Vivre comme une méchante dans le corps de l'héroïne
02. Je m'appelle Jeon Jungkook [Chic]
전정국
Youngae, je suis désolé, mais mon nom est Jeon Jungkook.
엘린
M...quoi...
전정국
Je vous ai dit que je m'appelle Jeon Jungkook, pas Namjoo.
Ces pauvres jeunes femmes font toutes la moue en me voyant toute décontenancée après avoir rencontré le protagoniste masculin.
전정국
Je suis encore surprise. Young-ae, que je croyais toujours si docile, a installé son goûter comme ça…
Extra
(Soupir) Cette salope mérite une bonne raclée sur-le-champ.
전정국
Je me demande si la femme de Young-ae est également au courant de ce fait.
Je deviens folle ! Si je fais mauvaise impression sur le protagoniste, c'est fini. Réfléchissons ! Réfléchissons…
Ah, les gens se soucient davantage de leur cœur que de leur tête, alors peut-être que les appels émotionnels sont plus efficaces ?
엘린
Que ressentiriez-vous si vous étiez abandonné seul dans ce vaste jardin ?
전정국
De quoi parlez-vous encore...
엘린
Et si les autres ducs partaient chasser à cheval, laissant le duc à la maison...!!
Extra
G, la duchesse Elin n'est pas dans son état normal. Parlez-moi.
엘린
Que savez-vous du duc et pourquoi dites-vous des bêtises ? (sanglots)
Waouh, parfait ! J'aurais dû devenir acteur ? Du sport au cinéma… Vraiment parfait. John*, trop drôle ! MDR
전정국
Oh, je ne savais pas que Young-ae traversait une période pareille.
전정국
Si cela ne vous dérange pas, que diriez-vous de prendre une tasse de thé avec moi plutôt qu'avec les autres dames ? (Sourire)
Ce serait une erreur de laisser passer cette occasion de prendre une tasse de thé avec le protagoniste masculin, d'avoir quelques conversations et de nouer une amitié.
엘린
......
Oh, je n'entends que le thé qu'on sirote, et il n'y a pas un mot pendant dix minutes. Si c'est le cas, pourquoi avons-nous même commandé du thé ? Je ne comprends vraiment pas cette personne.
엘린
excusez-moi...
전정국
C'était rafraîchissant de constater que vous possédez également un talent exceptionnel en arts martiaux.
엘린
(Soupir) Le duc ne me protégera pas, alors je dois me débrouiller seule.
전정국
C'est vraiment intéressant. Peut-être que je pourrai protéger Young-ae.
엘린
Pour moi, un homme qui me protège une seule fois n'a pas beaucoup d'importance.
엘린
Tout ce qui compte, c'est un homme fort qui reste à mes côtés toute ma vie et qui ne regarde que moi.
엘린
Ah, c'est frustrant de ne parler que de choses auxquelles je n'avais jamais pensé auparavant. Allez, lève-toi…
전정국
Permettez-moi de vous poser une dernière question.
전정국
Pourquoi cela a-t-il soudainement changé de degré (180 degrés) ?
…mais qu’est-ce que c’est que ça ?