La vie d'une personne sans emploi
64.
강여주
Nerveuse)) Non... Est-ce normal de partir comme ça d'un coup ?
강여주
Je pense que vous allez vous y opposer.
박우진
Ne t'inquiète pas, je te convaincrai.
강여주
toi..?
강여주
Lui?
박우진
bien sûr
강여주
Je ne pense pas pouvoir le faire... (Doute)
박우진
Ha..J'ai dit que je pouvais le faire..!
박우진
Attendez de voir à quel point je vais vous convaincre !
강여주
Soupir)) Ok haha
égouttage_
우진아빠
Entrez
Soudainement_
우진아빠
OMS..
Le père de Woojin fronça les sourcils en voyant les visages de Woojin et de Yeoju.
우진아빠
Que faites-vous ici ?
박우진
J'ai quelque chose à vous dire.
우진아빠
De quoi parles-tu?
강여주
Hésitant)) Nous..
박우진
Je veux me marier
우진아빠
Ouais, d'accord...
우진아빠
Quoi...?!
Les yeux de mon père s'écarquillèrent au mot « mariage » et il laissa tomber les documents qu'il tenait.
박우진
Nous voulons nous marier
우진아빠
Ce gamin !
우진아빠
C'est tout ce que vous avez à dire après tout ce temps ?!
박우진
Au départ, nous comptions en rester là, entre nous, mais je suis venu en parler parce que je pense que c'est la bonne chose à faire.
우진아빠
(Je suis vraiment désolée) Je l'appelle mon fils...
강여주
Veuillez me permettre...
우진아빠
Merde)) De quelle honte as-tu ?
박우진
Je n'ai rien fait de bien à mon père.
박우진
Mon père n'a-t-il rien fait de bon pour moi ?
우진아빠
quoi ?
우진아빠
Tu dis ça maintenant !!
Renflement_
박형식
père!!
박형식
euh?
박형식
Woojin, que fais-tu ici ?
박형식
Mme Kang Yeo-ju était également présente ?
강여주
Arc)) Bonjour..ㅎㅎ
우진아빠
Bref, allez-y tous les deux.
우진아빠
Ne reparle plus jamais de mariage devant moi.
박형식
mariage??
박형식
Vous allez vous marier ?!
강여주
Je suis venu ici pour demander la permission...
박형식
Dites-leur simplement de le faire (n'importe quoi)
우진아빠
C'est fou ?
우진아빠
Mais c'est quoi ce charabia ?!
강여주
(Sérieusement) C'est absurde...
박형식
Salut~
박형식
Ce n'est pas un mensonge. Franchement, ce truc que tu as sorti la dernière fois, où tu disais que tu allais te marier pour des raisons politiques…
박형식
Hyunmari ?
박형식
Tu vaux bien mieux que ce type.
우진아빠
quoi..?
박우진
bien sûr
박형식
Ce n'est pas à moi de m'en mêler, mais honnêtement, si ce n'est Kang Yeo-ju, il n'y a pas d'autre femme capable de gérer Park Woo-jin, n'est-ce pas ?
우진아빠
sous...
Le père, qui avait la tête qui tournait à cause de ses deux fils qui essayaient de le persuader par deux à côté de lui, mit sa main entre ses sourcils.
우진아빠
Ce sont aussi des fils...
박형식
Quand vais-je me marier ?
박형식
Je suis jaloux de Park Woojin_ Tu vas te marier avant ce hyung...
우진아빠
Quand ai-je obtenu l'autorisation ?
박우진
Je veux me marier_ Yeoju
박우진
J'adore tellement cette héroïne ! Ça doit être elle.
박우진
Personne
Woojin parlait plus sérieusement que jamais, et son père semblait lui aussi être devenu plus sérieux.
우진아빠
Êtes-vous à ce point désespéré ?
강여주
J'en ai vraiment besoin.
박우진
Héroïne... haha
우진아빠
sous..
우진아빠
D'accord, je vois… Je n'arrive pas à vous faire changer d'avis.
박우진
Couleur)) Ensuite..
우진아빠
Faites ce que bon vous semble
박형식
Oh, félicitations haha
강여주
Waouh ! J'ai eu la permission ! Haha
박우진
Quand avez-vous lieu le mariage ?
박우진
Je suis tellement excitée haha