Vivre avec le Bunsodan
L'amitié de Ji-sung
윤지성
"Hey Ha Sung-woon"
하성운
"..hein?"
윤지성
Je suis vraiment en retard aujourd'hui, tu sais ?
윤지성
Alors, je suis un peu avec les enfants...
하성운
"....."
하성운
"Non"
윤지성
«Je ne connais personne d'autre que toi.»
하성운
«Trouve un collègue ou laisse-les tranquilles. Après tout, ce sont des adultes.»
윤지성
« Mon cerveau est un enfant, et je ne connais personne… »
윤지성
« Ah… il est là, mais… »
윤지성
Ah, je ne sais pas... J'y vais.
하성운
Je devrais aller au cybercafé.
윤지성
"..."
Et donc, une heure plus tard...
김여주
"...Pourquoi la maison est-elle si calme.?"
박우진
"...Je ne sais pas.."
강미나
"...Salut?"
박지훈,박우진
"..qui es-tu?"
강미나
« Moi ? Je suis venu parce que Ji-sung m'a appelé. »
강미나
Parce qu'on m'a demandé de veiller sur Park Jihoon et Park Woojin
박우진
"...Comment êtes-vous entré.?"
강미나
La porte était pourtant ouverte. De toute façon, les portes des maisons sont verrouillées.
박지훈
Nous sommes tous adultes maintenant, alors pourquoi continuez-vous à nous appeler...
박우진
"...c'est exact"
강미나
« …Eh bien, qui s’en soucie… »
강미나
« …Pff, c’est tellement énervant »
강미나
«Pourquoi devrais-je prendre soin de toi ?»
박우진
C’est la question que nous aimerions vous poser. Pourquoi êtes-vous venus ?
강미나
« Ah bon ? Le petit fait des siennes ? »
박우진
Quel âge as-tu?
강미나
Vingt-deux ans
박우진
Il n'y a que deux ans d'écart, petite sœur.
강미나
Ne m'appelez pas « Noona »
강미나
«Je connais toutes les informations vous concernant tous les deux.»
박우진
Êtes-vous un harceleur ?
박지훈
"...Hé, arrête."
박우진
"....."
강미나
Je t'ai dit presque tout ce que tu devais savoir, Ji-sung.
박지훈
"...Je vois."
강미나
« …Ah, c’est embêtant. »
강미나
"...Jouez seul"
박우진
« Sérieusement, pourquoi êtes-vous venu ? »
강미나
"...parce que Ji-sung me l'a demandé"
박우진
Tu m'aimes bien, mon frère ?
강미나
Non!
박우진
Mais pourquoi agissez-vous ainsi ?
강미나
Oh, c'est mon choix.
강미나
« Oh, j'ai entendu dire que vous aviez aussi des emplois à temps partiel ? »
강미나
Tu ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?
박지훈
"..Oui.."
박우진
«…Je pense que je ferais mieux que la vieille dame, au moins.»
강미나
"Hé, que veux-tu dire par 'Ajumma' ?!"
박우진
"...Elle m'a dit de ne pas l'appeler 'Noona'"
강미나
Appelez-moi Mme Mina.
박우진
« Du persil d'eau… ? »
강미나
« Non ! Mina ! »
박우진
"...oui oui"
강미나
« …Jihoon est gentil »
박지훈
".....il.."
강미나
"...C'est un peu calme, non ?!"
박지훈
"Non.."
« Ding-dong ! »
강미나
"Euh, attendez un instant"
강미나
"Bonjour!?"
강미나
"...Ah, je comprends."
강미나
"Ton grand frère arrive."
박우진
"...Alors tu vas à Minari ?"
강미나
"Euh, je m'en vais... Hé, j'ai dit que ce n'était pas Minari !"
Peu de temps après...
강미나
Veuillez me reposer la question la prochaine fois !
윤지성
Oh, merci... vraiment.
강미나
"Non!"
강미나
Je me suis bien amusé à jouer avec les enfants haha.
박우진
"....."
윤지성
« S'il vous plaît, prenez au moins quelque chose à manger avant de partir… ! »
강미나
« Pas de problème, haha. J'ai l'impression d'être un fardeau... alors je vais y aller ! »
윤지성
« …D’accord ! Les enfants n’ont causé aucun problème, n’est-ce pas ? »
강미나
« Non, pas du tout haha ! »
하성운
Tu as fini tôt, mon pote.
윤지성
« Euh… il y a eu un imprévu… »
박지훈
"...Frère, est-ce que tous les adultes sont comme ça ?"
박우진
« C’est vrai, pourquoi les adultes sont-ils comme ça ? »
윤지성
"..De quoi parles-tu?"
박지훈
«…Ils critiquent et jurent devant les enfants, mais deviennent polis avec quelqu’un qu’ils apprécient ou contre qui ils pensent pouvoir perdre.»
박지훈,박우진
«…Je ne veux pas grandir.»
귀여운 단화
Le personnage féminin principal n'apparaît pas beaucoup. Je l'inclurai la prochaine fois.