Vivre avec un tigre [toute l'année]

Épisode 3

Rentrer à la maison

20살 손여주

Taehyung...

17살 김태형

Oui?

20살 손여주

J'ai... quelque chose à dire

17살 김태형

un instant !

17살 김태형

Permettez-moi de parler en premier.

20살 손여주

Ouais ! haha

17살 김태형

Viens sortir avec moi !

17살 김태형

Je sais que je ne devrais pas faire ça… mais je sais… ! Cette grande sœur… a l’air d’aimer tout le monde…

20살 손여주

Haha, d'accord ! Je prendrai bien soin de toi.

17살 김태형

Merci ! haha

Maintenant, dis-moi ce que tu veux dire, unnie.

20살 손여주

Que dois-je manger ? As-tu envie de manger quelque chose en particulier ?

17살 김태형

Euh... mangeons du jajangmyeon pour fêter notre relation !

20살 손여주

Haha ouais !

Puis ding dong~ ding dong

20살 손여주

? Qui est-ce?

20살 김재영

À l'extérieur) Kim Yeo-ju !!

20살 손여주

Hein ? C'est Jaeyoung.

Moon Yeom

20살 김재영

Salut, on se voit pour un rendez-vous ?

20살 손여주

Hein ? Moi...

20살 김재영

Si je vais te donner un coup de pied, je peux t'en donner un aussi.

20살 손여주

Je sors avec Taehyung... Je suis désolée...

20살 김재영

Néanmoins...notre ami...est-ce qu'on peut le faire...?

20살 손여주

D'accord~! haha

요하니이이잉

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

요하니이이잉

Tout d'abord, la bonne nouvelle ? C'est l'anniversaire d'Eunsang aujourd'hui ! Haha.

요하니이이잉

La mauvaise nouvelle ? Je reviens le 20 novembre avec un appel téléphonique.