Fratello perduto

Fratello perduto - Episodio 3

Per un attimo mi sono commosso fino alle lacrime

옹여주

N..eh?

옹여주

Ehi...ti ricordi il nome della tua sorellina?

옹성우

Ah... non ricordo molto bene la mia sorella minore...

옹성우

Invece, ho una foto. La porto con me ogni giorno perché voglio vederla.

옹여주

Io... Quando ero piccolo, sono andato in viaggio con i miei genitori e mio fratello maggiore, e mio fratello è scomparso. Non l'abbiamo ancora trovato.

옹성우

Cos...cosa hai detto? Oh, mi dispiace...sono rimasto così sorpreso di aver parlato in modo informale...

옹여주

Ok, hai una foto adesso?

옹성우

Certo... C'è anche la protagonista femminile?

옹여주

SÌ...

(Entrambi scattano foto)

옹성우

Dio mio...

옹여주

Ehm...nostro...papà?

옹여주

Seongwoo Oppa...è così?

옹성우

Anche tu...il mio fratellino...? Scusa...non ti avevo riconosciuto dall'inizio.

옹여주

Anch'io...uhhh

옹성우

Perché piangi...singhiozzo

Così io e mio fratello lasciammo il ristorante dopo aver combinato così tanti guai.

옹여주

Oppa...dove vivi?

옹성우

Mi sono trasferito qui vicino

옹성우

Ma lo dirai ai dipendenti della nostra azienda?

옹여주

Beh... sono così felice che vorrei dirtelo, ma i miei genitori sono morti... Mi sento un po' a disagio a dirti una cosa del genere...

옹성우

Ah... anch'io sono un po' così. Bene, allora teniamolo segreto per ora!

옹여주

Va bene!

Così io e mio fratello tornammo in azienda.

옹여주

Combattere (sussurrando)

옹성우

Anche tu (sussurrando)

---Quindi è ora di smettere di lavorare

여직원

Signorina Yeoju...

옹여주

SÌ?

여직원

Cosa ne pensi del doppiatore?

옹여주

Beh... è alto, bello e ha una bella personalità... mi piace.

여직원

Davvero? Signorina Yeoju... Credo di avere una cotta per Seongwoo... /// Mi aiuterai, vero?

옹여주

Sì?...Uh...Io

옹성우

La signora Yeoju

옹여주

Eh? Oh...no, sì

옹성우

Hai un appuntamento con me, quindi andiamo.

여직원

Oddio, davvero? Voglio andarci anch'io...

Poi l'impiegata mi ha dato un colpetto.

Ma mio fratello ha visto che

옹성우

Il nostro compagno... no, perché stai colpendo la signorina Yeoju? Qualcuno che se ne sta semplicemente seduto immobile.

여직원

Sì? No, cosa...solo

여직원

...vado per primo io

옹성우

Ah...andiamo velocemente

옹여주

uh

----

옹성우

Chi era quel tizio poco fa?

옹여주

Hahaha non arrabbiarti

옹성우

Oh no..

옹여주

Sì... mio fratello è bello...

옹여주

Kidokigo...

옹여주

Anche io mi sono quasi innamorato di te lol

옹성우

Oh mio Dio...non prendermi in giro!!

옹성우

Non dirgli il mio numero prima.

옹여주

Perché? È un tipo piuttosto simpatico...

옹성우

No! No!

옹여주

Lo so...

여직원

(KakaoTalk) Yeoju

옹여주

Che cosa...?

옹성우

Perché?

옹여주

Ho appena ricevuto un messaggio da lui

옹성우

Cosa? Dammelo!

옹여주

NO

옹여주

(KakaoTalk) Sì, perché?

여직원

(KakaoTalk) Sai per caso il numero di telefono del doppiatore?

옹여주

(KakaoTalk) Sì

여직원

(KakaoTalk) Per favore dimmi hehe

옹여주

(KakaoTalk) Ha una ragazza.

여직원

(KakaoTalk)...oh...sì...okay, capiscoㅠㅠ

너블작가

Ragazzi!! Mi dispiace x101... Per favore uccidetemi...

너블작가

Per 10 giorni interi... mi dispiaceㅠㅠ