Petit Détective Saison 7 (Affaires diverses)
07
강형사
Tout le monde était présent, sauf une personne âgée.
오지윤
1 personne sur 4 le fait
정국
Par hasard, quel est votre nom...
오지윤
Je m'appelle Oh Ji-yoon et j'ai 27 ans.
정국
Où étiez-vous au moment de l'incident ?
오지윤
J'avais prévu de voir Yoonseo aujourd'hui, alors je me suis préparée chez moi et je suis partie à 9 heures. Quand je suis arrivée, Yoonseo était inconsciente.
정국
Connaissez-vous la victime ?
오지윤
Oui, nous étions à l'école ensemble.
정국
D'accord, je comprends.
시연
(Hein ? Il y a une ficelle sur le sac de cette personne. Est-ce bien cette personne ?... Mais il n'y a aucune trace de ficelle sur sa main... Qu'est-ce que c'est ?...)
정국
Veuillez m'indiquer votre nom, votre âge et ce que vous faisiez au moment de l'incident.
한석호
Je m'appelle Han Seok-ho et j'ai 27 ans.
한석호
Je travaillais dans cette entreprise au moment de l'incident.
정국
À la personne suivante, veuillez parler.
백승아
Je m'appelle Baek Seung-ah et j'ai 27 ans.
백승아
J'étais dans le bus au moment de l'incident.
정국
Bus?
백승아
Oui, j'avais également prévu de rencontrer Yoonseo aujourd'hui.
정국
Très bien, au suivant alors.
이서연
Je m'appelle Lee Seo-yeon et j'ai 27 ans.
이서연
Je sortais avec mon petit ami au moment de l'incident.
정국
Petit ami?
이서연
Oui
강백승
Je suis le petit ami de Seoyeon
정국
D'accord, je comprends.
시연
(Hein ? Pourquoi y a-t-il une marque de ficelle sur la main d'une personne qui n'est pas suspecte ? Il y a même une ficelle dans sa poche. De quel genre de ficelle s'agit-il ?)
강형사
Petit, va jouer ailleurs.
시연
Oui
시연
(Pourquoi… hein ? Qu’est-ce que c’est ? Du fil de pêche ? Serait-ce… dans sa poche aussi ?)
히나
Que fais-tu?
시연
J'y pensais
히나
À quoi penses-tu ?
시연
Vous n'avez pas besoin de savoir
히나
D'accord... alors allons-y rapidement
시연
Non, attendez
히나
hein?...
시연
(Il y avait une marque de corde sur la main d'une personne qui n'était pas suspecte, et une ligne de pêche se trouvait à quelques pas de là...)
시연
(Tout d'abord, j'ai besoin de savoir ce que Jiyoon et les personnes qui ne figurent pas sur la liste des suspects possèdent...)
시연
Sœur
오지윤
hein?
시연
Ma sœur, quel genre de ficelle y a-t-il sur ton sac ?
오지윤
ce?
시연
Oui
오지윤
Il s'agit du fil utilisé pour le tricot.
시연
Je vois, merci.
오지윤
Non
시연
excusez-moi...
???
Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
시연
J'ai une question
???
Qu'est-ce que c'est?
시연
Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
???
ce?
시연
Oui
???
Ceci est une ligne de pêche
시연
Ligne de pêche?
???
hein
시연
Je vois, merci.
???
Non
시연
(J'ai trouvé le coupable. C'est lui.)