AMOUR

11:AMOUR

Je pensais que ce serait bien de simplement mettre Lee Ji-hoon et Kim Hyun-ah ensemble.

Non

Les sentiments de Hyuna pour Jihoon ne firent que grandir, et ceux de Jihoon pour Hyuna disparurent.

Je veux juste être une lycéenne normale. J'aimerais avoir un petit ami plus tard. Sortir avec Jisoo, la prof, c'est un rêve impossible, et si je mets Lee Jihoon avec Kim Hyuna, elle va forcément mal comprendre et me détester. Le pire, c'est Yoon Junghan, qui ne fait rien pour arranger les choses.

담임쌤(원우)

Kim Ye-rim ! N'envisage même pas d'aller au magasin pour l'instant.

예림

Oui....

담임쌤(원우)

Vous vous sentez faible parce que vous êtes arrivé tôt aujourd'hui ? Si vous êtes malade, dites-le-moi.

예림

Oui.....

지훈

Où avez-vous mal?

Ah oui, c'est vrai. Lee Ji-hoon était mon adversaire.

예림

Le secret pour bien parler... parler... hein ?

C'est Joohyun. Il est avec Yoon Junghan ? Je devrais m'approcher.

주현

Salut. Yoon Jeong-han

정한

quoi.

주현

Tu veux sortir avec moi ?

Waouh… J’ai entendu quelque chose que je n’aurais pas dû entendre.

정한

Je pense que vous savez mieux que quiconque que j'aime Kim Ye-rim.

주현

Oui, je sais.

Ça suffit. Arrête d'écouter, Kim Ye-rim.

예림

Ouf...

La professeure Jisoo n'est pas venue en cours aujourd'hui… Ces deux-là se comportent ainsi en même temps et font des siennes ; je dois lire et ignorer leurs commentaires.

Maintenant, mon cœur ne s'emballe plus quand quelqu'un me fait une confession. Peut-être parce qu'ils connaissent mieux leurs sentiments que moi. Qui me plaît ?

Professeur Jisoo ? Lee Ji-hoon ? Yoon Jeong-han ? J'ai beau y réfléchir... je crois que Lee Ji-hoon est plus à l'aise.

Lee Ji-hoon, je pensais te détester pour ton impolitesse. Mais non. En fait, je l'aimais bien. Maintenant, je comprends ce que je ressens.

Je ne savais pas que le lycée serait aussi difficile...

작가대역 전소미

Je suis d'accord avec la dernière phrase, mais d'une autre manière… La vie scolaire semble difficile !