Vivre avec Park Woojin ?!
nouvelle maison
Cela fait un mois que mes parents sont partis... Je suis si triste...
옹여주
Haam~ Bonne nuit, mon frère. Réveille-toi ! Tu dois aller à l'école.
옹성우
Oh... d'accord... lave-toi les mains et sors vite.
옹여주
Je vais d'abord à l'école puisque je me suis déjà lavé.
옹성우
Oh d'accord
(classe)
배주현
Hé, madame ! Asseyons-nous ensemble aujourd'hui.
옹여주
Euh... ouais...
배주현
???Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui, Yeoju ?
옹여주
Hwaaam~...J'ai tellement sommeil...
배주현
Oh mon dieu lol Je croyais que tu étais malade lol
이대휘
Oh ! Le professeur arrive !
선생님
Bien, les enfants, asseyez-vous. Aujourd'hui, c'est temps libre car le professeur a une réunion.
반애들
Ouah!!!!
(Après le départ du professeur)
옹여주
Joohyun, allons prendre un goûter ensemble. J'ai apporté des ramen de chez moi, alors mangeons-les !
배주현
Oh d'accord
박우진
Hé ? Donne-m'en aussi.
옹여주
Quoi ? Il n'y en a qu'un petit peu.
황민현
Moi aussi, j'ai envie de manger
이대휘
Moi aussi, moi aussi
옹여주
madame..
배주현
Donne-m'en juste un peu... J'en ai tellement envie...
옹여주
Petit à petit... D'accord...
박우진
Merci merci
황민현
Des choses
이대휘
Merci~
(Le point de vue de Park Woo-jin)
박우진
Waouh~ C'est vraiment délicieux ?
황민현
Hmm... Je suis un peu aigri... Allons chercher de l'eau
이대휘
d'accord!
(Après l'école)
박우진
Salut les gars, quelqu'un vient travailler chez nous aujourd'hui.
이대휘
Oh vraiment?
박우진
Oh ! Alors je n'ai pas besoin de faire le ménage, hehe
황민현
Ah bon ? J'aime faire le ménage… Ne m'appelez pas.
박우진
C'est difficile, n'est-ce pas ? Alors je t'invite chez moi demain. Demain, c'est le week-end, alors viens quand tu veux.
이대휘
D'accord, au revoir.
황민현
Bonjour à vous aussi
박우진
Tu es de retour… ?! Tu n’es pas Kim Yeo-ju ? Que fais-tu chez moi ? Tu es… celle qui travaille chez moi ???
옹여주
?!... Euh... euh...
박우진
Pourquoi travailles-tu chez moi ? MDR ! Tu n’as pas d’argent ?
옹여주
Euh... en fait, mes parents sont décédés il y a un mois...
박우진
Ah... Je ne le savais pas non plus... désolé...
옹여주
Non..
박우진 엄마
Puisque nous nous connaissons tous les deux~
박우진
Salut ! Voici mon camarade de classe.
박우진 엄마
Oh, je suppose que nous pouvons être amis
옹여주
Ha ha ha...
Tout le mondeㅠㅠ Ce n'était pas drôleㅠㅠㅠ Je suis désoléeㅠㅠㅠ J'essaierai de faire mieux la prochaine fois ! Soyez indulgents, même si je suis encore très maladroite... Merci !