Vivre avec les sept fantômes
Épisode 2
여주
Hmm...
여주
Dois-je porter des vêtements bizarres pour aller en boîte...?
여주
Ah... Tu as dû déjà aller en boîte...
여주
Era - Je ne sais pas ! Mets-le, tout simplement !
여주
Est-ce bizarre de le porter comme ça ?
여주
Ouais ! Demandons au maître du club (?) Jungkook !!!
여주
Jeong-guk !
정국/구미호
Salut ! Prêt à sortir ?
여주
Ça... Je peux porter ça quand je vais en boîte ?
정국/구미호
euh...
정국/구미호
Pff... lol..
여주
ㅇㅂㅇ!?!?!
정국/구미호
C'est tellement grosㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Oh vraimentㅋㅋㅋ
여주
Pourquoi... pourquoi riez-vous !
정국/구미호
Ah, haha, je pensais justement à quelque chose comme ça~ ?
정국/구미호
Porte ce que tu veux. Ces vêtements sont courts, mais ça va.
여주
Vraiment?
정국/구미호
Ouais~ Allons-y vite haha
여주
Ouais !! Allons-y~
여주
Salut !!
정국/구미호
Hahaha, trop mignon
여주
Pff... C'est bruyant
정국/구미호
Veux-tu aller dans ta chambre ?
여주
Euh... je m'ennuie, alors je vais danser ! De toute façon, je ne peux pas boire, lol.
정국/구미호
D'accord, j'en mangerai juste un et je viendrai te chercher tout de suite.
여주
hein!
정국/구미호
Si un débutant t'attaque, tu vas te faire tabasser et insulter, pas vrai ?
여주
Ouais !! Je suis fort !
정국/구미호
Haha, je suis inquiet ?
여주
Trame...
정국/구미호
D'accord, je te crois.
여주
Heh heh
정국/구미호
Euh... Je vous contacterai !
여주
Je vois~
[Jungkook est parti]
여주
Pff, c'est bruyant
여주
Devrais-je simplement sortir...?
이상한 아저씨
[Compassion, compassion]
여주
...?
이상한 아저씨
Hé, suivez-moi
여주
Euh... hein ?
이상한 아저씨
Suivez-moi ! [Il saisit fermement le poignet de l’héroïne]
여주
Ah !!! Qu'est-ce que tu fais !!!
이상한 아저씨
Ah, mon oncle, haha. Je vais te dire quelque chose de bien~
여주
Dégage d'ici, pervers !
[L'héroïne lance un pain de bambou]
이상한 아저씨
Pouah...!!
이상한 아저씨
Cette ligne !!!
여주
Beurk... beurk !!!!
정국/구미호
Hé !!! Héroïne !!
이상한 아저씨
...?
정국/구미호
Héroïne ! Tu es blessée quelque part ??? ㅠㅠ
여주
Aïe... j'ai tellement mal au poignet...
정국/구미호
Hé, monsieur, que faites-vous ?
이상한 아저씨
Qu'est-ce que ça peut te faire...!
정국/구미호
Dors là pour le restant de ta vie
[Jungkook a charmé le vieil homme et l'a fait s'effondrer]
정국/구미호
sous...
정국/구미호
C'est agaçant
여주
…Pff… Jungkook…
여주
J'ai... j'ai peur... sanglots
정국/구미호
Ça va aller... Ça va aller. Rentrons d'abord à la maison.
여주
Hein... hein...
정국/구미호
êtes-vous d'accord....
여주
Pouah..
윤기/물귀신
Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ?
정국/구미호
En fait… j’ai suivi l’héroïne jusqu’à une boîte de nuit et un type bizarre m’a entraînée de force.
윤기/물귀신
Non... pourquoi toi...
여주
Reniflement... bosse... est-ce que ça va...
윤기/물귀신
Ça n'a pas l'air bon du tout
윤기/물귀신
Avez-vous mal quelque part ?
여주
Mon poignet... ça me fait mal... il est rouge...
윤기/물귀신
Ha... Appliquons d'abord un médicament.
여주
Ouf...
윤기/물귀신
Non, je ne peux pas faire confiance à Jeon Jungkook. Pourquoi diable t'a-t-il suivie là-bas ?
여주
Non… Je m’ennuie… Ah ! Ça fait mal !
윤기/물귀신
Excusez-moi, ça va ?
여주
hein..
윤기/물귀신
N'y retournez plus.
여주
Ouais...
윤기/물귀신
Pourquoi les vêtements sont-ils si courts ?
윤기/물귀신
Allez dans votre chambre et reposez-vous.
여주
Oui ! Merci, Yoongi !
윤기/물귀신
...[scratch]
윤기/물귀신
Jungkook
정국/구미호
hein?
윤기/물귀신
Quel âge as-tu maintenant ?
정국/구미호
Hmm... 834 ans
정국/구미호
Je n'ai pas compté correctement depuis l'âge de 800 ans;;
윤기/물귀신
Oh vraiment?
윤기/물귀신
Quand tu auras 900 ans… Yeoju sera-t-elle ta grand-mère ?
정국/구미호
Eh bien... j'ai 22 ans maintenant...
정국/구미호
À ce moment-là... probablement...
정국/구미호
Pouvez-vous voyager avec nous ?
윤기/물귀신
Hmm..
윤기/물귀신
Traitons bien notre héroïne
정국/구미호
Ouais
윤기/물귀신
Et l'héroïne n'aime pas vraiment qu'on emmène des gens !
윤기/물귀신
Essayez de la nourriture humaine
정국/구미호
D'accord, je comprends ! J'ai beaucoup réduit ma consommation de foie ces derniers temps... ?!
윤기/물귀신
Ouf, je plaisante...
태형/저승사자
Salut les gars...
정국/구미호
Salut Taehyung !
태형/저승사자
Ha... c'est difficile
윤기/물귀신
êtes-vous d'accord?
태형/저승사자
Je veux juste me reposer...
태형/저승사자
Je ne sais pas pourquoi tant de gens meurent.
정국/구미호
Rentrez vite chez vous et reposez-vous.
태형/저승사자
merci..
윤기/물귀신
Hmm...
정국/구미호
Ouais?
윤기/물귀신
Devrions-nous aider Taehyung à travailler demain ?
정국/구미호
Oh oui!!!
윤기/물귀신
Alors vous aussi, reposez-vous vite.
정국/구미호
Toi !!! Toi !!!!
윤기/물귀신
Je vais me reposer plus tard, ne t'en fais pas.
정국/구미호
Si tu ne te reposes pas et que tu ne fais que travailler, tu mourras à nouveau !!!
윤기/물귀신
Choisis- Compris
윤기/물귀신
Moi aussi, je vais me reposer.
정국/구미호
hein!!!
[Cliquez]