Aimons notre être cher

8. Malentendu

이여주

Ah… Je suis fou ! Je suis en retard ! Courez !

이여주

Ouf... Je suis arrivé ! Pourquoi Park Jimin n'est-il pas là ?

3 minutes plus tard

배수지

Jimin, à plus tard~

박지민

hein

이여주

(quoi..?)

박지민

Hé, héroïne !

이여주

Euh… ? Bonjour…

박지민

Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?

이여주

J'ai dit à la maîtresse que j'étais malade et je suis allée à l'infirmerie.

박지민

Où avez-vous mal?

이여주

Non ! (soudainement)

박지민

quoi ?

이여주

Bonjour..

보건선생님(김남준)

Hé ? Bonjour ? Tu es l'héroïne !

이여주

...Oui..

보건선생님(김남준)

Pourquoi êtes-vous ici ? Où êtes-vous ?

이여주

Pourriez-vous, s'il vous plaît, écouter mes préoccupations ?

보건선생님(김남준)

Hé, dis-moi

이여주

Mon petit ami s'appelle Park Jimin, et je crois que Bae Suzy et moi sommes allées à l'école ensemble ce matin et avons décidé de discuter... Mais Suzy aime Jimin, et Jimin aime Suzy aussi...

보건선생님(김남준)

Haha, vraiment ? Demande à Jimin et s'il te dit qu'il t'aime bien, dis-lui de te quitter. Tu dois aller en cours ! Dépêche-toi !

이여주

Oui..

Yeoju est arrivé pendant la pause.

이여주

...

박지민

Hein ? Bae Suzy

배수지

Dimin, viens parler.

박지민

hein

박지민

Yeoju, je sors

이여주

...n'y va pas..

박지민

euh?

이여주

Je t'avais dit de ne pas y aller...

박지민

Ah... Madame, je suis pressé, alors parlez vite et restez avec moi !

이여주

...(soudainement)

이여주

Yoongi senior...

민윤기

Hé, pourquoi es-tu là ?

이여주

(Explication)

민윤기

Park Jimin ? Ne t'inquiète pas, je vais lui parler !

이여주

Oui..

민윤기

Et à partir de maintenant, appelez-moi Yoongi oppa

이여주

Oui, Yoongi oppa