas.

김여주

Occupez-vous d'abord de ça.

김태형

Suis-je membre d'une brigade d'extermination de fantômes ?

Après l'école

김여주

Salut les gars~

배주현

Wung wung, au revoir Jju aussi !!

김슬기

Au revoir!

김석진

Quoi ? Tu n'es pas encore parti ?

김여주

Tu m'as dit d'attendre;;

김석진

Comment peux-tu m'appeler « toi », Oppa ?!

김여주

Ah bon ?

김석진

J'ai accouché du mauvais frère ou de la mauvaise sœur...

김여주

J'ai donné naissance au mauvais frère.

김석진

Yaa !!!

김석진

Venez ici!!!!

김여주

-Ebebebebeb

김태형

.....((Observant depuis le toit

le lendemain

김여주

Hé, réveille-toi

김석진

Pouah...

김여주

Salut Kim Seokjin !!

김석진

...Zzz

김여주

Hé, espèce de porc !

김석진

Merde, tu veux mourir ?!

김여주

Ah, réveille-toi ! C'est le jour où je vais voir maman !!

김석진

Ah, d'accord...

(Un temple bouddhiste...?)

김여주

Maman!

김태리

Oh, Yeoju, es-tu là ?

김석진

Tu ne me vois pas ?

김태리

Ça fait longtemps, même pour notre maknae Seokjin le plus âgé, haha.

김석진

Que voulez-vous dire par l'aîné(e) ?

김여주

Pourquoi ? Tu as raison. C'est toujours moi qui veille sur toi.

김석진

Heh... ((Lumières)

김여주

Mais qui est-ce...?

김태리

Ah...

김태형

Maman, je vais aller explorer la montagne...

김여주

Taehyoung Kim..?

김태형

Qu'est-ce qui vous amène ici...

김여주

Au fait, pourquoi appelles-tu ma mère « Maman »...?