Vivre avec un vampire
Épisode 35) Un an plus tard
황여주
Salut tout le monde~~ Savez-vous qui je suis ?
L'héroïne menait une vie ordinaire, oubliant ce qui s'était passé un an auparavant.
이대휘
Hé hé hé hé
황여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이대휘
Mon frère jumeau vient dans notre classe aujourd'hui~
황여주
Ton frère jumeau ? Qui est-ce ? Avais-tu un frère ?
이대휘
Je te reconnais quand je te vois~^^
강다니엘
Aaaah ...
Et Jaehwan tomba dans l'oubli, effacé de la mémoire de tous les humains, y compris de Daniel.
황여주
Salut ! Le petit frère de Lee Dae-hwi est là aujourd'hui !! Il est en tant qu'étudiant transféré !!
강다니엘
Ah bon ?
선생님
Tout le monde, asseyez-vous !
선생님
Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui. Entrez.
이지은
Bonjour ? Je suis Lee Ji-eun, la sœur jumelle de Dae-hwi ! Enchantée !
선생님
Euh... tu veux t'asseoir là-bas ?
이지은
Maîtresse ! Est-ce que je pourrais m'asseoir à côté de cette fille ? C'est la première fois que j'enseigne, alors je préférerais m'asseoir à côté d'une fille.
선생님
Ah… je vois. Alors déplaçons le comédien de doublage là-bas.
옹성우
Oui
황여주
B..enchantée de vous rencontrer ! Je m’appelle Hwang Yeo-ju !
이지은
Euh… euh ! Euh ! Ouais… J… tu me connais ?
황여주
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
이지은
Hein ? Non !
이지은
Hé, héroïne ! C'est quoi ce sablier ?
황여주
Hein ? Ça ? Je ne me souviens pas bien… Je crois que je l’ai depuis ma naissance… Le sable de cette chose tombait vraiment lentement.
황여주
Alors, par curiosité, je l'ai trimballé partout pour voir quand ça finirait.
이지은
Ah... je vois... h...
이지은
'Hé madame... Je suis désolé.'
이지은
Hein ? On dirait que ça va bientôt se terminer ?
황여주
Ah bon ? Je vois. Je n'y ai pas prêté attention ces derniers temps… haha
이지은
Dis-moi, c'est quoi ces cicatrices sur ton épaule et ton cou ?
황여주
Hein ? Je ne sais pas non plus… On dirait qu'il y a deux trous, lol.
이지은
Et cette petite cicatrice sur votre cou, alors ?
황여주
Hein ? C'est un point.
이지은
Ouais... je ne crois pas...
이지은
« C'est ici que j'ai eu l'aiguille anesthésiante... »
황여주
Tu es vraiment drôle ! Je peux avoir ton numéro ?
이지은
Hein ? D'accord !
황여주
Ouf... l'école est enfin finie...
이지은
Salut, héroïne !! Jouons ensemble aujourd'hui !!
황여주
Hein ? D'accord !!
이지은
Hein ? Où suis-je ?
황여주
C'est la Montagne Fantôme !!
이지은
Montagne fantôme ?
황여주
Oui, oui ! Il paraît que des fantômes et des vampires sortent d'ici !
이지은
Ah… je vois… Alors on monte ?
황여주
Ah, j'ai peur... J'ai vraiment peur de choses comme ça...
이지은
Ah, allons-y !! D'accord ??
황여주
Euh... c'est vrai ?
황여주
Hein ?! Il y a une maison dans un endroit comme celui-ci ??
이지은
Entrons !
황여주
Qu...quoi ? Qu...j'ai peur !
이지은
Hé, je suis juste là~~
황여주
A...toujours
황여주
Waouh... c'est super propre à l'intérieur ?
이지은
Euh... comment ça va ?
황여주
Ouais ? Qu'en penses-tu ?
이지은
Allons à l'étage !
황여주
d'accord!!
황여주
Waouh... on dirait que des gens vivent ici !!
이지은
Oh vraiment?
황여주
Hé ? Quel est ce livre ?
황여주
Qu'est-ce que c'est?
황여주
Hein ? Un journal intime ??
황여주
Oh mon Dieu !!! Il doit y avoir un vampire qui vit ici !! Fuyons d'ici !!!
황여주
La personne qui a écrit ça... est morte ? Aaaah !!!!
L'héroïne a quitté la pièce
이지은
Je ne sais même pas si c'est moi qui l'ai écrit...
이지은
Ma mémoire... a été correctement réinitialisée.
이지은
Oh non… mais je pensais que Kim Jae Hwan serait là, mais il n’y est pas… alors où diable est-il ?
황여주
À demain ! Au revoir !
이지은
Ouais~
이지은
-Frère ! Ça fait longtemps !
윤지성
-Êtes-vous... Lee Ji-eun ??!
이지은
-D'accord !!! Je dois voir ton visage au moins une fois...
윤지성
-Hé ! Tu as fait ton coming out ? Quand ?
이지은
-ㅋIl est sorti hier. Hier
윤지성
-Rendons-nous visite demain. Ou devrions-nous nous rencontrer aujourd'hui ?
이지은
-Non, désolée, oppa, mais je suis dans le monde des humains en ce moment.
윤지성
-Pourquoi là encore ?
이지은
-Un instant... J'ai quelque chose à faire...
이지은
— Mais qu'est-il arrivé à Ha Sung-woon ? Je ne sais pas, car il est entré avec moi.
윤지성
-Ha Sungwoon ? J'ai entendu dire qu'il s'était réincarné ?
이지은
-Réincarnation ?? Où ça ?
윤지성
-Alors ? Je ne sais pas si tu es retourné à ton âge d'origine.
이지은
-Alors oppa... sais-tu où est Jaehwan ?
윤지성
-Hein ? Jaehwan est sorti avant toi ?
이지은
-Vraiment ? Où es-tu ?
윤지성
-Eh bien ? J'ai entendu dire qu'il s'était réincarné lui aussi.
이지은
— M..Quoi ? Ce n'était pas la réincarnation à l'origine !
윤지성
Jaehwan a dit qu'il voulait se réincarner.
이지은
-Pourquoi as-tu creusé ta propre tombe ?
윤지성
— Mais pourquoi cherchez-vous Jaehwan ?
이지은
-Il y a quelque chose comme ça... Oppa, si tu trouves Jaehwan, appelle-moi tout de suite !
윤지성
-D'accord, j'ai compris~
이지은
Ah… alors comment trouver Kim Jaehwan ?
이지은
Le souvenir de Kim Jae-hwan doit encore être vivace...
이지은
Ah ! Je ne sais pas non plus. Je ne sais pas…
김재환
Aaaah !!! C'est sorti~!
하성운
Hein ? Tu es là ??
김재환
Ouais, j'ai faim...ㅜ
하성운
Sortez ce qui est sur la table et mangez-le.
하성운
As-tu encore échoué aujourd'hui ?
김재환
euh..
하성운
Eh bien… le monde humain est si vaste, comment puis-je m’y retrouver ?
김재환
Néanmoins... je savais que tu le trouverais...
하성운
Mais nous avons convenu de nous rencontrer le jour où votre sablier se lève.
김재환
Euh... mais... je ne sais pas si l'héroïne reviendra ou non... sa mémoire sera probablement effacée...
김재환
Et... plus que tout, mon frère est comme ça... et moi aussi...
김재환
Tu es humain...
맘지작가
Hidungies~~ Pff... Le post d'aujourd'hui... semble incomplet de 2 %...
맘지작가
Hehehehehe et vous avez sûrement vu l'annonce de mon nouveau travail, mais je vais en faire la promotion une fois de plus !!
맘지작가
Je viens de publier une nouvelle œuvre !! J'espère qu'elle vous plaira beaucoup !! ♥
김재환
Si l'épisode d'aujourd'hui vous a plu, n'hésitez pas à le liker ♥