"Andiamo a catturare un fantasma"

Episodio 2

김태형

Cosa fai?

김여주

Cosa fai?

김여주

E se qualcosa venisse a galla in un luogo così pericoloso?

김태형

Ecco cosa dovrei dire.

김여주

Dopo aver già visto tutto?

김태형

Ma.

김여주

Se avete visto questo, potreste per favore spostarvi?

Tak ((afferra il braccio della protagonista femminile)

김여주

?

김태형

Sangue nel braccio

김여주

Vado in infermeria;; ((scosta via la mano di Taehyung)

김태형

...Anche quando sono preoccupata per te, continui a comportarti da idiota.

김여주

Chi ti ha detto di preoccuparti per me? (((camminando tranquillamente)

김여주

Lì c'erano altri demoni.

김여주

Vai a occuparti prima di quello.

김태형

Sono forse un membro di una squadra di sterminio di fantasmi?

Dopo la scuola

김여주

Ciao ragazzi~

배주현

Wung wung, ciao anche a te Jju!!

김슬기

Ciao!

김석진

Cosa? Non sei ancora partito?

김여주

Mi hai detto di aspettare;

김석진

Come hai potuto chiamarmi "tu", Oppa!!

김여주

Oh, e allora?

김석진

Ho dato alla luce il fratello sbagliato...

김여주

Ho dato alla luce il fratello sbagliato.

김석진

Yaa!!!

김석진

Vieni qui!!!!

김여주

-Ebebebebeb

김태형

.....((Guardando dal tetto

Il giorno dopo

김여주

Ehi, svegliati

김석진

Ugh...

김여주

Ehi Kim Seokjin!!

김석진

...Zzz

김여주

Ehi, porco bastardo!!!

김석진

Dannazione, vuoi morire?!

김여주

Ah, svegliati! È il giorno in cui andrò a trovare la mamma!!

김석진

Ah, okay...

(Tempio buddista...?)

김여주

Mamma!

김태리

Oh, Yeoju, sei qui?

김석진

Non mi vedi?

김태리

È passato un po' di tempo, anche per il nostro maknae più grande, Seokjin, ahah.

김석진

Cosa intendi con "il più anziano"?

김여주

Perché? Hai ragione. Sono sempre io quella che si prende cura di te.

김석진

Heh... ((Illuminazione)

김여주

Ma chi è quello...?

김태리

ah..

김태형

Mamma, vado a dare un'occhiata in giro per la montagna...

김여주

Taehyoung Kim..?

김태형

Cosa ti porta qui...?

김여주

A proposito, perché chiami mia madre "Mamma"...?