Vivere con un fantasma

Episodio 30

육지담(악귀)

Ciao~?

배유린

Uffa...

Questa volta ho deciso di tornare in me

배유린

D..Daniel..ha..

Ho chiamato Daniel con tutte le mie forze.

Spero di essere convocato come l'ultima volta..

..

강다니엘

Yurin! Da quanto tempo ti cerco?

강다니엘

Bae Yu-rin?

배유린

D..Dani..

Bam.

Mi sento come se avessi perso la testa.

..

Il punto di vista di Daniel

Sembrava che Yurin avesse perso conoscenza.

Immagino che sia la stessa sensazione che si prova quando si rovesciano gli occhi all'indietro.

Ecco cosa sto facendo adesso.

강다니엘

Tu... Sungwoon hyung ti ha battuto l'ultima volta, vero?

육지담(악귀)

(brivido)

육지담(악귀)

Cosa...cosa! E allora?

강다니엘

Ho 1000 anni più di te?

강다니엘

In una parola...

강다니엘

C'è qualcosa che non va nella marmellata. (Snickers)

강다니엘

Oggi... ti ripagherò per tutto ciò che hai sopportato.

Il muro di terra era coperto dall'oscurità

E si fece sempre più stretto

육지담(악귀)

Ugh...ugh...ugh

Il nodulo nero che diventava sempre più piccolo raggiunse le dimensioni di un'unghia.

강다니엘

Fatto.

육지담(악귀)

Ugh..ugh..ugh..k!!

La voce di Yuk Ji-dam si udì dalla messa nera.

강다니엘

Ah. È rumoroso.

Ho rotto il nodulo nero

강다니엘

Hmm... è un annientamento netto^^

Dopo aver lasciato andare la mia rabbia verso il muro di terra, ho pensato...

Yurin.

강다니엘

Yurin!!

Sono riuscito a tenere stretta la mia vita, che stava per volare via.

강다니엘

S..Seongwoon hyung, mano..Seongwoon hyung..

Mi teletrasportai il più velocemente possibile nel punto in cui si trovava Seongun.

강다니엘

fratello!!

하성운(요정)

Perché? Cosa ti prende...

하성운(요정)

Ehi... Yurin!

A quel tempo, Seongwoon e Jaehwan stavano insieme.

Le due fate arrivarono subito e mi guarirono...

La ferita non si è rimarginata.

강다니엘

Cosa? Perché la situazione non migliora?

하성운(요정)

...

Seongwoon si stava guarendo, sudando persino copiosamente.

강다니엘

Che cos'è..!

강다니엘

L'ultima volta il coagulo di sangue era completamente guarito..!!

강다니엘

Perché non riesci a curare una singola ferita da coltello?

하성운(요정)

Che... non importa quanto guarisca, la ferita non guarirà...

강다니엘

Perché!! Perché...uh...uh...

하성운(요정)

Forse perché è una spada intrisa del potere di uno spirito maligno.

강다니엘

No... no...

강다니엘

Non posso più lasciare che vada così..!!

김재환(요정)

fratello...

강다니엘

Perché..!! Mio fratello è più forte di quegli spiriti maligni!!

하성운(요정)

Sono forte. Ma...

하성운(요정)

Perché Yurin è umano...

하성운(요정)

Anche se si possiedono poteri magici, sembra che il corpo umano non possa resistere al potere di un fantasma.

강다니엘

...Non c'è modo...

Ho riversato il mio potere magico di proposito...

Hai detto che saresti rimasto con me per sempre...

하성운(요정)

Ma...l'anima non vola via...?

강다니엘

Quello... l'ho preso..

하성운(요정)

Ah. Sei riuscito a catturare anche l'anima..?

강다니엘

eh...

pop-!!

Ji-seong e Seong-woo hanno prodotto un suono esplosivo.

윤지성(염라)

Ehi, cosa sta succedendo?

강다니엘

Oh mio dio...singhiozzo...singhiozzo...

강다니엘

Come ha fatto il nostro Yurin...? Singhiozzo...

윤지성(염라)

J..calmati-

강다니엘

Come posso calmarmi-!! Heuk.. Heuh.. Uh.. Uh.. G..

옹성우(저승사자)

Vado a controllare la lista!

Il doppiatore scomparve di nuovo con un suono esplosivo.

강다니엘

Ugh.. Yurin.. ugh.. uh.. uh.. uh.. g..

..

Dopo 10 minuti, il doppiatore è arrivato con un suono esplosivo.

옹성우(저승사자)

Daniel..!! Ansima.. Ansima..

옹성우(저승사자)

Yu...Yurin...gasp gasp

옹성우(저승사자)

vita..

옹성우(저승사자)

Mancano 60 anni..?

강다니엘

Ma perché non sei qui...singhiozzo..

김재환(요정)

che schifo...

김재환(요정)

Fatto!

Voltiamoci e ascoltiamo la voce di Jaehyeol.

Le ferite di Yurin erano guarite

강다니엘

Oh!!

김재환(요정)

Tuttavia..

김재환(요정)

Sono incosciente..?

강다니엘

Cosa...? Perché?

하성운(요정)

Anche se il mio corpo sta meglio, penso che la mia anima sia un po' caduta.

강다니엘

Allora cosa dovrei fare...?

하성운(요정)

...