Petit Détective Saison 6 (Les élèves disparus)
06
엄지
Auriez-vous reçu un appel de la mère de Lee Soo-jung par hasard ?
김정수(2학년체육)
Comment...?...
엄지
C'est parce que sœur Lee Soo-jung a été kidnappée.
김정수(2학년체육)
Quoi ?! Enlevé ?!
엄지
Oui...
신비
Si par hasard vous savez quelque chose
김정수(2학년체육)
En fait… Sujeong était proche de Jiyoung et Yumin. Mais…
fin de semaine...
김정수(2학년체육)
Bon, aujourd'hui c'est le week-end, alors finissons vite.
김지영(2학년학생)
Professeur, avant cela...
김정수(2학년체육)
Pourquoi Jiyoung ?
김지영(2학년학생)
Sujeong est sortie à 22h hier soir et n'est pas rentrée.
김정수(2학년체육)
Oui... Yumin, est-ce réel ?
장유민(2학년학생)
Oui
김정수(2학년체육)
D'accord, je comprends. Je vais me renseigner.
김정수(2학년체육)
Hah~que dois-je faire ?...
오수진(2학년수학)
Que se passe-t-il?
김정수(2학년체육)
Notre élève a disparu.
오수진(2학년수학)
Vraiment ? Hmm... Je vais me renseigner avec vous.
김정수(2학년체육)
merci
aujourd'hui...
엄지
Donc, cette école ferme ses portes le week-end matin ?
김정수(2학년체육)
hein
최유정
Y a-t-il quelqu'un de suspect ?
김정수(2학년체육)
Je ne sais pas. Mais… depuis la semaine dernière, des élèves ont commencé à disparaître sans laisser de traces.
엄지
Depuis la semaine d'avant-dernière ?!
김정수(2학년체육)
hein...
예린
Avez-vous porté plainte auprès de la police ?
김정수(2학년체육)
Non...
예린
d'accord
엄지
Allons-y pour le moment
예린
hein
예린
Comment peuvent-ils kidnapper des étudiants sans aucune preuve ?
신비
Je sais
엄지
Si cela se produit, il sera difficile d'attraper le coupable.
신비
c'est exact...
리아
Hey vous?!
엄지
Hé ! Bonjour, détective.
리아
Que fais-tu au lieu de rentrer chez toi ?
엄지
Nous parlions
리아
De quoi parles-tu?
엄지
Enlèvement
리아
Vraiment ? Qui a été kidnappé ?
엄지
Oui...
리아
OMS?
엄지
c'est-à-dire...
시민2
Par hasard… un détective ?
엄지
Oui, pourquoi ?
시민2
Notre Hwang Se-young n'est pas venue depuis la semaine dernière.
엄지
Par hasard... s'agirait-il du collège Osung ?
시민2
Exactement ! 14 ans
리아
Vous n'avez reçu aucun message ou quoi que ce soit ?
시민2
Il n'est pas venu
엄지
Oui, je comprends.
예린
Je crois que j'ai été kidnappé.
엄지
hein
리아
Détournement ?!
엄지
Oui