Vivre avec un fantôme

Épisode 31

빠순이 작가

Aujourd'hui, voici le point de vue de Daniel !

...

...

.

Deux ans se sont écoulés.

Yurin a passé deux ans comme si elle dormait,

Je ne pouvais pas renvoyer Yurin

Yeomra et Seongwu se rendirent dans le Monde des Démons un an après la chute de Yurin.

Jihoon, Woojin et Gwanrin sont également partis pour le monde des démons.

Seongun et Jaehyeol vivent dans des endroits différents et rendent visite à Yurin une fois par jour pour la soigner.

Jinyoung et Daehwi sont toujours dans le monde des humains, mais tout contact a été perdu.

...

강다니엘

Yurin...

강다니엘

Cela fait deux ans...

강다니엘

Tu as 20 ans maintenant..?

강다니엘

Héhéhé..h..sanglots..

강다니엘

Heh..euh..ah..ah..g

J'ai saisi la main de Yurin, mais elle n'a pas bougé du tout.

강다니엘

Soupir... Dépêche-toi... Je dois me réveiller... snif snif...

강다니엘

Maintenant... avec moi...sanglots... avec moi...sanglots...

강다니엘

Euh... euh... pfff...

À ce moment-là, ma main tremblait.

강다니엘

..???

강다니엘

S..main..

강다니엘

Oh..Yurin..!

Yurin ouvrit légèrement les yeux.

배유린

couverture...

강다니엘

Es-tu réveillé(e) ? Peux-tu me voir ? Yurin..!!

J'ai serré Yurin fort dans mes bras.

배유린

....

강다니엘

Oh...oh...Yurin...oh

배유린

Je...mais...

강다니엘

Pourquoi...? Dois-je vous donner de l'eau ?

배유린

Non... beurk...

배유린

qui es-tu..?

Pendant un instant, mon cœur s'est serré.

강다니엘

Yurin... C'est moi ! Daniel...

배유린

Daniel...Daniel...?

강다니엘

Oui ! C'est moi, Daniel !!

배유린

...

Une larme coula de l'œil de Yurin.

배유린

Ah… pourquoi suis-je comme ça… ?

배유린

…D’accord, quelle heure est-il maintenant ?

배유린

Pourquoi êtes-vous chez moi ?

강다니엘

Euh... ça... moi...

배유린

Si vous n'avez rien à dire, veuillez partir.

강다니엘

…alors, te souviens-tu de qui tu es ?

배유린

Je m'appelle Bae Yu-rin et j'ai 20 ans cette année.

배유린

D'accord ? Au revoir.

강다니엘

Euh... euh...

C'est sorti comme ça, tout simplement.

quoi..

Tu ne te souviens pas de moi ?

...

.

Je suis d'abord allé chez Seongwoon.

하성운(요정)

Euh... Yurin ne se souvient donc pas de toi ?

강다니엘

(Hocher la tête)

하성운(요정)

Euh… mais vous savez tout le reste, mais vous ne vous souvenez de rien ?

강다니엘

hein..

하성운(요정)

Puis... Yurin...

하성운(요정)

Tu es un souvenir difficile.

하성운(요정)

Pourquoi… parfois, il existe un symptôme où le cerveau efface automatiquement les choses vraiment difficiles…

강다니엘

Non, attendez une minute. Pourquoi ? Vous dites que j'ai une mauvaise mémoire ?

하성운(요정)

Oui. Vous vous aimiez, mais c'était tellement difficile.

하성운(요정)

La tristesse de la séparation était aussi grande que l'amour que j'avais pour toi, et Yurin se sentait toujours coupable de t'avoir laissée derrière elle.

하성운(요정)

Alors, je t'aimais, et parce que je t'aimais, j'étais triste, amère et pleine de regrets. N'est-ce pas toi ?

강다니엘

Alors comment ?

하성운(요정)

Hmm... Que les souvenirs se ravivent. Refaisons les activités que nous faisions ensemble, parcourons les mêmes endroits, et raconte-moi les histoires que nous avons partagées.

하성운(요정)

C'était difficile d'être avec toi, Yurin, mais

하성운(요정)

Parce que je t'aimais tellement.

하성운(요정)

Qui sait si l'amour triomphera de cette épreuve ?

강다니엘

Oui... mais...

강다니엘

Puis-je rester ici un moment ?

하성운(요정)

Fais ce que tu veux.

강다니엘

merci..