Faisons-en mon chez-moi,
#03 Pourquoi es-tu ici, oppa ?
김여주
Pourquoi es-tu ici, oppa ???
김석진
Pourquoi êtes-vous ici ????
김여주
Je suis venu manger des ramen avec mes amis...
김석진
Ah… Je travaille ici à temps partiel.
김여주
C'est donc ici que mon frère travaille à temps partiel.
김석진
hein
김여주
Calculez-le rapidement
bip-
김석진
Ça fait 950 wons
김여주
ici
김석진
Oui, bon appétit ! Ne faites pas autant de bruit.
김여주
D'accord~
(Jimin s'assoit à côté de lui)
박지민
Tu sais...
김여주
n'existe pas
박지민
hein?
김여주
Je t'avais dit que tu étais là, haha
박지민
Hahaha
박지민
Non, j'ai une question.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
(Désignant un employé à temps partiel) Vous connaissez cette personne ?
김여주
(Marmonnant) Hmm ! Tu es mon grand frère ?
박지민
Ah~
김여주
(Marmonnant) Mais quoi ?
박지민
Non... juste... hehe
Après avoir mangé tous les ramen...
김여주
Waouh… j’ai bien mangé !
박지민
J'ai mangé des ramen et j'ai bien mangé, mais qui a envie de venir chez moi ?
김태형
Je suis à l'académie
전정국
Moi ! Je veux y aller !
배주현
J'ai un dîner de famille aujourd'hui..ㅠ
김여우
Je fais les courses
김여주
Je veux y aller!
박지민
d'accord
Boum boum...
Jimin est en route pour rentrer chez lui...
김여주
Waouh… ta maison est vraiment jolie
박지민
Entrez vite... haha
Cliquetis
전정국
Mais pourquoi m'avez-vous invité chez vous ?
박지민
Ah, j'ai envie de jouer en regardant un film ensemble.
김여주
Ça va être amusant !
박지민
Attendez une minute, j'apporte des en-cas.
김여주
hein
전정국
hein
Rrrrrrrrrrrr
김여주
Bonjour?
민윤기
Hé, où es-tu maintenant ?
김여주
La maison de mon ami
민윤기
Quand comptez-vous entrer ?
김여주
Vers 8h30
민윤기
Salut, j'ai préparé du gamjatang. Mange-le quand tu rentreras.
김여주
Oui, je vais raccrocher.
전정국
qui est-ce?
김여주
Ah, le deuxième frère aîné
전정국
Waouh ! Tu as deux frères ?
김여주
Ouais...ㅠㅜ Yoongi oppa m'appelle tout le temps... Je meurs d'agacement
박지민
J'ai apporté des en-cas.
김여주
Quel film allons-nous regarder ?
박지민
Aventure
김여주
Ça doit être super amusant haha
Projection du film...
Le film se termine
김여주
Hein ? Il est 8h10 ?
김여주
Je vous laisse.
전정국
au revoir
박지민
au revoir