Accident de contact labial | déjà_vu
[La suite tant attendue est enfin là] #4
민여주
Miam miam-] Alors, oppa, qu'as-tu fait jusqu'à présent ?
전정국
Je pense à Yeoju.
민여주
Pause -]
민여주
Non… à part ça, d’où venez-vous ?
전정국
Dans le cœur de l'héroïne.
민여주
....il
민여주
Non ! Pas comme ça, vraiment !
전정국
C'est vrai.
민여주
.....
민여주
Non, ne dis rien. Je
전정국
Soupir-]
전정국
Je viens de mon agence, qui se trouvait juste là.
민여주
Hmm -
민여주
Qu'est-ce que le représentant n'a pas dit ?
전정국
Ouais haha
전정국
Au contraire, vous m'avez encouragé.
민여주
vraiment ?
전정국
Veuillez respecter ma vie privée.
민여주
Oh...
민여주
Enchanté de faire votre connaissance, mon frère.
전정국
Haha, je vois _
민여주
Où allez-vous après avoir mangé ?
전정국
Après avoir mangé... je rentrerai chez moi, n'est-ce pas ?
전정국
Et le personnage féminin principal ?
민여주
Je suis de retour à la station de diffusion.
전정국
Pourquoi ? Les informations ne devraient-elles pas tout simplement s'arrêter ?
민여주
Je dois préparer les informations pour demain.
민여주
Je n'ai pas vu le commentateur depuis un jour ou deux -ㅎ
전정국
...Je ne peux pas simplement ne pas y aller ?
민여주
Non -
전정국
Quand est-ce que ça finit ?
민여주
Hmm... 16 heures ?
전정국
Alors je peux venir vous chercher ?
민여주
C'est un fait acquis
전정국
D'accord, alors je viendrai te chercher ?
민여주
Fais ce que tu veux haha
민여주
Mais soudain, je me suis posé une question.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
민여주
Je me demande s'il y a encore des journalistes qui nous suivent.
전정국
Il doit bien y en avoir une, non ? lol
민여주
Oh...
민여주
Quand on y pense, être journaliste est un métier extrême, non ?
전정국
Hochement de tête-] Oui, haha
Rrrrrrrr.
민여주
Attends une minute, oppa.
L'héroïne sortit son téléphone qui sonnait de son sac et répondit à l'appel.
민여주
- quel est le problème ?
김혜윤
- Où es-tu en ce moment?
민여주
— Je suis en route pour la station de radio. Pourquoi ?
김혜윤
- Je ne pense pas que tu aies besoin de venir.
.....?
민여주
- Qu'est-ce que cela signifie?
김혜윤
- Il n'y a pas de nouvelles demain.
민여주
- ....? De quoi parles-tu?
김혜윤
Je ne sais pas, ils ont dit avoir donné l'ordre à leurs supérieurs. Il n'y aura pas de nouvelles demain.
민여주
- Hein....
김혜윤
- Si la station de radiodiffusion arrivait,
김혜윤
- Faites demi-tour et allez à un rendez-vous !
민여주
- Euh... non, attendez...
Ttuk _
전정국
Pourquoi ? Quel est l'appel ?
민여주
...C'est pourquoi
민여주
Je ne pense pas avoir besoin d'aller à la station de radiodiffusion...
전정국
Quoi, tout d'un coup ?
민여주
Oui. Je suis un peu surpris aussi...
전정국
Alors allons à un rendez-vous.
Grincer-]
La situation est la suivante : la voiture fait demi-tour et va ailleurs.
전정국
C'est un miracle, on va avoir un rendez-vous !
민여주
Je ne crois pas que ce soit le cas.
전정국
Où devrions-nous aller ?
민여주
Hein...?
Le visage de Jeong-guk s'illumine soudain d'un sourire.
민여주
...Hmm...un endroit où j'aimerais aller, oppa.
전정국
Hmm,
전정국
Devrions-nous retourner à l'endroit où nous sommes allés la dernière fois ?
민여주
L'endroit où tu es allé la dernière fois...?
전정국
Notre cachette secrète.
[Voir l'épisode 26]
À suivre dans le dernier volet -