Vivre avec le Bunsodan
{Court métrage de 6 mois : Fin en solo} Fin normale
김여주
"....JE.."
박지훈
« Oui, pourquoi ? »
김여주
"...Non"
김여주
Je ne peux pas le dire... J'ai honte...
김여주
Nous sommes vraiment tout près...
김여주
"Woojin..."
박우진
"euh?"
김여주
« Tu veux jouer à Pokémon Go avec moi ? »
박우진
"...?"
김여주
Je devrais appeler ça une fête... quoi...
김여주
"Oh non"
박우진
"Euh... euh"
김여주
Je suis un idiot, un idiot, un idiot...
"Fatigant!"
김여주
"Hé..."
이주원
"As-tu trouvé un partenaire ? C'est ce soir."
김여주
« Non… je ne peux pas le faire… je vais devoir le faire seul. »
이주원
"Hé, alors jouons ensemble !"
김여주
"C'est exact, lol"
김여주
« L'ambiance est géniale »
이주원
"..Je sais"
이주원
« Tu ne te sens pas seul(e) quand tu es seul(e) ? »
김여주
« Oui, je n'ai absolument rien dit. »
이주원
"d'accord.."
김여주
"Amuse-toi bien avec ton petit frère."
이주원
«Comment pourrais-je te laisser derrière moi ?»
김여주
« Je vais bien, j'arrive bientôt. »
이주원
"..d'accord..."
김여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김여주
«Merci pour tout.»
윤지성
"....."
박지훈
« Tu y vas vraiment ? »
김여주
«Alors c'est forcément un faux ?»
박우진
"...Je ne peux pas y aller ?"
김여주
"......"
김여주
« Je dois aussi aller à l'université, donc je suis occupé en ce moment. »
김여주
"Papa, rentre à la maison toi aussi."
김여주
"...et les rencontres"
김여주
« Je ne pense pas pouvoir sortir avec qui que ce soit. »
김여주
« Si je sors avec l'un de vous deux, on va se disputer et je déménagerai loin, donc on n'aura plus le temps de se voir. »
박지훈,박우진
"..."
하성운
« Tu ne vas plus jamais revenir ? »
김여주
«…Je le sais aussi.»
김여주
« Et même si vous venez, vous ne pourrez pas voir Seong-un oppa… »
하성운
"pourquoi?"
김여주
« Tu ne vas pas partir bientôt...? »
하성운
"....."
김여주
Est-ce vraiment la fin...?
김여주
«Je t'appellerai de temps en temps.»
윤지성
"...d'accord"
김여주
Hein… Vraiment ? Je ne peux plus te voir ?
김여주
Ne t'inquiète pas
김여주
Ne t'inquiète pas
김여주
Ne t'inquiète pas
김여주
s'il te plaît..
삼촌
"Hé, madame ! Par ici !"
김여주
« Oh, oncle… ! »
삼촌
« C'était amusant ? »
김여주
"...ouais...quoi.."
삼촌
« Dieu merci… ça fait un bon moment. »
김여주
« Je crois que je m'y suis attaché... »
삼촌
« C'est une chance... »
김여주
"...Tu rentres vraiment chez toi ?"
삼촌
"..hein..!"
김여주
"..."
삼촌
"....."
김여주
Je suis donc rentré chez moi en silence… Bien sûr, il y avait des routes sinueuses…
삼촌
"Allez, on descend."
김여주
J'ai levé les yeux et c'était juste là... notre appartement.
김여주
Eh bien, peut-être parce que ça fait six mois que je ne vois pas cet appartement… il a l’air vraiment haut et joli…
삼촌
"Maintenant, rentrez et reposez-vous."
김여주
« Ton père est là ? »
삼촌
« Oui, vas-y, essaie ! »
김여주
"Oui.."
김여주
Euh... mon salon...
여주아버지
« Yeoju, notre fille me manque beaucoup. »
김여주
"...Moi aussi!"
여주아버지
« Vous êtes-vous amusé(e) là-bas ? »
김여주
« Oui, c'était amusant. »
김여주
«…Je ne savais pas que 6 mois passeraient si vite…»
여주아버지
"....."
여주아버지
« Avez-vous été déçu(e) ? »
김여주
« Oui, un peu… »
여주아버지
« Je suis sûr que nous nous reverrons la prochaine fois. »
김여주
"...Oui.."
Cinq ans plus tard
"Bruit sourd!"
김여주
«Vous avez laissé tomber ça là-bas.»
박우진
"...Merci.."
김여주
"..."
김여주
« Park Woojin… ? Park Jihoon ? »
박지훈,박우진
"..Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu"
김여주
« Ouais… haha, enchanté(e) de vous rencontrer. »
Fin en solo de « Six mois à peine » - La fin -
귀여운 단화
La fin de Jihoon sera mise en ligne prochainement.
귀여운 단화
Hohoho