Une vie trépidante en pensionnat
#20 Atterrissage forcé sur la planète extraterrestre Hansol (2)
최한솔
(Buck buck buck 'Buck' non 'Buck')
최승철
Pourquoi vas-tu par ici au lieu de prendre la route principale ?! (Je te suis vraiment !)
전원우
Où vas-tu?
이찬
Heh... hyungs, taisez-vous... !! (Je vous suis en secret)
최한솔
(Pause.)
최승철
Aïe !
전원우
combat...
이찬
(cri silencieux)
최한솔
...
최한솔
Tu n'as pas apporté tes écouteurs.
최한솔
(Bégaiement à nouveau)
전원우
Hahahahaha trop mignon
최승철
Non, c'est bizarre de se parler à soi-même.
최승철
Pourquoi insistez-vous pour vous arrêter et parler ?
이찬
Ça va me manquer !!
최한솔
(bégaiement bégaye à nouveau)
최승철
Où diable vas-tu ?
전원우
Tu as un rendez-vous amoureux ?
최승철
Eh bien… si Hansol avait ce visage, je pense qu’il pourrait facilement trouver un rendez-vous à l’aveugle.
최승철
Mais agirait-il ainsi avec sa personnalité ?
최승철
Il s'amuserait davantage à aller jouer avec Kwon Soon-young lol
이찬
Les gars ! Regardez là-bas !!
이찬
Je vais dans un café... Est-il possible que j'y aille pour travailler à temps partiel ?!
전원우
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici ?
최승철
Entrons en premier !
이찬
Héhé... aïe !!!! Sortez, sortez !!
최승철
?? pourquoi!
이찬
Il est posé sur la table juste en face de la porte;
이찬
Nous avons presque établi un contact visuel ㅠㅠ
전원우
Mais pourquoi faites-vous cela ?
전원우
Pourquoi ne pas tout simplement demander honnêtement ?
최승철
Vous êtes donc en train de dire que vous avez été une personne d'intérêt jusqu'à présent ?
전원우
Sérieusement… Et si Hansol découvrait qu’on fait ça ?
전원우
Et si je me sens mal ?
최승철
Je ne devrais pas me faire prendre~
전원우
Je ne comprends pas...
권순영
Que faites-vous ici?
이찬
Waouh !!!
최승철
Surprendre!!
권순영
Cet endroit est déjà si célèbre ? lol
권순영
La popularité de ce type !!
전원우
De quoi parles-tu?
권순영
Voici un restaurant caché que je connais !
권순영
Le gâteau au chocolat est incroyable !
권순영
Vous n'êtes pas venus pour manger du gâteau, vous aussi ?
이찬
Ah, c'est Hansol hyung qui nous suit...
이찬
Ouaf ouaf !!
최승철
Ah ah…
최승철
Je pars maintenant !
권순영
d'accord?
권순영
Salut, c'est Hansol !
전원우
Vous n'êtes pas venu voir Hansol ?
권순영
Nous n'avons pas fixé de date ?
최승철
Alors allez-y vite !
권순영
Eh bien, j'allais y aller de toute façon parce que j'étais occupé.
권순영
À plus tard à la maison ! J'ai dit à Min-gyu que je sortais dîner !
전원우
Melona, quand tu viendras
이찬
Je suis Bibibik !!
최승철
Je suis Cherry Mar...
최승철
Oh mon Dieu ! Choi Han-sol est réveillée !!
이찬
J'imagine que vous ne cherchiez pas à rencontrer quelqu'un ?
전원우
Je sais
최승철
Cachez-vous vite ! Par ici !
Soudainement
최한솔
Hmm..
최한솔
J'ai fait confiance à Sunyoung et je l'ai acheté, mais ce n'est pas si bon.
최한솔
Tu devrais le donner à d'autres frères ou quelque chose comme ça.
최한솔
(bégaiement bégayé)
이찬
Waouh, un gâteau au chocolat !
전원우
Je crois qu'il est sorti juste pour acheter ça ?
최승철
Salut, c'est...