Vivre avec un fantôme

Épisode 30

육지담(악귀)

Bonjour~ ?

배유린

Pouah...

Cette fois, j'ai décidé de revenir à la raison.

배유린

D..Daniel..ha..

J'ai appelé Daniel de toutes mes forces.

J'espère être convoqué comme la dernière fois...

...

강다니엘

Yurin ! Depuis combien de temps te cherches-je ?

강다니엘

Bae Yu-rin ?

배유린

D..Dani..

Boum.

J'ai l'impression d'avoir perdu la raison.

...

Le point de vue de Daniel

Yurin semblait avoir perdu connaissance.

J'imagine que c'est ce que l'on ressent quand on a les yeux révulsés.

C'est ce que je fais en ce moment.

강다니엘

Toi... Sungwoon hyung t'a battu la dernière fois, n'est-ce pas ?

육지담(악귀)

(frémir)

육지담(악귀)

Quoi… quoi ! Et alors ?

강다니엘

J'ai 1000 ans de plus que toi ?

강다니엘

En un mot...

강다니엘

Il se passe quelque chose dans ce pétrin. (Rires étouffés)

강다니엘

Aujourd'hui... je vous rendrai la pareille pour tout ce que vous avez enduré.

Le mur d'enceinte était plongé dans l'obscurité

Et ça se resserrait de plus en plus.

육지담(악귀)

Beurk... beurk... beurk

La petite boule noire qui diminuait de plus en plus finit par avoir la taille d'un ongle.

강다니엘

Fait.

육지담(악귀)

Ugh..ugh..ugh..k!!

La voix de Yuk Ji-dam s'éleva de la messe noire.

강다니엘

Ah. C'est bruyant.

J'ai brisé la masse noire

강다니엘

Hmm... c'est une annihilation totale^^

Après avoir apaisé ma colère envers le mur, j'ai pensé à...

Yurin.

강다니엘

Yurin !!

J'ai réussi à m'accrocher à la vie, qui était sur le point de s'envoler.

강다니엘

S..Seongwoon hyung, main..Seongwoon hyung..

Je me suis téléporté aussi vite que possible là où se trouvait Seongun.

강다니엘

frère!!

하성운(요정)

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi...

하성운(요정)

Salut Yurin !

À cette époque, Seongwoon et Jaehwan étaient ensemble.

Les deux fées sont venues rapidement et m'ont guéri...

La plaie ne s'est pas cicatrisée.

강다니엘

Quoi ? Pourquoi ça ne s'améliore pas ?

하성운(요정)

...

Seongwoon se soignait, transpirant même abondamment.

강다니엘

Qu'est-ce que c'est..!

강다니엘

La dernière fois, le caillot de sang a été complètement guéri..!!

강다니엘

Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement soigner une simple blessure au couteau… ?!

하성운(요정)

Ça... peu importe les efforts que je déploie pour guérir, la blessure ne guérira pas...

강다니엘

Pourquoi ! Pourquoi… euh… euh…

하성운(요정)

Peut-être est-ce parce que c'est une épée imprégnée du pouvoir d'un esprit maléfique.

강다니엘

Non... non...

강다니엘

Je ne peux pas laisser les choses se passer comme ça à nouveau… !!

김재환(요정)

frère...

강다니엘

Pourquoi… ?! Mon frère est plus fort que ces mauvais esprits !

하성운(요정)

Je suis forte. Mais...

하성운(요정)

Parce que Yurin est humaine...

하성운(요정)

Même si vous possédez des pouvoirs magiques, il semblerait que le corps humain ne puisse résister à la puissance d'un fantôme.

강다니엘

...Certainement pas...

J'ai délibérément déversé du pouvoir magique...

Tu as dit que tu resterais avec moi pour toujours...

하성운(요정)

Mais... l'âme ne s'envole pas...?

강다니엘

Ça... je l'ai remarqué...

하성운(요정)

Ah. Avez-vous réussi à capturer l'âme aussi ?

강다니엘

hein..

populaire-!!

Ji-seong et Seong-woo ont fait une entrée fracassante.

윤지성(염라)

Salut. Que se passe-t-il ?

강다니엘

Oh mon dieu...sanglots...sanglots...

강다니엘

Comment notre Yurin...? Snif...

윤지성(염라)

J...calme-toi.

강다니엘

Comment puis-je me calmer ?! Heuk... Heuh... Uh... Uh... G...

옹성우(저승사자)

Je vais aller vérifier la liste !

Le comédien de doublage a de nouveau disparu dans un bruit d'explosion.

강다니엘

Ugh.. Yurin.. ugh.. euh.. euh.. euh.. g..

...

Dix minutes plus tard, le comédien de doublage est arrivé avec un bruit explosif.

옹성우(저승사자)

Daniel..!! Halètement.. Halètement..

옹성우(저승사자)

Yu... Yurin... halètement halètement

옹성우(저승사자)

vie..

옹성우(저승사자)

Il vous reste 60 ans ?

강다니엘

Mais pourquoi n'es-tu pas là...sanglots...

김재환(요정)

Beurk...

김재환(요정)

Fait!

Retournons-nous et écoutons la voix de Jaehyeol.

Les blessures de Yurin étaient guéries.

강다니엘

Ouah!!

김재환(요정)

cependant..

김재환(요정)

Je suis inconscient(e)... ?

강다니엘

Quoi… ? Pourquoi ?

하성운(요정)

Même si mon corps va mieux, je crois que mon âme a un peu dépéri.

강다니엘

Que dois-je faire alors...?

하성운(요정)

...