Frère perdu

Frère perdu - Épisode 3

J'ai été émue aux larmes pendant un instant.

옹여주

N...hein ?

옹여주

Hé… tu te souviens du nom de ta petite sœur ?

옹성우

Ah... Je ne me souviens pas très bien de ma petite sœur...

옹성우

J'ai une photo, en revanche. Je la garde sur moi tous les jours parce que je veux la voir.

옹여주

Moi… Quand j’étais jeune, je suis partie en voyage avec mes parents et mon frère aîné, et mon frère a disparu. On ne l’a toujours pas retrouvé.

옹성우

Qu... qu'avez-vous dit ? Oh, pardon... j'étais tellement surprise que j'ai parlé de façon familière...

옹여주

D'accord, vous avez une photo maintenant ?

옹성우

Bien sûr… L’actrice principale est-elle également présente ?

옹여주

Oui...

(Les deux photos sont prises)

옹성우

Oh mon Dieu...

옹여주

Euh... notre... père ?

옹여주

Seongwoo Oppa... c'est bien ça ?

옹성우

Toi aussi... mon petit frère ? Désolé... je ne t'avais pas reconnu au début.

옹여주

Moi aussi... euh...

옹성우

Pourquoi pleures-tu...sanglots

Mon frère et moi avons donc quitté le restaurant après avoir causé tant de problèmes.

옹여주

Oppa... où habites-tu ?

옹성우

J'ai déménagé près d'ici

옹성우

Mais allez-vous le dire aux employés de notre entreprise ?

옹여주

Eh bien… je suis tellement heureuse que j’ai envie de vous le dire, mais mes parents sont décédés… Je me sens un peu mal à l’aise de vous dire une chose pareille…

옹성우

Ah… moi aussi, je suis un peu comme ça. Bon, alors gardons le secret pour l'instant !

옹여주

d'accord!

Mon frère et moi sommes donc retournés dans l'entreprise.

옹여주

Combat (chuchotements)

옹성우

Toi aussi (chuchotant)

Il est donc temps de quitter le travail.

여직원

Mademoiselle Yeoju...

옹여주

Oui?

여직원

Que pensez-vous du comédien de doublage ?

옹여주

Eh bien... il est grand, beau et a une bonne personnalité... je l'aime bien.

여직원

Vraiment ? Mademoiselle Yeoju... Je crois que j'ai un faible pour Seongwoo... /// Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?

옹여주

Oui ?... Euh... Je

옹성우

Mme Yeoju

옹여주

Hein ? Oh… non, oui

옹성우

Vous avez rendez-vous avec moi, alors allons-y.

여직원

Oh là là, vraiment ? J'aimerais bien y aller aussi...

Puis l'employée m'a tapoté l'épaule.

Mais mon frère a vu ça

옹성우

Notre camarade… non, pourquoi frappez-vous Mme Yeoju ? Une personne qui est simplement assise sans bouger.

여직원

Oui ? Non, quoi… juste

여직원

Je commence.

옹성우

Ha... allons-y vite

옹여주

euh

----

옹성우

C'était qui, ce type, tout à l'heure ?

옹여주

Hahaha, ne sois pas fâché.

옹성우

Oh non..

옹여주

Oui... mon frère est beau...

옹여주

Kidokigo....

옹여주

J'ai failli tomber amoureuse de toi aussi lol

옹성우

Oh là là... ne me taquinez pas !!

옹성우

Ne lui donne pas mon numéro plus tôt.

옹여주

Pourquoi ? C'est un type plutôt sympa...

옹성우

Non ! Non !

옹여주

Je sais...

여직원

(KakaoTalk) Yeoju

옹여주

quoi...?

옹성우

pourquoi ?

옹여주

Je viens de recevoir un texto de lui

옹성우

Quoi ? Donne-le-moi !

옹여주

Non

옹여주

(KakaoTalk) Oui, pourquoi ?

여직원

(KakaoTalk) Auriez-vous par hasard le numéro de téléphone du comédien de doublage ?

옹여주

(KakaoTalk) Oui

여직원

(KakaoTalk) S'il vous plaît, dites-moi hehe

옹여주

(KakaoTalk) Il a une petite amie.

여직원

(KakaoTalk)... oh... oui... d'accord, je comprendsㅠㅠ

너블작가

Tout le monde !! Je suis désolé mille fois... Pitié, tuez-moi...

너블작가

Pendant 10 jours entiers... Je suis désolée ㅠㅠ