Vivre ensemble
Erreur (1)
KakaoTalk!
박지민
ah...
Un message KakaoTalk rafraîchissant est apparu ce matin.
박지민
…est-ce que c’est cassé ?
J'ai à peine ouvert les yeux et j'ai repris mon téléphone.
김태형
[Est-ce que tu dors?]
박지민
Ah... les gens sont agaçants.
jing-
김태형
[Non.]
김태형
[Pouvez-vous sortir maintenant ?]
박지민
[Euh. Je peux sortir.]
김태형
[Sortez maintenant. Mettez un chapeau et sortez.]
박지민
[où?]
김태형
[Venez au parc.]
김태형
Êtes-vous ici?
박지민
hein.
박지민
Pourquoi m'as-tu dit de sortir ?
김태형
Écoutez attentivement.
김태형
Je ne sais pas depuis combien d'années je suis avec toi.
박지민
8 ans.
김태형
Oui. 8 ans.
김태형
Bref, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus,
김태형
Il est certain que vous vous êtes précipité dès votre arrivée à Yeoju.
박지민
(dehors)
김태형
L'actrice principale a donc dû dire qu'elle n'aimait pas ça.
박지민
(dehors)
김태형
....C'est exact.
김태형
Donc, ce que je veux dire, c'est…
김태형
En tant que frère aîné de l'héroïne.
박지민
....donc.
김태형
Yeoju, tu aimes les gens mignons ?
김태형
C'est comme un manggae-tteok,
박지민
..?
김태형
Ses joues sont tellement mignonnes,
박지민
...excusez-moi..?
김태형
J'aime les hommes qui rient beaucoup, qui sont rafraîchissants et brillants.
박지민
.....Hé.
김태형
cependant.
김태형
Ce que je préfère, c'est la personnalité.
김태형
Peu importe le nombre de gaffes qu'il commet, si sa personnalité est à ce point exécrable, je le détesterai.
박지민
…Qu’essayez-vous de dire ?
김태형
Avec humeur. Avec manières.
김태형
Et vous devez les aborder chaleureusement.
김태형
L'héroïne,
김태형
On ne peut pas comparer cela aux jeunes filles qui se précipitaient sur les anciens rois auxquels vous pensez.
박지민
C'est tellement beau que ça en est étourdissant.
김태형
Et ce n'est pas compliqué.
Alors, soyez prudent.
김태형
N'entrez pas sans prévenir.
박지민
...d'accord.
박지민
merci.
김태형
quoi.
김태형
et-
박지민
?
김태형
Retrouvons-nous la prochaine fois pour jouer ♡
박지민
...héhé
박지민
D'accord, à plus tard.
claquer
박지민
Ah... je suis complètement à côté de la plaque...
여주
est venu?
박지민
..?
박지민
Ah, vous êtes là.
여주
Voulez-vous prendre le petit-déjeuner ?
박지민
Depuis quand utilise-t-on un langage informel ?
여주
Dès l'instant où la transaction a été effectuée.
박지민
...
Tu es tellement insolent(e), je t'aime bien.
박지민
d'accord.
박지민
Je n'ai pas faim...
여주
?
박지민
Simsimae -3-
박지민
Tu veux jouer ?
여주
...Comment dois-je jouer ?
박지민
...comme ça.