mensonge
Épisode 20
정호석
Jimin, ça va mieux maintenant ?
박지민
Je ne sais pas, mais ça a l'air correct...
정호석
Vraiment ? Alors tu peux commencer ?
박지민
Oui oui...
정호석
Merci, à demain !
박지민
Non-
박수영
Ouais, hein ? Ouais… hé ! J’y vais aussi
박지민
Ouais~ Va-t'en~
((palet
박지민
Pouah..!!
Suyeong frappe Jimin et s'en va.
김여주
Aïe !! Jimin, ça va ??
박지민
Oh… c’est qui Park Soo-young ? Elle ne pratique même pas les arts martiaux, mais elle est incroyable.
김여주
Hahaha, merci
박지민
Héhé//
Point de baignade
박수영
Hé!
정호석
Oui?
Je me retourne quand j'entends quelqu'un m'appeler en marchant dans la rue.
박수영
Ah... veuillez me donner votre numéro de téléphone...
정호석
Haha, oui !
정호석
Voilà~
Donnez une carte de visite à Suyeong
박수영
Hein ? Vous êtes policier ?
정호석
Oh oui, haha
박수영
Waouh ! Courage !
정호석
Haha, d'accord, alors je te contacterai plus tard~
박수영
Oui ! Au revoir
정호석
Ah oui, c'est vrai !!
박수영
Oui?
정호석
Toi aussi, tu es très jolie ! Bon, alors, c'est tout.
박수영
(Chaud)////(Chaud)
박수영
Héhéhé
박수영
Héhé...
박지민
Pourquoi es-tu venu ? Je meurs à cause de toi.
박수영
Ah, j'ai oublié mon sac, haha
박수영
Alors j'y retournerai.
전정국
D'accord... alors j'irai aussi
박지민
Dessine~
전정국
Tu rentres chez toi ? Je t'emmène. Allons-y.
박수영
Non ! Je ne rentre pas chez moi aujourd'hui.
전정국
Alors où allez-vous ?
박수영
Je ne sais pas-
박수영
Rentrez chez vous...
전정국
Alors, tu veux venir avec moi ?
전정국
Je ne voulais pas rentrer chez moi non plus.
박수영
Ah bon ? D'accord alors.
전정국
Ouais haha
박수영
Hmm... Ah ! Je viens d'obtenir ton numéro grâce à un certain Jeong Ho-seok !!
전정국
C'est donc pour ça que tu te sens si bien ?
박수영
Ouais haha
박수영
Il est beau et a l'air d'avoir une bonne personnalité. Je dois avouer qu'il me plaît.
전정국
Il est beau et a une bonne personnalité… ? Ce n'est absolument pas moi… ?
박수영
Ah… (sérieusement) Sérieusement, ne le faites pas ;
전정국
Pourquoi es-tu si sérieux !...
박수영
Je ne sais pas
전정국
Alors, tu veux aller rencontrer Hoseok hyung ?
박수영
Hein ?? Vraiment ????? Sérieusement ?????????????
박수영
Je vais bien!!!!!!!!!!
박수영
Allons-y vite ! Allons-y !
박수영
Où dois-je aller ? Hmm ? Le plus rapidement
전정국
Salut ! Je suis là.
정호석
Jungkook est-il là ?
전정국
Oui, mais Suyeong est venu aussi.
정호석
Natation?
박수영
Bonjour!!
전정국
Alors j'irai
박수영
Hein ? Tu vas tout de suite au magasin ?
전정국
Oui, je suis quelqu'un de vif d'esprit.
박수영
De quoi tu parles, lol ?
Jeongguk s'en va
정호석
Pourquoi êtes-vous venu ?
박수영
Je suis venu parce que je voulais te voir !!
박수영
(Mademoiselle... je vous ai déjà dit ce que j'avais en tête...)
정호석
Haha, tu es toujours aussi mignon(ne)
박수영
Oui... mais je suis ami avec Jungkook, donc il est plus jeune que moi.
박수영
Parlez simplement de façon informelle.
정호석
d'accord
.....
Il y eut un moment de silence, puis Suyeong prit la parole.
박수영
Salut, est-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ?
정호석
Euh... je ne sais pas encore...
박수영
Ah... J'ai récemment eu un coup de foudre pour quelqu'un
박수영
Chaque fois que je suis en face de cette personne, je deviens tellement nerveux que je dis tout ce qui me passe par la tête.
박수영
Mais je ne pense pas que cette personne m'apprécie.
박수영
Que dois-je faire..?
정호석
Eh bien… par précaution, vous devriez d’abord exprimer vos sentiments à cette personne.
박수영
Et si j'avoue mais que tu ne l'acceptes pas ?
박수영
Vous voulez dire que nous ne pourrons plus nous voir ?
정호석
Cela varie d'une personne à l'autre.
박수영
Ah... je dois le faire maintenant
박수영
Oppa ! Tu veux sortir avec moi ?
정호석
Hein?
정호석
Soudainement… ? Je vais y réfléchir un instant et je vous dirai…
박수영
Oui... j'y vais maintenant...