Vivre avec un guide de classe S !
Épisode 8. Ça devient gênant


Suite à cela, Lee Ji-eun a été déchue de son statut de Sentinelle. Le directeur du centre – Seung-cheol est le directeur du centre des Sentinelles – pourrait être considéré comme ayant quelque peu abusé de son autorité envers son amie.


승철
Je me sens tellement revigoré maintenant que je suis sorti.


정한
Mais qu'en est-il de Lee Ji-hoon maintenant ? Il a fait tout un plat en disant qu'il ne me croyait pas, puis il est allé le voir.

Le cidre de Yoon Jung-han est-il inépuisable ? Ou est-ce simplement une question de timing ?

Ou peut-être était-ce une simple coïncidence, mais puisque Lee Ji-hoon avait lâché ces mots exacts en passant… il allait probablement venir nous chercher. Essayant de ne rien laisser paraître, je pris une gorgée de mon thé glacé à la pêche. Comme prévu, c'est Jeong-han qui, le premier, fit signe à Ji-hoon de s'éloigner alors qu'il s'approchait de nous.


정한
Méritez-vous d'être avec l'héroïne ?


지훈
Non, vous êtes sourd ? Écartez-vous.


정한
Eh bien, peu vous importe que je mange des oreilles ou non.


지훈
Ah,


승철
« Ça ne marchera pas si tu continues à m'écouter. C'est évident que tu essaies de t'excuser auprès de Yeoju. Mais les blessures de Yeoju ne sont pas si superficielles qu'une simple excuse puisse les guérir. Je me demande si tu en es même conscient… »

여주
Seungcheol, je vais bien, je vais juste parler un peu.


승철
...Si quoi que ce soit se produit, appelez-moi immédiatement.

여주
d'accord.

C'était la maison que Lee Ji-hoon évitait ces derniers temps. La situation était peut-être similaire, car Lee Ji-hoon ne s'y sentait pas du tout à sa place. Il s'assit sur le canapé du salon et attendit Ji-hoon.

여주
Si vous n'avez rien à dire, je m'en vais. Les enfants, attendez.


지훈
...

여주
quoi ?


지훈
Je suis désolé...

여주
Réfléchissez à ce que Seungcheol a dit.


지훈
...

여주
Réfléchissez bien et rappelez.

Je suis sortie de la maison sans me retourner.

- Point de vue à la troisième personne -

Ji-hoon, resté seul après le départ de Yeo-ju, s'appuyait sur mes jambes, les bras posés dessus. Son regard froid était empreint de tristesse, non de ressentiment ni de haine. Une goutte de liquide tomba sur le sol, salée comme si elle contenait du sel.

Ses yeux, qui devenaient de plus en plus transparents, reflétaient ce qu'il ressentait.


정한
Alors, qu'avez-vous dit ?

여주
Je lui ai dit de réfléchir à ce que Seungcheol avait dit et je suis parti...


승철
Bravo ! Bravo !

여주
Je ne sais pas si j'ai fait du bon travail...


정한
Eh bien, si ça tourne mal, ce type… !


승철
Tu vas avoir des ennuis si tu fais venir quelqu'un d'autre. Si tu fais une erreur, je te guiderai.

여주
...Comme prévu, vous êtes les seuls.

Que serais-je devenu si ces gars-là n'étaient pas là ?

이지은
Oh là là, Jihoon. Pourquoi m'as-tu appelé ?


지훈
Tu poses la question alors que tu sais déjà ?

이지은
Pied, ça n'a rien à voir avec moi.


지훈
Quoi ? Hé, c'est ce que je disais...

이지은
En réalité, c'est plus important pour vous. Vous ne devriez pas vous fier aux apparences.

이지은
Alors j'irai.

Comme si c'était prévu, nous nous sommes retrouvés dans une aire de jeux voisine. Il était tard, les enfants dormaient probablement déjà. Assis côte à côte sur les balançoires, nous avons bavardé en les laissant légèrement bouger.


지훈
...Je suis vraiment désolé.

.


작가씌
Aujourd'hui, ce ne sont ni des patates douces ni du cidre, mais du lait. ~3~