Vivere con un vampiro
Episodio 35) Un anno dopo



황여주
Ciao a tutti~~ Sapete chi sono??

La protagonista viveva una vita normale, dimenticando quanto accaduto un anno prima.


이대휘
Ehi ehi ehi ehi


황여주
Che diavolo


이대휘
Oggi verrà alla nostra lezione il mio fratello gemello~


황여주
Il tuo fratello gemello? Chi è? Avevi un fratello?


이대휘
Lo so quando ti vedo~^^


강다니엘
Aaaah...

E Jaehwan fu dimenticato dalla memoria di tutti gli umani, compreso Daniel.


황여주
Ehi ehi, oggi è qui il fratello minore di Lee Dae-hwi!! Come studente trasferito!!


강다니엘
Wow, davvero??


선생님
Tutti seduti!


선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito. Avanti.


이지은
Ciao? Sono la sorella gemella di Dae-hwi, Lee Ji-eun!! Piacere di conoscerti!


선생님
Ehm...vuoi sederti lì?


이지은
Insegnante! Potrei sedermi accanto a quella ragazza? È la prima volta che mi siedo, quindi preferirei sedermi accanto a una ragazza.


선생님
Ah... Capisco. Allora spostiamo il doppiatore lì.


옹성우
SÌ


황여주
B..piacere di conoscerti!! Mi chiamo Hwang Yeo-ju!!


이지은
..uh..uh!uh!sì..j..mi conosci?


황여주
Eh? Cosa significa?


이지은
Eh? No!


이지은
Ehi, eroina! Cos'è questa clessidra?


황여주
Eh? Questo? Non ricordo bene... Credo di averlo da quando sono nato... La sabbia di questa cosa cadeva molto lentamente.


황여주
Così ero curioso e lo portavo in giro per vedere quando sarebbe finito.


이지은
...Oh...capisco...h...


이지은
"Ehi signora... mi dispiace."


이지은
Eh? Sembra che finirà presto?


황여주
Eh? Capisco. Ultimamente non ci ho fatto caso... haha


이지은
Ehi, cosa sono quelle cicatrici sulla spalla e sul collo?


황여주
Eh? Non lo so nemmeno io... Sembra che ci siano due buchi lol


이지은
E che mi dici di questa piccola cicatrice sul collo?


황여주
Eh? Questo è un punto


이지은
Sì...non credo...


이지은
"È qui che ho preso l'ago anestetico..."


황여주
Sei così divertente! Posso avere il tuo numero?


이지은
Eh? Okay!


황여주
Ugh...la scuola è finalmente finita...


이지은
Ehi, eroina!! Giochiamo insieme oggi!!


황여주
Eh? Okay!!


이지은
Eh? Dove sono?


황여주
Questa è la Montagna Fantasma!!


이지은
Montagna fantasma?


황여주
Sì, sì! Si dice che da qui escano fantasmi e vampiri!


이지은
Ah... Capisco... Allora saliamo?


황여주
Ah, ho paura... Ho davvero paura di cose come questa...


이지은
Ah, ma andiamo!! Okay??


황여주
Uh...è così...?


황여주
Eh??! C'è una casa in un posto come questo??


이지은
Entriamo!!


황여주
Cosa... cosa? Ho... paura!!


이지은
Ehi, sono proprio qui~~


황여주
A...ancora


황여주
Wow...è super pulito dentro?


이지은
Uh...com'è?


황여주
Sì? Cosa ne pensi?


이지은
Andiamo di sopra!


황여주
Va bene!!


황여주
Wow...sembra che qui ci sia della gente!!


이지은
Oh veramente?


황여주
Ehi? Che libro c'è qui?


황여주
Cos'è questo?


황여주
Eh? Un diario??


황여주
Oh mio Dio!!! Ci deve essere un vampiro che vive qui!! Andiamocene da qui!!!


황여주
La persona che ha scritto questo...è morta..? Aaaah!!!!

L'eroina lasciò la stanza


이지은
Non so nemmeno se l'ho scritto io...


이지은
La mia memoria...è stata correttamente ripristinata.


이지은
Oh no... pensavo che Kim Jae Hwan sarebbe stato qui, ma non c'è... allora dove diavolo è??


황여주
Ci vediamo domani~ Ciao~


이지은
Sì~


이지은
-Fratello! È da tanto che non ci vediamo!


윤지성
-Sei... Lee Ji-eun??!


이지은
-Okay!!! Devo vedere la tua faccia una volta...


윤지성
-Ehi!! Sei uscito? Quando?


이지은
-ㅋÈ uscito ieri. Ieri


윤지성
-Ci vediamo domani. O dovremmo vederci oggi?


이지은
-No, mi dispiace, oppa, ma in questo momento mi trovo nel mondo umano.


윤지성
-Perché di nuovo?


이지은
-Ho qualcosa da fare...


이지은
-Ma che fine ha fatto Ha Sung-woon? Non lo so perché è entrato con me.


윤지성
-Ha Sungwoon? Ho sentito che si è reincarnato?


이지은
-Reincarnazione?? Dove?


윤지성
-Beh? Non so se sei tornato alla tua età originale.


이지은
-Allora oppa...sai dove si trova Jaehwan?


윤지성
-Eh? Jaehwan è uscito prima di te?


이지은
-Davvero? Dove sei?


윤지성
-Beh? Ho sentito che anche lui si è reincarnato.


이지은
-M..Cosa? In origine non era reincarnazione!


윤지성
-Jaehwan ha detto che voleva reincarnarsi.


이지은
-Perché ti sei scavato la fossa?


윤지성
-Ma perché stai cercando Jaehwan?


이지은
-C'è qualcosa del genere... Oppa, se trovi Jaehwan, chiamami subito!!


윤지성
-Okay, ho capito~


이지은
Ah... allora come faccio a trovare Kim Jaehwan?


이지은
Il ricordo di Kim Jae-hwan dev'essere ancora vivo...


이지은
Ahh!! Non lo so nemmeno io. Non lo so..


김재환
Aaaah!!! È uscito~!


하성운
Eh? Sei qui?


김재환
Sì, ho fame...ㅜ


하성운
Prendi quello che c'è sul tavolo e mangialo


하성운
Hai fallito di nuovo oggi?


김재환
ehm...


하성운
Beh... il mondo umano è così vasto, come posso trovarlo?


김재환
Eppure... sapevo che l'avresti trovato...


하성운
Ma abbiamo concordato di incontrarci il giorno in cui cadrà la tua clessidra


김재환
Uh...ma...non so se la protagonista femminile tornerà o no...probabilmente la sua memoria verrà resettata...


김재환
E... più di ogni altra cosa, mio fratello è così... e lo sono anch'io...


김재환
Sei umano...


맘지작가
Hidungies~~ Ugh... Il post di oggi in qualche modo... sembra che manchi il 2%...


맘지작가
Hehehehehe e sicuramente avrete visto l'annuncio del nuovo lavoro, ma lo promuoverò ancora una volta!!



맘지작가
Ho appena pubblicato un nuovo lavoro!! Per favore, mostrate anche voi tanto amore per questo lavoro!!♥



김재환
Se ti è piaciuta la puntata di oggi, metti un pollice in su ♥