Vivre dans une maison avec une célébrité
Épisode 4
김여주
Oppa, as-tu un emploi du temps aujourd'hui ?
박지민
Non ? Pourquoi ?
김여주
J'ai juste envie de te voir toute la journée haha
박지민
Oh ma princesse, tu as pensé à tout ça ! ♥
김태형
C'est tellement énervant... pff
박지민
Alors tu devrais aussi te trouver une copine.
김태형
C'est parce que je n'ai pas de style !
김여주
C'est délicat !
박지민
J'ai juste besoin d'une héroïne !
김태형
Je veux aller dans ma chambre...
박지민
Partez et ne revenez plus jamais.
박지민
Je m'ennuie
김여주
(Remarque) Vous vous ennuyez encore ?
박지민
Oui
김여주
Vous voulez donc que je le fasse ?
박지민
Oui ! ♥
김여주
Est-ce vrai ?
박지민
Et si des gros mots sortaient de ta jolie bouche ?!
김여주
N'approchez pas !
박지민
Je n'ai pas envie d'y aller, mais j'ai envie d'y aller.
김여주
Ne le couvrez pas
박지민
Je veux te couvrir...
김여주
Soyez silencieux!!!
민윤기
Ah… c’est bruyant
김여주
(Il ferme la bouche et couvre celle de Jimin)
박지민
Iver bar ! (Lâchez ça !)
민윤기
Hé ! Park Jimin ! Silence !!
박지민
(Repoussant la main de l'héroïne) Hyung ! L'héroïne a crié ?!
민윤기
Au vu de la situation précédente, il semble que l'héroïne vous couvrait la bouche parce que vous parliez trop.
김여주
Très précis (hochement de tête) (brillant)
민윤기
(Ah, trop mignon !) C'était aussi une voix d'homme, imbécile !
박지민
Je te déteste, Yeoju. Je ne te parlerai plus ! Hein !
김여주
Je ne dirai rien non plus !
민윤기
(Recule lentement) (Petit) Bonne dispute d'amour.
바보 작가
Oh~ Yoongi a du flair...
전정국
(Il emmène l'écrivain) (À voix basse) Écrivain, je t'offre du poulet. Allons-y.
바보 작가
(petit) Oh oui, bien
박지민
Oh… non… je suis désolée ! J’ai eu tort, alors je vais laisser libre cours à ma colère~ Chérie~♥
김여주
Haha... euh... je déteste ça !
박지민
Si tu ne me lâches pas, je te tue !
바보 작가
Salut ! Vous essayez de classer ça comme réservé aux plus de 19 ans ?
박지민
Héhéhé
김여주
Ça a l'air vraiment bien.
박지민
Euh… j’ai envie de le punir, mais c’est à cause de l’auteur ! Je déteste cet auteur !
바보 작가
Ouais, je te détesterai toute ma vie ! Je jouerai avec Taehyung !
김태형
Le meilleur ! ♥
바보 작가
Je me suis trompé... tu as commencé... (le cœur qui bat la chamade)
전정국
Êtes-vous écrivain ? Vous n'avez pas envie de poulet ?
바보 작가
Allez-y immédiatement !!!
김여주
Ouf... Enfin parti
박지민
Euh... j'ai sommeil... je veux dormir...
김여주
Tu as dit que tu avais des projets demain… Tu devrais aller te coucher bientôt…
박지민
Je me déteste......ㅠㅠ
김여주
Si tu ne le fais pas, je ne t'embrasserai pas !
박지민
Compris ! À demain !
바보 작가
Pourquoi dors-tu comme ça ! Tu dois travailler !
바보 작가
Le lendemain...
김여주
(Je me réveille avec une sensation de lourdeur) Qu'est-ce que c'est… Pourquoi Jimin oppa dort-il ici… C'est lourd…
박지민
Hmm......(se tourne et se retourne)
김여주
(Chuchotant à l'oreille de Jimin) Si tu ne te réveilles pas maintenant, tout contact physique est interdit.
박지민
Quand cela s'est-il produit (dans un état de semi-sommeil)
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oppa, tes yeux ne sont même pas correctement ouverts en ce momentㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
Je refuse d'ouvrir les yeux...
김여주
Je vais t'ouvrir les yeux (mdr à Jimin)
박지민
?!!!
김여주
Comment allez-vous ? Êtes-vous réveillé(e) ?
박지민
Ouais....///(J'ai passé une bonne matinée....ㅎ)
김여주
Maintenant, préparons-nous et allons-y
박지민
D'accord... (J'ai envie de dormir encore un peu)
김석진
Si vous êtes levé, réveillez vite les autres.
김여주
Je ne veux pas aller dans la chambre de Yoongi...
박지민
Je n'ai pas envie d'y aller non plus...
김석진
Je n'ai pas envie d'y aller non plus...
김여주
Je vais te réveiller... lol
김여주
(Chuchotant) Même toi, tu es mignon(ne) quand tu dors, haha
민윤기
Hmm......(se tourne et se retourne)
김여주
Yunki, réveille-toi. On doit manger et sortir.
민윤기
Il est déjà temps de se réveiller… Dois-je me réveiller ?
김여주
Sortez vite ! J'y vais en premier...
(Il saisit l'actrice principale et la serre dans ses bras)
민윤기
Allongeons-nous encore un peu...
김여주
Oui… alors restez comme ça pendant 15 secondes.
민윤기
hein.....
김여주
(1....2....3....4....5....6....7....8....9....10....11....12....13....14....15) Je m'en vais maintenant !
민윤기
Si mignon
박지민
Héroïne ! Pourquoi es-tu si en retard ?
김여주
Tu sais qu'il me faut beaucoup de temps pour me réveiller~♥
박지민
D'accord, je comprends, je ne peux pas le réfuter, alors je te pardonne !
민윤기
Est-ce si difficile de me réveiller ?
김태형
(Soudain) Si tu me réveilles, je te maudirai de m'avoir réveillé ! Si tu ne me réveilles pas, je te maudirai de ne pas m'avoir réveillé !
민윤기
Yeoju, écoute tout ! Silence !!!
김여주
Soupir~ Je suis une ARMY, comment aurais-je pu l'ignorer ?
박지민
Alors… qui est ma personne préférée ?
김여주
(Est-ce moi ? Ou maman ? Ou papa ? Ou… est-ce vraiment moi ? Je ne sais pas, ça devrait être moi.) Ou peut-être un membre de ma famille…
박지민
Eh bien, la réponse est tombée !
김여주
moi?
박지민
Oui ! ♥♥J'aime beaucoup le personnage féminin principal♥
김여주
Je crois que c'est la petite rousse qui a dit ça… Ne vous attendez pas à ce que je sois mignonne…
박지민
C'est… irréfutable !
김석진
Allons dormir ! Allons manger !
김태형
Frère, je prépare aussi un ragoût de pâte de soja aujourd'hui...
김여주
Mange ce qu'on te donne ! Seokjin oppa s'est levé tôt et t'a compliqué la vie ! Hé ! Dans ce cas, ne mange pas !
06:25 AM
바보 작가
Heure actuelle
김태형
D'accord (suggestion)
김석진
L'héroïne est flippante~
박지민
Hmm ? Quoi ? Maman est là ?
김태형
Il n'y a vraiment rien que je ne puisse te dire...
김여주
Ne t'attends pas à ce que je t'appelle grand frère juste parce que tu as un an de plus que moi…
김태형
Oui… (Écrit dans le deuxième message)
김여주
J'ai déjà mangé, donc je vais y aller en premier et me préparer avant de partir !
박지민
J'ai tout mangé aussi, alors allons-y ensemble !
전정국
Ce type est toujours comme ça ?
제이홉
donc
김태형
Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce genre de personne ? Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas avec ses yeux…
바보 작가
Je vais faire une pause de 3 ou 4 jours pour des raisons personnelles… Désolé(e), mais veuillez patienter. Ah, vers le 4 avril ? Je serai de retour… (date du retour de BTS au Japon)