Vivre avec le Bunsodan
Apaiser les cauchemars de Woojin
04:30 AM
박우진
« ...Ugh...ha... »
박우진
"(Soudain) Haa..."
박우진
"..."
박우진
Est-ce un cauchemar...
Woojin alla à la cuisine pour boire de l'eau.
박우진
"...c'est agaçant.."
Et le lendemain...
12:50 AM
박지훈
"...Yeoju... Je me demande pourquoi Woojin ne se réveille pas..?"
김여주
Il doit être endormi...
박지훈
Il se réveille toujours tôt, tu sais...
김여주
On dirait que tu as sommeil aujourd'hui...
윤지성
"Je m'en vais, achetez votre propre nourriture."
박지훈
"hein.."
박지훈
« On y va ? »
김여주
Poursuivre
박지훈
"...Woojin....?"
박우진
"..Pouah.."
박지훈
« Woojin ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! Tu es malade ? Pourquoi tu transpires autant...? »
박우진
« …Hein ? Ah… »
박우진
Ça ne fait pas mal...
박지훈
« Vraiment ?? Tu es sûr que ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ? »
박우진
« Oh, ça ne fait pas mal. C'est juste que j'ai fait un cauchemar. »
박지훈
Alors descendons. Je préviendrai Yeoju.
박우진
«Hé ! N'en parle pas !»
박우진
« Hé ! Hé ! »
박지훈
"Yeoju ! Yeoju ! Yeoju !"
김여주
"pourquoi?"
박지훈
Woojin a dit qu'il avait fait un cauchemar.
박우진
«Je t'avais dit de ne pas en parler !»
김여주
« Pourquoi n'en parles-tu pas ? »
박우진
"....juste.."
박우진
« J'avais peur que vous soyez inquiets »
김여주
«…Bref, comment était le cauchemar ?»
박우진
"....."
박우진
"...Maman... est décédée."
박우진
Et puis des fantômes ont continué à apparaître... demandant pourquoi... Je les ai tués...
김여주
"...Attends une minute"
L'héroïne est allée dans sa chambre et en est revenue avec quelque chose.
김여주
« Devinez ce que c'est ? »
박우진
"Je ne sais pas"
박지훈
"....Th-th-....Je ne sais pas"
김여주
On appelle cela un attrape-rêves.
김여주
Si vous accrochez cet attrape-rêves dans votre chambre, il capturera vos cauchemars.
김여주
Moi aussi, je faisais des cauchemars, mais je n'en ai plus fait depuis que j'ai acheté cet attrape-rêves.
김여주
« Bien sûr, les gens disent que ce n'est que de la superstition… mais je crois vraiment que les attrape-rêves capturent les cauchemars. »
김여주
« Alors, je te l'accorde, Woojin ! Heh ! »
박우진
« Alors, Yeoju, qu'est-ce que tu vas faire ? »
김여주
« Moi ? Je n'emprunte plus… !… Je l'ai pris au cas où… »
박우진
D'accord... merci.
김여주
Et il existe cinq raisons pour lesquelles on fait des cauchemars… La première est un stress ou une anxiété excessifs, et la seconde est une suralimentation ou une indigestion.
박지훈
"(Trébuche) Ah... vous aussi... faites des cauchemars quand vous mangez trop ?"
김여주
"hein!"
김여주
Enfin, la troisième méthode consiste à regarder un film ou une émission de télévision d'horreur avant de s'endormir.
김여주
« Et le quatrième, c'est la consommation excessive de drogues… le cinquième, c'est l'alcool… »
김여주
« Rien ici ne s'applique, n'est-ce pas ? Et pourriez-vous me dire à quel numéro cela correspond ? »
박우진
« Je ne crois pas… et cela semble se répéter environ deux fois par mois… »
김여주
"d'accord..?"
박우진
"hein.."
박지훈
« Mais comment l'héroïne peut-elle être au courant de choses pareilles aussi bien ?! »
김여주
Comme je l'ai dit précédemment, je faisais beaucoup de cauchemars, alors j'ai fait des recherches.
박지훈
Ah~~
김여주
"Woojin, commence par essayer d'accrocher ça dans ta chambre et de dormir."
박우진
« Ah… oui… je suis fatigué, alors je vais juste aller dormir. »
김여주
"Euh... oui"
박지훈
« …Ce type, Woojin… »
박지훈
« Ma mère est décédée quand j'étais jeune, mais je pense qu'elle pense qu'elle est morte à cause de moi. »
김여주
« …Un tel traumatisme… »
박지훈
"........"
박지훈
Et hier, toi et Woojin êtes allés en ville, mais il semble que cela te dérange de ne pas avoir pu aller à l'endroit où tu voulais aller.
김여주
« Ah… »
김여주
Woojin et moi avions quelque chose en commun.
김여주
Maman… est décédée… Aujourd’hui, j’ai vraiment envie de réconforter Woojin…